Almeno 19 comuni coreani distribuiscono sussidi per il Chuseok fino a 500.000 won

In vista del Chuseok 2026 — la festa autunnale del raccolto in Corea, fissata per il 24–27 settembre — almeno 19 comuni hanno annunciato pagamenti locali di sostegno alla vita quotidiana (민생지원금) da 200.000 a 500.000 won (circa 145–360 dollari) per residente idoneo, finanziati con bilanci integrativi e non tramite un unico programma nazionale. Al 6 agosto, le finestre di domanda si aprivano o erano già in corso in regioni tra cui Uiryeong, Sokcho, Yeongdong e Wanju, mentre altre città e contee stavano definendo i piani di erogazione prima della festa.

I pagamenti non sono universali: requisiti, importi, date di residenza e modalità di domanda variano per giurisdizione. I residenti devono verificare se la propria città, contea o distretto ha approvato un programma e soddisfare i criteri locali.

Nota della redazione: Questo articolo si basa su annunci comunali e sui resoconti dei media coreani, tra cui Segye Ilbo (6 agosto 2026), BNT News (11 agosto 2026) e avvisi di governo regionale citati nella copertura nazionale. Importi e scadenze possono cambiare con l’approvazione dei bilanci integrativi da parte dei consigli locali.

Non è un programma nazionale

A differenza dei precedenti buoni nazionali di sostegno al consumo, questi fondi di sostegno alla vita quotidiana per il Chuseok (spesso indicati come 민생지원금, 민생안정지원금 o 민생회복지원금 a seconda del comune) sono iniziative comunali. Ogni si, gun o gu partecipante attinge al proprio bilancio integrativo per alleggerire i costi delle famiglie in vista della festa e indirizzare la spesa verso commercianti locali, mercati tradizionali e piccole imprese.

Poiché il finanziamento è locale, vicini nella stessa provincia possono avere esiti molto diversi: una contea può pagare 500.000 won a persona mentre una città confinante non offre nulla. I media nazionali, tra cui Segye Ilbo, hanno riportato il 6 agosto che tra i pagamenti pre-festivi confermati figuravano la contea di Uiryeong, Tongyeong, la contea di Yeongdong, la contea di Wanju, Sokcho, Naju e Goheung, tra gli altri — con ulteriori comuni che si aggiungevano entro metà agosto.

Importi e comuni confermati

Gli importi per persona segnalati vanno da circa 100.000 won in alcune città fino a 500.000 won in contee come Uiryeong e Hampyeong. La maggior parte dei programmi si concentra tra 200.000 e 350.000 won.

Comune	Importo (per persona)	Finestra domanda / pagamento	Forma di erogazione
Contea di Uiryeong (Gyeongnam)	500.000 won	10 ago – 11 set 2026	Buoni regalo locali Uiryeong
Contea di Hampyeong (Jeonnam)	500.000 won	7 set – 8 ott 2026	Buoni regalo regionali
Tongyeong (Gyeongnam)	350.000 won	Prima del Chuseok (approvato dal consiglio)	Buoni regalo Tongyeong / carte prepagate
Contea di Yeongdong (Chungbuk)	300.000 won	Online: 17–28 ago; di persona: 31 ago – 2 ott	Rainbow Yeongdong Pay
Contea di Wanju (Jeonbuk)	300.000 won	8 set – 30 ott 2026	Carte prepagate
Contea di Gochang (Jeonbuk)	300.000 won	1 set – 16 ott 2026	Sistema di pagamento locale
Sokcho (Gangwon)	200.000 won	20 lug – 11 set 2026	App Sokcho CHAK o carte prepagate
Naju (Jeonnam)	200.000 won	Dal 14 set 2026 (previsto)	App mobile / centri assistenza
Gimhae (Gyeongnam)	100.000 won	Consiglio approvato; date da definire	Buoni regalo Gimhae

La tabella riflette gli annunci riportati entro l’inizio di agosto 2026. Altri comuni — tra cui Dangjin, Buan, Goheung e Hadong — stavano valutando misure simili in attesa dei voti del consiglio.

BNT News ha stimato che la spesa comunale complessiva per questa quarta ondata di erogazioni locali potrebbe superare i 2 trilioni di won a livello nazionale una volta sommati tutti i programmi approvati.

Chi ha diritto?

Le regole variano, ma i modelli comuni includono:

• Residenza a una data fissa — spesso il 30 giugno, il 1° luglio o il 31 luglio 2026, a seconda del comune.
• Tutti i residenti registrati nelle contee più piccole; le città più grandi a volte usano fasce di reddito.
• I residenti stranieri con status F-5 (soggiorno permanente) o F-6 (coniuge di cittadino coreano) sono inclusi in molti programmi, tra cui Sokcho e Wanju.
• Nessuna iscrizione automatica nella maggior parte delle aree — i residenti devono presentare domanda entro la finestra indicata.

Perdere la scadenza di solito significa rinunciare al pagamento per quel turno, anche se si avrebbe altrimenti diritto.

Come presentare domanda

I canali variano per località:

1. Online — siti comunali, app mobili (es. CHAK di Sokcho) o il portale nazionale gov.kr tramite il servizio Bojogeum24 (Sussidi 24), che può mostrare i benefici legati all’indirizzo dopo l’accesso.
2. Di persona — centri amministrativi di assistenza del dong (quartiere) o municipi di città/contea.
3. Ibrido — la contea di Yeongdong, ad esempio, ha aperto le domande online dal 17 al 28 agosto e l’accoglienza di persona dal 31 agosto.

Le autorità invitano i residenti a verificare gli ultimi avvisi sul sito del governo locale piuttosto che affidarsi ai riassunti sui social media, perché voti del consiglio e bilanci integrativi possono ritardare o annullare i pagamenti previsti — come accaduto quando alcune ordinanze cittadine non hanno superato il primo voto in commissione.

Regole di spesa e sovrapposizione con i voucher nazionali

La maggior parte dei comuni distribuisce i fondi come buoni regalo locali, pagamenti mobili regionali o carte prepagate anziché trasferimenti in contanti. L’uso è in genere limitato ai negozi aderenti nel territorio — supermercati, ristoranti, mercati e rivenditori designati — con date di scadenza spesso fissate per la fine del 2026 (es. 30 novembre in alcune contee).

Questi fondi locali di sostegno alla vita quotidiana sono in genere separati dai programmi nazionali. Dove i residenti hanno già ricevuto buoni nazionali di consumo per il recupero della vita quotidiana, i funzionari comunali hanno dichiarato che i pagamenti locali per il Chuseok possono cumularsi se il residente soddisfa entrambi i requisiti — ma le restrizioni sui buoni regalo si applicano comunque a ciascun tipo di pagamento in modo indipendente.

Perché i comuni agiscono ora

I leader locali inquadrano i pagamenti come sollievo economico pre-festivo: il Chuseok comporta viaggi, regali e grandi pasti in famiglia, che gravano sui bilanci domestici dopo diversi anni di costo della vita elevato. Sindaci e governatori di contea, tra cui funzionari di Uiryeong e Dangjin citati nei briefing stampa di agosto, sostengono che indirizzare la spesa attraverso sistemi di pagamento locali mantiene il denaro in circolazione nei mercati tradizionali e tra i piccoli commercianti anziché farlo uscire dalla regione tramite la vendita online.

Il dispiegamento frammentato riflette anche la capacità fiscale: giurisdizioni più ricche o più piccole possono finanziare sovvenzioni pro capite più elevate, mentre altre non hanno margine nel bilancio integrativo o affrontano voti del consiglio divisi.

Cosa monitorare prima del Chuseok

• Voti del consiglio e bilanci integrativi ancora in sospeso in alcune città (es. Dangjin ha affrontato un voto di commissione diviso all’inizio di agosto).
• Scadenze di domanda — Sokcho e Uiryeong chiudono entrambi l’11 settembre; la finestra online di Yeongdong termina il 28 agosto.
• Date di residenza — trasferirsi in Corea dopo la data di riferimento locale può escludere i richiedenti.
• Annunci ufficiali — importi e date cambiano con l’approvazione delle ordinanze; controllare il sito della propria si/gun/gu o il centro assistenza.

---

Discussione

1. È giusto che il sostegno alla vita quotidiana dipenda dal codice postale?

Due famiglie nella stessa provincia possono ricevere 500.000 won, 200.000 won o nulla in base ai soli confini comunali. Il sollievo per la festa dovrebbe essere standardizzato a livello nazionale, o il controllo locale si adatta meglio al bilancio e alle esigenze di ogni comunità?

2. I buoni regalo regionali aiutano davvero le piccole imprese — o spostano solo dove la gente fa acquisti?

Le restrizioni mantengono la spesa nel territorio, ma alcuni residenti preferiscono la flessibilità del contante. I voucher localizzati sono lo strumento giusto per il sollievo del Chuseok?

Se il tuo comune ha un programma in corso, hai già presentato domanda — e il processo tramite app, centri assistenza o gov.kr è andato senza intoppi?