리큐 미우라 리코·기하라 료이치 약혼 발표, 밀라노 코르티나 올림픽 페어 금메달리스트가 프러포즈 사진 공개

리큐(리쿠·류)**로 알려진 일본 피겨스케이팅 페어 미우라 리코와 기하라 료이치가 2026년 8월 23일(일) 약혼을 발표했다. 프러포즈 사진과 공동 메시지를 Instagram에 올렸다. 이 깜짝 소식은 밀라노 코르티나 2026 올림픽 페어 금메달을 따고 은퇴한 지 약 4개월 만에 나왔다——일본 페어 종목 최초의 올림픽 메달(색 불문)이었다.

편집자 주：본 기사는 NBC Sports, ORICON NEWS, 국제스케이트연맹(ISU) 선수 프로필, 그리고 미우라·기하라의 SNS 게시물(2026년 8월 22~23일)을 바탕으로 정리했습니다.

게시 내용

8월 23일 오전(일본 시간), 두 선수는 Instagram에 동일한 내용의 게시물을 올렸다. 사진에는 얼음 위에서 무릎을 꿇고 미우라에게 약혼 반지를 건네는 기하라의 모습과, 반지를 보이며 웃는 두 사람의 모습이 담겼다.

공동 메시지는 일본어와 영어로 작성되었으며, 서두에 **「약혼했습니다.」**라고 적혀 있고 서명은 **「Riku & Ryuichi」**이다. 영문 본문은 다음과 같다:

Through both the happy times and the difficult ones, we’ve shared so many moments together, supporting each other every step of the way. Over time, we became irreplaceable parts of each other’s lives — someone neither of us could imagine life without. We’re truly happy to finally be able to share this news with all of you. We will continue to support each other and move forward step by step, staying true to who we are.

두 사람은 경기 시절과 마찬가지로 개별 성명이 아닌 공동의 목소리로 발표를 전했다.

리큐는 누구인가

항목	내용
애칭	리큐(りくりゅう) — Riku/Riko + Ryuichi에서 유래
미우라 리코	2001년 12월 17일생(효고현)
기하라 료이치	1992년 8월 22일생(아이치현)
페어 결성	2019년
코치	메건 듀하멜(2015–16년 세계선수권 페어 챔피언)

미우라와 기하라는 일본이 세계 무대 상위권에 오르기 어려웠던 페어 종목에서 일본 최고의 성과를 낸 팀 중 하나가 되었다. 올림픽 돌파 이전에도 일본 페어 최초로 ISU 세계선수권, 4대륙선수권, 그랑프리 파이널을 모두 제패했으며, 2022–23 시즌에 그랜드슬램을 달성했다.

베이징에서 밀라노 코르티나까지

베이징 2022 동계올림픽에서 페어 7위, 일본 단체 은메달 이후 궤적은 가속화되었다. 기하라는 3회 올림픽 출전(2014, 2018, 2022) 경험이 있으며, 이전 파트너와 헤어진 뒤 미우라와 함께 경력을 재건했다.

이정표	결과
베이징 2022	페어 7위, 단체 은
2022–23 시즌	세계·4대륙·GP 파이널 우승
2025 세계선수권	금
밀라노 코르티나 2026	페어 올림픽 금 — 일본 페어 최초 올림픽 메달(색 불문)

밀라노 코르티나에서 두 사람은 쇼트 프로그램 후 5위에서 추격해 마지막 공식 경기에서 금메달을 따냈다. 이 승리는 일본 페어의 올림픽 장기 공백을 메웠고, 이후 **「후회 없다」**고 말한 경력에 마침표를 찍었다.

대회 약 2개월 후, 두 사람은 경기 은퇴를 발표했다. 그 게시물에서 일본 페어스케이팅의 위상 제고를 위한 새로운 도전을 이어가겠다고 밝혔고, 팬들에게 다음 장을 지켜봐 달라고 요청했다.

대중 반응

올림픽 공식 SNS는 일본어로 축하 메시지를 남겼다. 「약혼을 축하합니다. 두 분의 오래도록 행복하시길 진심으로 기원합니다.」

스케이트 연맹, 동료 선수, 국내외 팬들의 응원이 빠르게 퍼졌다. 많은 팔로워에게 약혼은 은퇴 발표 이후 SNS에서 더 사적인 사진을 공유하기 시작하며 추측되던 관계를 확인해 주는 일이었다.

앞으로는

미우라와 기하라는 결혼식 날짜나 은퇴 후 구체적 계획을 밝히지 않았다. 은퇴 성명은 선수 복귀보다 일본 페어스케이팅 홍보를 강조했다. 약혼은 링 밖에서도 파트너십이 이어질 것임을 시사한다——페어에서 두 사람의 케미는 예술적이면서 동시에 깊이 개인적인 것이며, 이 서사는 많은 공감을 불러일으킨다.

---

토론

1. 올림픽 페어 금메달이 리큐를 이 시대 일본 피겨스케이팅에서 가장 영향력 있는 페어 듀오로 만드는가?

그들의 타이틀은 세계선수권, 그랑프리, 올림픽에 걸쳐 있지만——일본 싱글과 아이스댄스에도 세계적 스타가 있다. 이 페어를 그 나라 겨울 스포츠 역사에서 어디에 두겠는가?

2. 은퇴 후 엘리트 페어는 코치나 앰배서더로 스포츠에 남아야 할까——아니면 완전히 떠나는 편이 더 건강할까?

미우라와 기하라는 일본 페어스케이팅의 가시성을 높이고 싶다고 했다. 그것이 올바른 길인가, 아니면 이 종목에는 유명인 이상의 구조적 투자가 필요한가?

밀라노 코르티나 프리 스케이팅의 추억, 또는 앞으로 두 사람에게 바라는 것을 나눠 주세요.