Nick Chubb annuncia il ritiro dalla NFL a 30 anni dopo otto stagioni

Il venerdì 21 agosto 2026, Nick Chubb ha annunciato il suo ritiro dalla NFL in un post emotivo su Instagram, chiudendo una carriera professionale di otto anni all’età di 30 anni. Il running back quattro volte Pro Bowl ha trascorso sette stagioni con i Cleveland Browns e l’ultimo anno con gli Houston Texans, superando due gravi lesioni al ginocchio prima di scegliere di fermarsi in autonomia.

Nota della redazione: Questo articolo si basa sulla cronaca di ESPN, AP e Atlanta News First, 21–22 agosto 2026.

Come Chubb ha annunciato il ritiro

Chubb ha condiviso la notizia in un lungo post su Instagram, scrivendo che la decisione maturava già da tempo.

«Oggi è il giorno che stavo evitando da un po’», ha scritto Chubb. «Il me di dodici anni non avrebbe mai immaginato questo giorno, e il me di trent’anni si chiede dove è andato tutto il tempo. Lo sapevo già da tempo, ma finalmente sono pronto a dire che ho finito di giocare a football.»

Ha aggiunto che voleva concludere «in salute, con una stagione vincente» — e ha detto di aver raggiunto entrambi gli obiettivi. Chubb ha ringraziato compagni, allenatori, tifosi e famiglia, e ha chiuso con un messaggio ai giocatori attivi: «C’è anche una vita che ti aspetta dopo il football. E la salute è la vera ricchezza.»

I media nazionali, tra cui ESPN, hanno confermato il ritiro poco dopo la pubblicazione del post venerdì sera, mentre la lega si preparava ad aprire la regular season 2026.

La carriera in cifre

Statistica	Totale / dettaglio
Stagioni NFL	8 (2018–2025)
Squadre	Cleveland Browns (7), Houston Texans (1)
Partite	100
Corsa	1.462 portate, 7.349 yard, 54 TD
Ricezione	141 catch, 1.109 yard, 5 TD
Media a portata	5,0 yard per portata
Selezioni Pro Bowl	4 (2019–2022)
All-Pro	Seconda squadra (2022)
Draft	Secondo giro, pick 35 (2018)

Chubb lascia i Browns come terzo miglior corridore nella storia della franchigia e come uno dei back più efficienti della sua generazione — un giocatore che raramente sprecava una portata, anche quando le lesioni hanno accorciato il suo apice.

Gli anni a Cleveland

Il nativo di Cedartown, Georgia, è stato scelto nel secondo giro nel 2018 dopo quattro stagioni all’Università di Georgia, dove ha accumulato 4.769 yard e 48 touchdown nonostante una devastante lesione al ginocchio contro Tennessee nel 2015 che gli ha costato la maggior parte di quella stagione.

A Cleveland, Chubb si è rapidamente affermato come workhorse di volume con una costanza insolita:

Stagione	Partite	Yard da corsa	TD da corsa	Note
2018	16	996	8	Anno da rookie
2019	16	1.494	8	Primo Pro Bowl
2020	12	1.067	12	Playoff con i Browns
2021	14	1.259	8	Secondo Pro Bowl
2022	17	1.525	12	Record personale; All-Pro seconda squadra
2023	2	170	0	ACL/MCL rotti, settimana 2
2024	8	332	3	Ritorno dalla lesione

La sua campagna 2022 — 302 portate, 1.525 yard e 12 touchdown su un calendario completo di 17 partite — si è classificata tra le migliori stagioni da corsa della lega e ha consolidato la sua reputazione di martello tra i tackle capace di spezzare lunghi run senza teatralità.

Chubb ha aiutato i Browns a raggiungere i playoff 2020, la loro prima apparizione in post-season dal 2002, ed è diventato l’ancora emotiva di una franchigia che per decenni aveva cercato un’identità affidabile in attacco.

La lesione al ginocchio del 2023 e il comeback

Il passo indietro decisivo nella carriera di Chubb è arrivato nella settimana 2 della stagione 2023 contro i Pittsburgh Steelers, quando ha subito la rottura dell’ACL e del MCL al ginocchio sinistro — lo stesso ginocchio che aveva lesionato in Georgia otto anni prima. Il colpo ha chiuso la sua stagione dopo solo 28 portate e ha sollevato dubbi sulla possibilità di tornare al livello d’élite.

Chubb ha saltato le ultime 15 partite del 2023 e le prime sei del 2024. Al suo ritorno, l’esplosività che lo aveva reso un pilastro del Pro Bowl era diminuita: 3,3 yard per portata in otto partite con Cleveland nel 2024, un netto calo rispetto alla media di carriera di 5,0.

Nel post di ritiro, Chubb ha riflettuto sul fatto di essersi rialzato due volte da gravi danni al ginocchio: «L’unica cosa che potevo controllare dopo avermi lesionato il ginocchio due volte era rialzarmi, tornare al lavoro e tornare sul campo. E sono riuscito a farlo entrambe le volte.»

L’ultima stagione con i Texans

Cleveland ha svincolato Chubb nell’offseason 2025, e a giugno ha firmato un contratto di un anno fino a 5 milioni di dollari con gli Houston Texans. I Texans hanno raggiunto i playoff nel 2025, offrendo a Chubb la stagione vincente che ha citato nel suo messaggio d’addio.

2025 (HOU)	Statistica
Partite	15 (9 da titolare)
Corsa	122 portate, 506 yard, 3 TD
Ricezione	13 catch, 67 yard

Chubb ha aperto l’anno come running back principale di Houston, ma le portate si sono spostate progressivamente sul rookie di quarta scelta Woody Marks con il progredire della stagione. Ha concluso come presenza veterana in un roster da playoff piuttosto che come corridore centrale come era stato a Cleveland — un ruolo che sembra aver accettato scegliendo la salute invece di inseguire un altro contratto.

L’eredità in Georgia e cosa succede dopo

Prima della NFL, Chubb è succeduto a Todd Gurley nella lunga linea di tailback d’élite di Georgia, vincendo il titolo di SEC Freshman of the Year nel 2014 e aiutando i Bulldogs a raggiungere la semifinale del College Football Playoff nel 2018 al Rose Bowl, dove ha segnato in una vittoria 54–48 ai supplementari contro Oklahoma.

A 30 anni, Chubb si ritira senza indicazioni pubbliche di un passaggio al broadcasting o all’allenamento. La sua dichiarazione ha sottolineato gratitudine e chiusura piuttosto che rammarico: «Anche se ci sono cose che avrei voluto andare diversamente, posso dire di non avere rimpianti.»

I Browns non avevano emesso una dichiarazione ufficiale sul ritiro della maglia entro la fine di venerdì, ma i sette anni di Chubb — quattro Pro Bowl, un posto tra i corridori della franchigia solo dietro Jim Brown e Leroy Kelly — lo rendono uno dei skill player più completi della moderna storia di Cleveland.

---

Discussione

Il ritiro di Chubb chiude una carriera definita tanto dalla resilienza dopo le lesioni quanto dalle yard accumulate al suo apice.

1. Nick Chubb merita di entrare nella conversazione sulla Pro Football Hall of Fame nonostante un apice accorciato?

I suoi numeri di efficienza e le quattro stagioni Pro Bowl sono d’élite, ma la produzione dopo il 2023 è rimasta ben al di sotto del picco 2019–2022. Quanto dovrebbero i votanti pesare il dominio al vertice rispetto alla durata della carriera?

2. Ritirarsi adesso era la scelta giusta per un back di 30 anni che si è rialzato due volte da lesioni al ginocchio?

Chubb ha detto che la salute era la priorità e che ha concluso con una nota vincente a Houston. Un’altra stagione avrebbe valso il costo fisico — o conta di più andare via in salute che inseguire un altro contratto?

Condividi dove classifichi Chubb tra i migliori back dei Browns che hai visto — e quale portata ricorderai per prima.