발트호프 0-0 카이저슬라우테른—DFB포okal 남서 더비, 불꽃놀이로 경기 중단

2026년 8월 21일(금), SV 발트호프 만하임은 매진된 칼 벤츠 스타디움에서 1.FC 카이저슬라우테른을 맞아 DFB포okal 1라운드 남서 더비를 치렀다. 킥오프는 CEST 18:00, Sky 전국 중계. 수십 년의 지역 라이벌리와 대규모 경찰 작전이 축구만큼이나 경기의 윤곽을 잡은 무득점 연장전의 밤이었다——불꽃놀이가 시작 몇 분 만에 경기를 중단시켰고, 양 팀 모두 결정적 기회를 놓쳤으며, 120분 뒤 피치 위 혼란으로 선수들이 퇴장해 승자가 가려지기 전에 경기가 멈췄다.

편집부 주：본 기사는 dpa, SWR Aktuell, BBC Sport, Augsburger Allgemeine의 2026년 8월 19~21일 경기 보도 및 경기 전 보도를 바탕으로 정리했습니다.

경기 한눈에

항목	내용
대회	DFB포okal — 1라운드(2026–27)
날짜	2026년 8월 21일(금)
킥오프	CEST 18:00
경기장	칼 벤츠 스타디움, 만하임(수용 약 25,700)
주심	Robert Schröder
중계	Sky(독일)
90분 종료	SV 발트호프 만하임 0–0 1.FC 카이저슬라우테른
연장 종료	0–0
분류	고위험 경기; 대규모 팬 분리 조치

대진은 6월 6일 추첨으로 확정. 2022–23 이후 첫 출전인 3부 발트호프는 2부에서 VfL 볼프스부르크 및 카를스루헤 SC와 개막 2경기 무승부, 시즌 첫 골을 기다리는 카이저슬라우테른과 맞붙었다.

수개월 전부터 계획된 경찰의 라이벌리

만하임과 카이저슬라우테른은 약 60km밖에 떨어져 있지 않지만, 일부 서포터 간 적대는 훨씬 깊다. 발트호프가 1983년 분데스리가에 올라 루트비흐스하펜 일대에서 홈경기를 치르며 FCK보다 많은 관중을 끌었을 때 라이벌리는 격화됐다. 수십 년간의 분데스리가 및 컵 대결——1987년 4월 발트호프 4–3 승과 피치 사이드 소요, 2001년 폭력과 불꽃놀이가 수반된 FCK 3–2 컵 승——이 이 경기를 보안 레이더에 올려놓았다.

만하임 경찰 Stefan Wilhelm 경위는 킥오프 전 dpa에, 특히 경기 전후에 적대 팬 진영이 만나지 못하게 하는 것이 최우선이라고 밝혔다. 계획에는 다음이 포함됐다:

• 원정 서포터 별도 도착 경로 및 주차(Friedensplatz 2·3)
• 만하임 중앙역에서 원정 FCK 팬 셔틀버스
• 기차로 도착한 서포터 경찰 호위
• 기마대, 경찰견, 물대포, 황혼·연장·승부차기 대비 이동식 조명
• 각 클럽 서포터 문화에 정통한 현장 경험 경찰

만하임시는 추첨으로 두 클럽이 맞붙은 순간부터 주·연방 경찰, 소방, 교통 당국과 협력했다. 시내 트램 노선에 영향이 있었고, 루이젠파크 일부와 경기장 인근 두 유치원 등 주변 시설은 경기일 운영 시간을 조정했다.

그 밤의 경과

킥오프 전 긴장

18:00 시작 몇 시간 전부터 칼 벤츠 스타디움 양 끝에서 불꽃놀이가 이미 타올랐다. 원정 팬이 플레어를 피치 쪽으로 던졌고, 홈 서포터는 연기로 맞받아쳤다. 주심 Robert Schröder 아래 두 팀이 드디어 입장했을 때, 청흑 발트호프 깃발과 적백 FCK 현수막이 추첨 때부터 Hochrisikospiel(고위험 경기)로 지정된 경기장을 채웠다.

초반 중단

킥오프 3분 이내 원정석 연기가 피치를 덮었다. Schröder는 시야가 돌아올 때까지 경기를 멈췄고, 스튜어드와 당국은 대기했다. 홈 팬도 불꽃을 켰고, dpa 보도(독일 매체 경유)에 따르면 FCK GK Julian Krahl 쪽으로 물건을 던졌다. 몇 분 뒤 재개됐지만 전반 내내 불꽃놀이는 계속됐다.

전반: 기회는 있으나 득점 없음

카이저슬라우테른이 초반을 지배했지만 결정적 한 방을 넣지 못했다. Thierry Fidjeu-Tazemeta가 40분 Mergim Berisha 패스를 받아 박스 안에서 왼쪽 포스트를 때렸고, Thijmen Nijhuis도 손끝으로 건드렸다.

발트호프 최고 기회는 더 이르다. Kushtrim Asallari가 중앙을 돌파해 17m에서 슛, 12분에 Krahl이 날카롭게 선방. Torsten Lieberknecht 원정팀에게 하프타임 0–0은 무득점 연속을 이어갔다.

후반: 발트호프 압박, FCK 버텨

재개 뒤 3부 팀이 경기에 스며들었다. Gonçalo Gregório가 74분 페널티 박스 가장자리에서 오른쪽 포스트를 때렸다——발트호프 그 밤 가장 가까운 기회. 감독 Rui Mota의 하프타임 교체 3인 중 Vincent Thill이 중거리에서 Krahl을 반복적으로 시험했다.

카이저슬라우테른 후반 가장 또렷한 기회는 교체 Ibrahim Kanaté에게 갔다. Alex Murphy와 2대1 브레이크 뒤 85분 근거리에서 빗나갔다. Marlon Ritter——카를스루헤와 무득점 무승부 뒤 이 경기를 「진짜 더비」라 부른 FCK 주장——은 원거리 슛이 선방됐고, 이후 Gregório와 충돌로 옐로카드를 받아 양 팀과 발트호프 GK가 끼인 몸싸움이 벌어졌다.

6분 추가 시간에도 승자는 없었다. 경기는 연장으로, 여전히 0–0.

연장과 종반 혼란

30분 연장에도 어느 쪽도 승부를 가르지 못했다. 승부차기가 다가오자 연장 종료 시 새 혼란이 터졌다. 발트호프 구역에서 불꽃이 잔디로 날아오고, 원정석에서 로켓이 되돌아왔으며, 홈 서포터가 피치 침입을 시도했다. 기마 경찰을 포함한 경찰이 필드에 들어가 안전을 확보했다. Schröder는 양 팀을 탈의실로 보냈다. 8월 21일 늦은 보도 시점에 당국은 승부차기 재개 시기나 여부를 아직 확인하지 않았다.

스포츠적 맥락

클럽	본 경기 전 최근 전적
발트호프 만하임	포르투나 뒤셀도르프 2–1 승(3부 개막); 한자 로스톡 원정 3–3 무
1.FC 카이저슬라우테른	카를스루헤 SC 및 볼프스부르크(2부)와 0–0 무; 4경기 하프 무득점

발트호프는 1996년 이후 카이저슬라우테른을 이기지 못했다. 2019~2022년 양 클럽은 3부에서 6번 맞붙어 5무와 2021년 2월 FCK 2–0 승 1경기만 나왔다. Terrence Boyd——발트호프 미국 FW, 한때 레드데블스에서 67골, 만하임 복귀 전 클럽 문장을 문신——이나 양 클럽에서 프로로 뛴 Lieberknecht 등 개인적 연결도 양념을 더했다.

부상이 라인업을 좌우했다. Naatan Skyttä(무릎)는 카이저슬라우테른에서 결장. Mergim Berisha——경기 전 ACL 우려로 명단에——는 65분까지 뛰고 Kanaté와 교체. 발트호프는 Claudio Kammerknecht를 CB 데뷔시켰다.

컵에서의 의미

DFB포okal 1라운드는 반드시 승자를 가려야 한다. 연장 후에도 동점이면 규정상 승부차기——그러나 금요일의 불꽃놀이, 선수에게 던진 물체, 피치 침입 시도는 징계와 경기 지연 가능성을 높였다. 발트호프에게 홈에서 2부 라이벌과 120분 맞선 것은 타이가 미결인 채 경기가 멈춰도 도덕적 승리였다. 카이저슬라우테른에게 또 하나의 경쟁 무대 무득점 밤은 리그 2경기 무승부 뒤 시즌 초 좌절을 이어갔다.

---

토론

1. 엄격한 팬 분리와 대규모 경찰 배치로 이처럼 뜨거운 더비를 완전히 가둘 수 있을까——아니면 녹아웃 형식이 감정의 피치 넘침을 보장하는가?

만하임은 하룻밤 컵을 위해 수개월 계획을 쏟았다. 그럼에도 불꽃놀이는 몇 분 만에 경기를 멈췄고, 물건은 GK에게 닿았으며, 경찰은 결국 필드를 점거해야 했다. 그것이 지역 라이벌리의 감수 가능한 대가인가, 아니면 일부 경기에 다른 보안 모델이 필요하다는 증거인가?

2. 발트호프는 리그 격차에도 2시간 맞섰다. Gregório의 포스트 직격과 Krahl의 결정적 선방이 수반된 무득점 무승부는 3부 팀이 2부 상대와 경쟁할 수 있음을 보여주는가——아니면 FCK가 또다시 마무리력을 잃은 것뿐인가?

카이저슬라우테른은 경쟁 6하프 연속 무득점이다. 신임 감독 Rui Mota 아래 발트호프는 경기 후 혼란 전부터 이 밤에서 자부심을 얻었다.

더비에 대해——축구, 보안 작전, 타이의 향방——당신의 견해를 들려주세요.

---