Hiroji Miyamoto en Kazunari Ninomiya openen Deel 3 van NHK's 'Uta de Aetara' met duet op 'Konsho no Tsuki no You ni'

Op zaterdag 15 augustus 2026 openden Hiroji Miyamoto van Elephant Kashimashi en acteur Kazunari Ninomiya Deel 3 van het zomerspecial van NHK, ‘NHK Summer Music Festival: Uta de Aetara 2026’ (Uta de Aetara), met een duet op de kenmerkende ballad van de band ‘Konsho no Tsuki no You ni’ (‘Als de maan van deze avond’). De performance — aangekondigd als een van de hoofdcollaboraties van de avond — opende het laatste uur van een vier uur durende uitzending vanuit de NHK Hall in Tokio op NHK General TV en BSP4K.

Opmerking van de redactie: Dit artikel is gebaseerd op NHK-programmamateriaal, berichtgeving na de uitzending van Oricon News, Sponichi Annex en Model Press, en op Ninomiya’s socialmediaberichten tijdens de uitzending op 15 augustus 2026.

Een eenmalige combinatie voor Deel 3

Uta de Aetara (‘Als we elkaar ontmoeten door een lied’) is NHK’s grootschalig zomermuziekspecial, bedoeld als seizoenspendant van het jaarlijkse Kohaku Uta Gassen-songfestival. De editie van 2026 bracht 34 acts samen voor 44 nummers uit 21.746 songverzoeken van kijkers, verdeeld over drie segmenten die begonnen om 18:05, 19:30 en 21:00 uur (JST).

Miyamoto en Ninomiya kregen de toppositie in Deel 3 — het 21:00-uur dat de avond afsloot. Ninomiya was een van drie co-presentatoren naast actrice Keiko Kitagawa en Genki Omori van Mrs. GREEN APPLE, maar voor dit nummer stapte hij van het microfoontafel naar het podium als zanger.

Detail	Informatie
Nummer	‘Konsho no Tsuki no You ni’ (Elephant Kashimashi, 1994)
Uitvoerders	Hiroji Miyamoto × Kazunari Ninomiya
Segment	Opening Deel 3 (~21:00 JST)
Locatie	NHK Hall, Tokio

De combinatie bracht een van Japan’s meest duurzame rockvocalisten samen met een acteur die zijn reputatie opbouwde in Arashi en op het witte doek — een generatieoverschrijdende mix die paste bij het doel van de show om de tijdperken Showa, Heisei en Reiwa te verbinden via bekende melodieën tijdens de Obon-week.

De performance: oog in oog rond een klassieker

‘Konsho no Tsuki no You ni’ is een van Elephant Kashimashi’s bekendste nummers — een tedere, opstijgende ballad die de livesets van het Kyoto-trio meer dan drie decennia heeft gedragen. Miyamoto, 61, leidt de band sinds de oprichting in 1984 en blijft een van de meest onderscheidende stemmen in de Japanse rock.

Op 15 augustus opende Miyamoto de vocale lijn en Ninomiya voegde zich bij het refrein ‘itsu made mo tsuzuku no ka…’ (‘gaat het eeuwig door…’), waarbij hij de melodie uitstrekte met een heldere, rustige toon. Berichten uit de zaal beschreven hoe de twee op momenten oog in oog stonden tijdens het nummer, zinnen uitwisselend terwijl het publiek in bijna stilte luisterde.

Toen de laatste noot landde, legde Miyamoto een arm over Ninomiya’s schouder. ‘Kakkoii ze! Ninomiya-san!’ (‘Je was cool, Ninomiya!’), zei Miyamoto hem op het podium — een moment dat snel circuleerde op sociale media naast fragmenten van het duet.

Ninomiya, 43, zei na de optreden aan de zaal dat hij ‘nog veel meer nummers’ wilde zingen en reflecteerde op hoe zeldzaam de gelegenheid voelde. In commentaar na de performance vroeg hij zich hardop af hoeveel jaar het was sinds hij voor het laatst op televisie zong — en hoe lang sinds hij op het NHK Hall-podium stond als vocalist in plaats van als presentator.

Ninomiya’s terugkeer in de schijnwerpers als zanger

Voor kijkers die Ninomiya vooral kennen via drama’s, variétépresentaties en zijn Arashi-tijd, had de optreden op 15 augustus extra gewicht. Hij presenteerde NHK’s MUSIC GIFT-special in 2025, maar een volledig nummer zingen op een muziekfestival in prime time — tegenover Miyamoto, bovendien — was een andere categorie.

Na de uitzending update Ninomiya X met een bedankbericht aan de productiestaff en Miyamoto voor het delen van het podium. Hij gebruikte emotionele bewoordingen — huilen, buigen, tranen-emoji — die paste bij de toon die fans in reacties beschreven: ‘saisukatta’ (‘dit was het beste’), ‘torihada’ (‘kippenvel’) en oproepen om vaker op televisie te zingen.

De post benadrukte hoe zelden Ninomiya in de huidige fase van zijn carrière als vocalist optreedt, en hoe sterk het duet resoneerde bij publiek dat zijn chartruns met Arashi in de jaren 2000 en 2010 nog kent.

Miyamoto en Elephant Kashimashi in context

Elephant Kashimashi — vaak afgekort tot ‘Elecashi’ — staat meer dan 40 jaar centraal in de Japanse rock, met Miyamoto’s rauwe, emotionele uitvoering als kenmerkend element. ‘Konsho no Tsuki no You ni’ staat naast nummers als ‘Soredemo Shinjitsu’ en ‘Boku no Aisuru Kimi e’ in het repertoire van de band.

Een niet-muzikale presentator uitnodigen om een van die flagship-nummers te delen op NHK’s grootste zomermuziekavond was een uiting van vertrouwen in Ninomiya’s stem en podiumpresence. Voor Miyamoto plaatste de samenwerking ook een ster van een jongere generatie in een nummer dat sinds de 1994-release huwelijken, afscheiden en zomeravonden heeft soundtracked voor miljoenen Japanse luisteraars.

Deel 3 ging na het duet verder met optredens van Hiromi Go, Yoko Minamino, =LOVE, Motoki Omori (solo), M!LK, Masashi Sada, LUNA SEA, Masaharu Fukuyama, Aimyon en Kururi, onder anderen — maar de opening van Miyamoto en Ninomiya zette de emotionele temperatuur voor het slotuur.

De uitzending later terugkijken

NHK meldde dat de volledige uitzending van Uta de Aetara 2026 een week terugkijkbaar zou zijn via NHK ONE na de eerste uitzending op 15 augustus.

---

Discussie

Een rockveteraan en een drama-idool die één microfoon delen op Obon-nacht — precies het soort televisiemoment waarvoor Japan’s zomermuziekspecials zijn gemaakt.

1. Moeten muziekfestivals presentatoren vaker koppelen aan legacy-artiesten op hun kenmerkende nummers — of dreigt dat de uitvoerders die die catalogi hebben opgebouwd in de schaduw te stellen?

Ninomiya’s duet met Miyamoto werd gepromoot als een centrale collaboratie. Een geliefde acteur als co-vocalist verheft het nummer voor nieuwe kijkers, of verduist het wat fans van de oorspronkelijke artiest verwachten?

2. Hoe groot is de honger om Ninomiya — en andere Arashi-leden — weer op televisie te zien zingen?

Zijn bericht na de uitzending suggereerde dat de optreden emotioneel belangrijk en historisch zeldzaam was. Zijn incidentele gastvocale optredens genoeg, of willen fans een meer duurzame terugkeer naar muziekgericht werk?

Als je Deel 3 op 15 augustus hebt gezien — kwam het duet bij je over als nostalgie, verrassing, of beide?

---