Эмпайр-стейт-билдинг почтил Долли Партон розовой подсветкой «9 to 5» после её смерти

Во вторник, 25 августа 2026 года, Эмпайр-стейт-билдинг подсветил башню розовым мерцанием с 21:25 до 22:25 по восточному времени, чтобы почтить Долли Партон — через несколько часов после смерти иконы кантри в возрасте 80 лет в Нэшвилле, штат Теннесси. Время включения было намеренной отсылкой к её хиту и фильму 1980 года «9 to 5».

Подсветка манхэттенского символа стала одной из самых заметных публичных даней в день смерти Партон, привлекая толпы в Мидтаун и разделяя горизонт с заявлениями избранных нью-йоркских чиновников и собственных соцсетей здания.

Примечание редакции: Эта статья основана на материалах CBS New York, информационных агентств, включая Associated Press и Reuters, а также официальных заявлениях Эмпайр-стейт-билдинга и чиновников Нью-Йорка, 25 августа 2026 года.

Что сделал Эмпайр-стейт-билдинг

Операторы здания объявили, что вечером в день смерти Партон подсветка башни на час переключится на розовое мерцание. Шоу длилось с 21:25 до 22:25 ET 25 августа.

В посте в соцсетях Эмпайр-стейт-билдинг написал: «Сегодня вечером в девять-два-пять мы отмечаем её и её наследие.» Время отсылало к «9 to 5» — рабочему гимну, который Партон написала для комедии 1980 года, где она снялась вместе с Jane Fonda и Lily Tomlin.

Деталь	Информация
Дата	Вторник, 25 августа 2026
Место	Эмпайр-стейт-билдинг, Мидтаун, Манхэттен
Подсветка	Розовое мерцание на башне
Длительность	21:25–22:25 ET (один час)
Символическое время	21:25 — отсылка к «9 to 5»

Здание описало Партон как «мировую культурную икону, чья семидесятилетняя карьера достигла поколений поклонников» и отметило её благотворительную работу через Dollywood Foundation и Imagination Library, раздавшую сотни миллионов книг детям по всему миру.

Чиновники также сказали, что подсветка была посвящена Imagination Library — программе грамотности, которую Партон основала в память об отце, не умевшем читать и писать.

Почему время имело значение

Партон выпустила «9 to 5» в 1980 году и как сингл, возглавивший чарты, и как заглавную песню фильма об офисных работниках, борющихся с сексистским начальником. Песня стала поп-культурным символом рабочего разочарования и женской солидарности, принеся Партон номинацию на «Оскар» за лучшую оригинальную песню.

Выбор 21:25 вместо ровного часа позволил зданию вплести эту отсылку в живой мемориал без объяснений — модель, которую символ уже использовал, связывая графики подсветки с культурными вехами.

Часовое окно также дало фотографам и скорбящим определённый период для сбора вдоль 34th Street и соседних кварталов, где 102-этажная башня в стиле ар-деко остаётся одной из самых фотографируемых построек США.

Смерть Партон в тот же день

Семья Партон подтвердила, что она мирно скончалась в Нэшвилле 25 августа 2026 года. Заявление было сделано через её племянника; причина смерти сразу не была названа.

Её смерть положила конец карьере, охватившей радио Аппалачей, саундтреки Голливуда, тематические парки и благотворительную сеть, сосредоточенную на детской грамотности. Почести начались в течение нескольких часов из Нэшвилла, Вашингтона и развлекательных столиц по всему миру — но шоу Эмпайр-стейт-билдинга дало Нью-Йорку высоко заметный ответ масштаба горизонта в тот же календарный день.

У Партон были давние связи с Нью-Йорком. В 1978 году она получила ключ от города от мэра Ed Koch на церемонии в мэрии, выступила в Carnegie Hall в 1993, а в 2009 увидела премьеру Broadway-музыкала «9 to 5». В 2022 MTA выпустила лимитированные MetroCard Долли Партон, связанные с её коллекцией Diamonds & Rhinestones.

Нью-йоркские чиновники и реакция общественности

Несколько нью-йоркских лидеров опубликовали дань, когда распространилась новость о смерти Партон и был подтверждён план подсветки.

Мэр Zohran Kwame Mamdani написал в соцсетях, что Партон была «выдающейся личностью и незаменимым защитником рабочего класса» и что «мы — лучшая страна благодаря ей».

Губернатор Kathy Hochul назвала её «талантом поколения, на сцене и вне её» и похвалила благотворительность, которая «спасла бесчисленные жизни».

Сенатор Chuck Schumer сказал, что «вся Америка скорбит об этой монументальной утрате».

Спикер городского совета Julie Menin отметила Imagination Library и пожертвование Партон на исследование вакцины COVID-19 в раннюю работу Moderna в 2020 году.

В Театральном районе поклонники и артисты, работавшие с Партон на Broadway, рассказывали местным СМИ о её тепле за кулисами. Stephanie J. Block, звезда мюзикла «9 to 5», вспомнила, что Партон обняла её после прослушивания и сказала: «Когда ты рядом с Dolly, хочется подняться и быть лучшей версией себя».

Как Эмпайр-стейт-билдинг использует подсветку башни

LED-система подсветки Эмпайр-стейт-билдинга меняет цвета в течение года, отмечая праздники, благотворительные дела, спортивные чемпионаты и известных людей. Операторы по возможности публикуют расписания заранее и координируют шоу с партнёрскими организациями.

Мемориальные подсветки для артистов и публичных фигур не редкость, но временной сигнал «9 to 5» сделал дань Партон особенной — сочетая технический график освещения с названием песни, которое миллионы американцев узнают мгновенно.

Смотровая площадка здания работала в обычные часы; розовое шоу было видно на большей части Манхэттена и с точек обзора в Нью-Джерси и Квинсе.

Другие дани этой неделе

Шоу Эмпайр-стейт-билдинга было частью более широкого периода траура. Президент Donald Trump сказал, что флаги будут приспущены на неделю, начиная с вторника вечером. Продюсеры «Dolly: A True Original Musical» — Broadway-шоу о её жизни с предварительными показами с 7 декабря 2026 — заявили, что постановка продолжится «как хотела бы Dolly».

Нэшвильские учреждения, включая Country Music Hall of Fame, открыли книги соболезнований и приспустили флаги. Dollywood сказал, что парк продолжит работу, выделив место для посетителей, желающих отдать дань.

---

Обсуждение

Розовые огни превратили личную утрату в общий момент на горизонте — но такие мемориалы поднимают вопрос о том, как города выбирают, кого чтить.

1. Действительно ли подсветка достопримечательности почитает публичную фигуру, или это в основном символика?

Шоу Эмпайр-стейт-билдинга длилось час и отсылало к конкретной песне. Для поклонников, которые никогда не бывали в Мидтауне, — отозвался ли жест, или важнее были другие дань?

2. Почему Нью-Йорк выбрал отсылку к «9 to 5», а не к другой классике Партон?

«Jolene» и «I Will Always Love You» столь же известны. Был ли рабочий гимн правильным выбором для здания в городе офисных башен, или другая песня подошла бы лучше?

Если вы видели огни или следили за данью онлайн — какой момент из карьеры или благотворительной работы Партон запомнился вам больше всего?

---