Tufão Chan-hom enfraquece no mar do Japão após cruzar o Japão e traz chuva à Coreia

Na quarta-feira, 12 de agosto de 2026, o tufão Chan-hom — a 15.ª tempestade com nome da temporada do noroeste do Pacífico — perdeu a sua estrutura tropical após cruzar o Japão e dissipou-se sobre o mar do Japão como ciclone extratropical. A Administração Meteorológica da Coreia (KMA) encerrou os avisos tropicais para o sistema, mas bandas de nuvens residuais e ventos de leste continuam a empurrar chuva para a costa leste da Coreia, enquanto foram emitidos alertas de ressaca ciclônica em partes da costa sul.

Nota do editor: Este artigo baseia-se em boletins da KMA, na Agência de Notícias Yonhap, no Korea JoongAng Daily, no JoongAng Ilbo e na Agência Meteorológica do Japão, de 12 de agosto de 2026. Os alertas costeiros e os totais de chuva podem mudar com as previsões atualizadas.

De tufão a baixa extratropical: cronologia de 12 de agosto

Chan-hom tocou terra perto de Tóquio na terça-feira, 11 de agosto, e depois seguiu para oeste através do interior montanhoso do Japão — um percurso que retirou rapidamente à tempestade o seu núcleo organizado de tufão.

Segundo a KMA, o sistema enfraqueceu para depressão tropical às 9:00 de 12 de agosto, quando se encontrava a cerca de 140 quilómetros a norte de Osaka. Às 15:00, tinha transitado para ciclone extratropical aproximadamente a 190 quilómetros a noroeste de Osaka. A KMA encerrou os avisos de ciclone tropical para Chan-hom às 16:00.

Imagens de satélite do satélite meteorológico Chollian-2A da KMA mostraram que o olho típico do tufão e a estrutura em espiral tinham desaparecido em grande parte — um contraste acentuado com a aproximação da tempestade ao Japão apenas alguns dias antes.

Fase	Hora (12 de agosto)	Localização / detalhe
Depressão tropical	9:00	~140 km a norte de Osaka
Ciclone extratropical	15:00	~190 km a noroeste de Osaka
Avisos encerrados	16:00	A KMA fecha os boletins tropicais de Chan-hom

A transição ocorreu seis horas mais cedo do que a previsão anterior da KMA, que projetava estatuto extratropical por volta das 21:00. Uma vez extratropical, Chan-hom já não transportava campos de vento de categoria de tufão nem raios de força de tempestade capazes de um impacto direto na península coreana.

O que a Coreia está a ver agora

Embora Chan-hom não tenha tocado terra na Coreia, os seus restos continuam a moldar o tempo local.

Chuva ao longo da costa leste

A humidade deixada pela baixa em dissipação viaja com o fluxo de leste para a Coreia. A chuva começou em partes das costas de Gangwon e Gyeongsang do Norte em 12 de agosto e deverá continuar em pulsos até sexta-feira, 14 de agosto.

Região	Chuva prevista (até 14 de agosto)
Ulleungdo e Dokdo	30–80 mm
Costa leste e montanhas de Gangwon; costa leste de Gyeongsang do Norte	20–60 mm
Busan, Ulsan, costa sul de Gyeongsang do Sul e interior oriental	10–40 mm
Montanhas de Jeju	Até ~5 mm

Os meteorologistas da KMA notaram que os ventos de leste que colidem com as montanhas Taebaek ajudam a extrair precipitação nas encostas orientais, enquanto o ar que desce a oeste da cordilheira pode manter o interior e o oeste comparativamente quentes — foram previstas máximas diurnas de 25–33 °C em todo o país.

Vento, ondas e perigos costeiros

Mesmo sem um impacto direto de tufão, as condições marítimas permanecem agitadas:

• Águas do mar do Japão: ventos de 30–60 km/h e ondas até 4 metros em algumas zonas até 13 de agosto
• Costas de Gangwon e Gyeongsang: rajadas até 55 km/h em alguns locais; possível ressaca ao longo das linhas de costa
• Mares do sul e do oeste: alertas separados de vento e ondulação ligados aos restos da depressão tropical Dolphin também afetam o mar do Sul e as águas de Jeju

Alertas de ressaca ciclônica no sul

Na noite de 12 de agosto, a KMA emitiu avisos de ressaca ciclônica para distritos costeiros do sul — não por um desembarque direto de tufão, mas pela combinação de baixa pressão, ventos fortes de costa e marés astronómicas altas durante um período de forte atração lunar.

Os alertas estiveram em vigor para:

Área	Em vigor a partir de
Boseong; Goheung sul e norte	21:20, 12 de agosto
Geomundo e Chodo	21:30, 12 de agosto

As autoridades instaram os residentes de comunidades costeiras baixas a consultar os horários das marés e evitar deslocações costeiras desnecessárias durante os níveis máximos de água.

Travessia do Japão: enfraquecimento rápido em terra

O trecho japonês definiu o destino de Chan-hom para a Coreia. Após tocar terra na prefeitura de Ibaraki, a nordeste de Tóquio, na noite de 11 de agosto, a tempestade atravessou Honshu e encontrou terreno montanhoso — incluindo áreas perto de picos importantes — que perturbou a sua circulação.

A Agência Meteorológica do Japão (JMA) tinha alertado para deslizamentos de terra, inundações fluviais e ressacas em amplas secções de Honshu nos dias 12 e 13 de agosto, enquanto o ar quente e húmido permanecia atrás do sistema. Quando Chan-hom chegou ao mar do Japão, já era uma sombra do tufão que tinha ameaçado Kanto e Tohoku durante o período festivo de Obon.

Esse rápido declínio explica por que os meteorologistas coreanos tinham há muito julgado improvável um impacto direto de tufão, mesmo enquanto acompanhavam possíveis efeitos indiretos de humidade e vento.

Alívio da seca: chuva útil, mas não uma solução

Durante grande parte de 2026, o sul da Coreia — especialmente Gyeongsang do Sul — enfrentou seca severa. Agricultores e gestores de água esperavam que Chan-hom trouxesse chuvas abundantes e generalizadas.

O resultado de 12 de agosto ficou aquém dessa esperança:

• Os aguaceiros na costa leste e nas montanhas podem trazer alívio localizado, mas os totais são modestos.
• As trovoadas dispersas previstas para 14 de agosto são tipicamente breves e pouco prováveis de recarregar os reservatórios por si só.
• A KMA apontou para um evento de chuva mais amplo possível por volta de 16–17 de agosto como uma oportunidade mais significativa de alívio a nível nacional.

Os media coreanos notaram um padrão mais amplo: sem desembarques de tufão em Gangwon em 2025 e nenhum a atingir o sul em 2026 antes da passagem de Chan-hom, a península perdeu as chuvas substanciais que os tufões por vezes trazem. Os tufões são destrutivos, mas a sua humidade também pode travar ciclos de seca — um compromisso que as autoridades coreanas destacaram durante este período seco.

A temporada ativa continua

A dissipação de Chan-hom não fecha o capítulo do risco de tufão em 2026. Os meteorologistas dizem que a frequência e intensidade das tempestades podem ficar acima da média este ano. Em 12 de agosto, a JMA também notou que o 17.º tufão da temporada se tinha formado a partir de uma depressão tropical perto das ilhas Ogasawara, movendo-se para norte — um lembrete de que o Pacífico ocidental permanece ativo enquanto Chan-hom se desvanece.

Com o tufão Dolphin (n.º 13) a curvar-se para a China e Chan-hom a dissipar-se a leste da Coreia, a península passou 12 de agosto efetivamente entre dois sistemas em enfraquecimento — ganhando alguma chuva e noites mais frescas em alguns locais, mas não o dilúvio sustentado de que as regiões afetadas pela seca precisam.

---

Discussão

1. Quando um tufão se dissipa no mar, até que ponto as comunidades costeiras ainda devem preocupar-se com inundações?

Chan-hom já não era um tufão quando alertas de ressaca foram emitidos em Jeolla — mas marés, vento e baixa residual ainda elevaram o nível da água. Onde traçam a linha entre « a tempestade passou » e « a costa ainda não está segura »?

2. O sul da Coreia precisa de chuva, mas os tufões trazem danos pelo vento e risco de ressaca. Esperar um « bom tufão » é uma estratégia razoável contra a seca?

Digam se aceitariam uma passagem próxima com chuva moderada ou prefeririam aguardar uma tempestade maior e mais arriscada — ou se o planeamento contra secas não deveria depender de tufões.

Se estão a acompanhar os aguaceiros na costa leste ou moram numa zona de alerta de ressaca, o que estão a ver no terreno?

---