Waldhof Mannheim 0-0 Kaiserslautern: pirotecnia interrompe o derby sudoeste na DFB-Pokal

Na sexta-feira, 21 de agosto de 2026, o SV Waldhof Mannheim recebeu o 1. FC Kaiserslautern num Südwest-Derby da primeira ronda da DFB-Pokal, com casa cheia no Carl-Benz-Stadion, pontapé de saída às 18:00 CEST e cobertura nacional na Sky. O que se seguiu foi uma noite sem golos e com prolongamento, moldada tanto por décadas de rivalidade regional e um enorme dispositivo policial como pelo próprio futebol — a pirotecnia interrompeu o jogo aos poucos minutos, ambas as equipas falharam ocasiões claras e, após 120 minutos, a desordem em campo obrigou os jogadores a sair antes de se decidir um vencedor.

Nota do editor: Este artigo baseia-se em reportagens do jogo da dpa, SWR Aktuell, BBC Sport e cobertura pré-jogo da Augsburger Allgemeine, de 19 a 21 de agosto de 2026.

O jogo em resumo

Detalhe	Informação
Competição	DFB-Pokal — 1.ª ronda (2026–27)
Data	Sexta-feira, 21 de agosto de 2026
Pontapé de saída	18:00 CEST
Recinto	Carl-Benz-Stadion, Mannheim (lotação ~25.700)
Árbitro	Robert Schröder
Televisão	Sky (Alemanha)
Resultado após 90 minutos	SV Waldhof Mannheim 0–0 1. FC Kaiserslautern
Resultado após prolongamento	0–0
Classificação	Jogo de alto risco; medidas intensas de separação de adeptos

O emparelhamento ficou definido no sorteio de 6 de junho. O Waldhof, da terceira divisão e de regresso à competição pela primeira vez desde 2022–23, defrontou um Kaiserslautern que ainda procurava o primeiro golo da temporada na 2. Bundesliga após empates sem golos frente ao VfL Wolfsburg e ao Karlsruher SC.

Uma rivalidade para a qual a polícia planificou durante meses

Apenas cerca de 60 quilómetros separam Mannheim e Kaiserslautern, mas a animosidade entre partes das claques vai muito mais além. A rivalidade intensificou-se quando o Waldhof subiu à Bundesliga em 1983 e, durante algum tempo, reuniu mais público que o FCK a jogar na região de Ludwigshafen. Décadas de encontros na Bundesliga e na taça — incluindo uma vitória do Waldhof por 4–3 em abril de 1987 seguida de distúrbios junto ao relvado, e um triunfo do FCK por 3–2 na taça em 2001 marcado por violência e pirotecnia — mantiveram este duelo no radar de segurança.

O inspetor-chefe da polícia de Mannheim, Stefan Wilhelm, disse à dpa antes do jogo que a prioridade era impedir que os grupos rivais se encontrassem, especialmente antes e depois do encontro. Os planos incluíam:

• Rotas de chegada e estacionamento separados para os adeptos visitantes (Friedensplatz 2 e 3)
• Autocarros de ligação desde a estação central de Mannheim para os fãs do FCK
• Escolta policial para adeptos que chegassem de comboio
• Unidades montadas, brigada canina, canhões de água e iluminação móvel para o crepúsculo e uma eventual prolongação ou grande penalidade
• Agentes familiarizados com a cultura de cada clube

A cidade de Mannheim coordenou-se com a polícia estadual e federal, bombeiros e operadores de transporte desde o sorteio. As linhas de elétrico locais foram afetadas, e instalações próximas — incluindo partes do Luisenpark e duas creches perto do estádio — ajustaram horários no dia do jogo.

Como transcorreu a noite

Tensão antes do pontapé de saída

Horas antes das 18:00, a pirotecnia já ardia em ambas as extremidades do Carl-Benz-Stadion. Os visitantes atiraram bengalas para o relvado; os locais responderam com fumo próprio. Quando as equipas entraram finalmente sob a arbitragem de Robert Schröder, bandeiras azul-pretas do Waldhof e faixas vermelho-brancas do FCK encheram um recinto classificado como Hochrisikospiel — jogo de alto risco — desde o sorteio.

Interrupção precoce

Nos três primeiros minutos após o pontapé de saída, o fumo da bancada visitante cobriu o relvado. Schröder parou o jogo enquanto stewards e oficiais aguardavam o retorno da visibilidade. Os adeptos da casa também acenderam fogo de artifício e, segundo reportagens da dpa difundidas por meios alemães, atiraram objetos para o guarda-redes do FCK Julian Krahl. O jogo retomou após vários minutos, mas a pirotecnia continuou a estalar durante a primeira parte.

Primeira parte: ocasiões, sem golos

Kaiserslautern controlou boa parte do período inicial sem encontrar a rede. Thierry Fidjeu-Tazemeta bateu no poste esquerdo dentro da área no minuto 40 após um passe de Mergim Berisha; Thijmen Nijhuis também tocou na bola com a ponta dos dedos.

A melhor oportunidade do Waldhof surgiu mais cedo: Kushtrim Asallari avançou pelo centro e rematou de 17 metros no minuto 12, obrigando a uma grande defesa de Krahl. Ao intervalo, o marcador mantinha-se em 0–0, prolongando a série sem golos dos visitantes de Torsten Lieberknecht.

Segunda parte: Waldhof empurra, FCK resiste

Após o reinício, a equipa da terceira divisão cresceu no jogo. Gonçalo Gregório bateu no poste direito à beira da área no minuto 74 — a ocasião mais clara do Waldhof na noite. Vincent Thill, um dos três substitutos do treinador Rui Mota ao intervalo, testou Krahl repetidamente de longe.

A melhor ocasião tardia do FCK coube ao suplente Ibrahim Kanaté, que falhou de perto no minuto 85 após um contra-ataque dois contra um com Alex Murphy. Marlon Ritter — o capitão do FCK que tinha qualificado este jogo como «o derby a sério» após o empate sem golos com Karlsruhe — viu um remate de longe defendido e recebeu cartão amarelo mais tarde após um confronto com Gregório que desencadeou uma confusão envolvendo ambas as equipas e o guarda-redes do Waldhof.

Seis minutos de acréscimos não produziram vencedor. O jogo foi para prolongamento ainda 0–0.

Prolongamento e caos final

Nenhuma equipa quebrou o empate em 30 minutos adicionais. Com a grande penalidade iminente, o encontro voltou ao desordem no fim do prolongamento: fogo de artifício voou do bloco do Waldhof para o relvado, foguetes responderam da bancada visitante e adeptos da casa tentaram invadir o campo. A polícia — incluindo agentes montados — entrou em campo para o assegurar. Schröder enviou ambas as equipas para os balneários; segundo reportagens tardias de 21 de agosto, os oficiais ainda não tinham confirmado quando ou se o duelo seria retomado para a grande penalidade.

Contexto desportivo

Clube	Forma recente antes do jogo
Waldhof Mannheim	Vitória 2–1 sobre Fortuna Düsseldorf (abertura 3. Liga); empate 3–3 em Hansa Rostock
1. FC Kaiserslautern	Empates 0–0 com Karlsruher SC e em Wolfsburg (2. Bundesliga); sem golos em quatro partes oficiais

O Waldhof não vencia Kaiserslautern desde 1996. Os clubes defrontaram-se seis vezes na 3. Liga entre 2019 e 2022, com cinco empates e uma única vitória do FCK por 2–0 em fevereiro de 2021. Laços pessoais acrescentaram tempero: Terrence Boyd, avançado norte-americano do Waldhof, tinha marcado 67 golos pelos Red Devils e até tatuou o emblema do clube antes de regressar a Mannheim; Lieberknecht jogou como profissional em ambos os clubes.

As lesões moldaram as equipas iniciais. Naatan Skyttä (joelho) faltou ao Kaiserslautern, enquanto Mergim Berisha — listado antes do jogo com dúvidas no ligamento cruzado — aguentou até ao minuto 65 antes de ceder lugar a Kanaté. O Waldhof alinhou Claudio Kammerknecht na estreia como defesa central.

O que significa para a taça

Um duelo da primeira ronda da DFB-Pokal tem de produzir um vencedor. Com o empate após prolongamento, o regulamento prevê uma grande penalidade — mas a pirotecnia de sexta-feira, os projéteis atirados aos jogadores e as tentativas de invasão aumentaram a perspetiva de sanções disciplinares e de um desfecho adiado. Para o Waldhof, segurar um rival da segunda divisão durante 120 minutos em casa foi uma vitória moral, mesmo que o duelo permanecesse por decidir quando o jogo foi interrompido. Para Kaiserslautern, mais uma noite sem golo oficial prolongou a frustração de início de época após dois empates na liga.

---

Discussão

1. A separação rigorosa de adeptos e um enorme dispositivo policial podem alguma vez conter por completo um derby tão aceso — ou o formato eliminatório garante que a emoção transborda para o relvado?

Mannheim mobilizou meses de planificação para uma noite de taça. A pirotecnia parou o jogo aos poucos minutos, objetos chegaram ao guarda-redes e a polícia acabou por ocupar o campo. É um custo aceitável da rivalidade regional, ou prova de que alguns jogos precisam de outro modelo de segurança?

2. O Waldhof igualou Kaiserslautern durante duas horas apesar da diferença de divisões. Um empate sem golos — com o poste de Gregório e as defesas decisivas de Krahl — mostra que o clube da terceira divisão pode competir com adversários da 2. Bundesliga, ou o FCK simplesmente voltou a faltar-lhe pontaria?

Kaiserslautern leva agora seis partes oficiais consecutivas sem marcar. O Waldhof, sob o novo treinador Rui Mota, tirou orgulho desta noite ainda antes do caos pós-jogo.

Partilhe a sua leitura do derby — o futebol, o dispositivo de segurança ou o futuro do duelo.

---