Empire State Building homenageia Dolly Parton com luzes rosas de «9 to 5» após sua morte

Na terça-feira, 25 de agosto de 2026, o Empire State Building iluminou sua torre com um brilho rosa de 21h25 a 22h25, horário do Leste, para homenagear Dolly Parton, horas após a morte da ícone da música country aos 80 anos em Nashville, Tennessee. O horário de início foi uma referência deliberada ao seu hit e filme de 1980, «9 to 5».

A iluminação do marco de Manhattan foi um dos tributos públicos mais visíveis no dia da morte de Parton, atraindo multidões a Midtown e compartilhando o skyline com declarações de eleitos de Nova York e os próprios canais de redes sociais do edifício.

Nota do editor: Este artigo baseia-se em reportagens da CBS New York, agências de notícias incluindo Associated Press e Reuters, e declarações oficiais do Empire State Building e de autoridades da cidade de Nova York, 25 de agosto de 2026.

O que o Empire State Building fez

Os operadores do edifício anunciaram que as luzes da torre mudariam para um padrão de brilho rosa por uma hora na noite da morte de Parton. A exibição ocorreu de 21h25 a 22h25 ET em 25 de agosto.

Em uma postagem nas redes sociais, o Empire State Building disse: «Às nove e vinte e cinco esta noite, celebramos ela e seu legado.» O horário fazia referência a «9 to 5», o hino do ambiente de trabalho que Parton escreveu para a comédia de 1980 em que atuou ao lado de Jane Fonda e Lily Tomlin.

Detalhe	Informação
Data	Terça-feira, 25 de agosto de 2026
Local	Empire State Building, Midtown Manhattan
Iluminação	Brilho rosa na torre
Duração	21h25–22h25 ET (uma hora)
Horário simbólico	21h25 referencia «9 to 5»

O edifício descreveu Parton como «um ícone cultural global cuja carreira de sete décadas alcançou gerações de fãs» e destacou seu trabalho filantrópico através da Dollywood Foundation e da Imagination Library, que distribuiu centenas de milhões de livros a crianças em todo o mundo.

Autoridades também disseram que a iluminação honrava a Imagination Library, o programa de alfabetização que Parton fundou em tributo ao seu pai, que não podia ler nem escrever.

Por que o horário importou

Parton lançou «9 to 5» em 1980 como single número um e tema do filme sobre trabalhadores de escritório que se rebelam contra um chefe sexista. A canção tornou-se uma referência cultural para frustração no trabalho e solidariedade feminina, rendendo a Parton uma nominação ao Oscar de Melhor Canção Original.

Escolher 21h25 em vez de uma hora cheia permitiu ao edifício incorporar essa referência em um memorial ao vivo sem explicação — um padrão que o marco já usou antes ao vincular horários de iluminação a marcos culturais.

A janela de uma hora também deu a fotógrafos e pessoas em luto um período definido para se reunir ao longo da 34th Street e ruas adjacentes, onde a torre Art Déco de 102 andares continua sendo uma das estruturas mais fotografadas dos Estados Unidos.

A morte de Parton no mesmo dia

A família de Parton confirmou que ela faleceu em paz em Nashville em 25 de agosto de 2026. O anúncio foi feito através de seu sobrinho; a causa da morte não foi imediatamente divulgada.

Sua morte encerrou uma carreira que abrangeu rádio apalache, trilhas sonoras de Hollywood, parques temáticos e uma rede filantrópica centrada na alfabetização infantil. Tributos começaram em horas em Nashville, Washington e capitais do entretenimento em todo o mundo — mas a exibição do Empire State Building deu a Nova York uma resposta altamente visível, em escala de skyline, no mesmo dia calendário.

Parton tinha laços de longa data com Nova York. Recebeu uma chave da cidade do prefeito Ed Koch em uma cerimônia no City Hall em 1978, se apresentou no Carnegie Hall em 1993 e viu abrir em 2009 uma adaptação musical da Broadway de «9 to 5». Em 2022, a MTA lançou MetroCards de edição limitada de Dolly Parton vinculados à sua coleção Diamonds & Rhinestones.

Autoridades de Nova York e reação pública

Vários líderes de Nova York publicaram tributos quando a notícia da morte de Parton se espalhou e o plano de iluminação foi confirmado.

O prefeito Zohran Kwame Mamdani escreveu nas redes sociais que Parton era «uma pessoa extraordinária e uma defensora insubstituível da classe trabalhadora» e que «somos um país melhor por ela».

A governadora Kathy Hochul a chamou de «um talento único em uma geração, no palco e fora dele» e elogiou uma filantropia que «salvou incontáveis vidas».

O senador Chuck Schumer disse que «toda a América está de luto por esta perda monumental».

A presidente do Conselho Municipal Julie Menin destacou a Imagination Library e a doação de Parton para pesquisa da vacina contra COVID-19 para o trabalho inicial da Moderna em 2020.

No Distrito dos Teatros, fãs e artistas que trabalharam com Parton na Broadway falaram com a mídia local sobre sua calorosidade nos bastidores. Stephanie J. Block, estrela do musical «9 to 5», recordou que Parton a abraçou após uma audição e disse: «quando você está na presença de Dolly, você quer se elevar e ser sua melhor versão».

Como o Empire State Building usa as luzes da torre

O sistema de iluminação LED do Empire State Building muda de cores ao longo do ano para marcar feriados, causas beneficentes, campeonatos esportivos e figuras notáveis. Operadores publicam cronogramas com antecedência quando possível e coordenam exibições com organizações parceiras.

Iluminações memoriais para artistas e figuras públicas não são incomuns, mas a referência horária de «9 to 5» tornou o tributo a Parton distintivo — combinando um cronograma técnico de iluminação com um título de canção que milhões de americanos reconhecem instantaneamente.

O observatório do edifício permaneceu aberto em horário regular; a exibição rosa foi visível em grande parte de Manhattan e de pontos de observação em Nova Jersey e Queens.

Outros tributos continuando esta semana

A exibição do Empire State Building foi uma peça de um período de luto mais amplo. O presidente Donald Trump disse que as bandeiras ficariam a meio mastro por uma semana começando na terça à noite. Produtores de «Dolly: A True Original Musical» — um musical da Broadway sobre sua vida com previews previstos para 7 de dezembro de 2026 — disseram que a produção continuaria «como Dolly desejaria».

Instituições de Nashville, incluindo o Country Music Hall of Fame, abriram livros de condolências e baixaram bandeiras. Dollywood disse que as operações do parque continuariam enquanto reservava espaço para visitantes prestar respeitos.

---

Discussão

As luzes rosas transformaram uma perda privada em um momento compartilhado no skyline — mas memoriais como este convidam a perguntas sobre como as cidades escolhem quem honrar.

1. Um tributo de iluminação em um marco honra significativamente uma figura pública, ou é principalmente simbólico?

A exibição do Empire State Building durou uma hora e referenciou uma canção específica. Para fãs que nunca visitaram Midtown, o gesto ainda ressoou — ou outros tributos importaram mais?

2. Por que Nova York escolheu a referência a «9 to 5» em vez de outro clássico de Parton?

«Jolene» e «I Will Always Love You» são igualmente famosas. O hino do ambiente de trabalho foi a escolha certa para um edifício em uma cidade de torres de escritórios, ou outra canção teria se adequado melhor?

Se você viu as luzes ou seguiu os tributos online, qual momento da carreira ou do trabalho filantrópico de Parton mais se destacou para você?

---