Kasumigaura batte 鳴門渦潮高校 5-1 in Koshien, ronda 2: tripla di Kikuchi con basi piene

Il venerdì 14 agosto 2026, Kasumigaura High School — rappresentante della prefettura di Ibaraki al 108° Summer Koshien — ha sconfitto 鳴門渦潮高校 (Naruto Uzushio High School) di Tokushima 5-1 nella seconda ronda allo stadio Hanshin Koshien. Yuuichi Kikuchi ha colpito una tripla con basi piene nel terzo inning, l’ace Daiki Nishimura ha subito cinque punti nei primi inning per Naruto Uzushio, e un relay Kobayashi-Inayama ha tenuto la linea mentre Kasumigaura raggiungeva i migliori 16 per la prima volta in due anni e registrava le prime due vittorie estive in Koshien nella storia del programma.

Nota dell’editore: Questo articolo si basa su resoconti di gara della Japan High School Baseball Federation, Mainichi Shimbun, Nikkan Sports, Sports Hochi, Sports Bull e Ibaraki Shimbun, 14 agosto 2026.

La partita in sintesi

Dettaglio	Informazione
Torneo	108° Campionato Nazionale di Baseball delle Scuole Superiori (Summer Koshien)
Ronda	Seconda ronda — Gara 2, Giorno 10
Data	Venerdì 14 agosto 2026
Orario di inizio	16:36 (primo lancio)
Orario di fine	18:06
Stadio	Hanshin Koshien Stadium, Nishinomiya, Hyogo
Presenze	31.000
Punteggio finale	Kasumigaura 5, Naruto Uzushio 1
Lanciatori Kasumigaura	Masahiro Kobayashi (sinistra), Kota Inayama (destra) — relay
Starter Naruto Uzushio	Daiki Nishimura (destra)

Punteggio per inning

Squadra	1	2	3	4	5	6	7	8	9	R
Naruto Uzushio	0	0	0	1	0	0	0	0	0	1
Kasumigaura	0	1	4	0	0	0	0	0	X	5

Kasumigaura ha segnato una volta nel secondo inning ed è esplosa con quattro punti nel terzo, costruendo un vantaggio che Naruto Uzushio non ha potuto ribaltare. L’unico punto della squadra di Tokushima è arrivato nel quarto.

Come ha vinto Kasumigaura

Esplosione nel terzo: Kikuchi svuota le basi

Il punto di svolta è arrivato nel fondo del terzo inning. Kasumigaura ha riempito le basi contro Nishimura, e Yuuichi Kikuchi — settimo nel lineup, nel left field — ha colpito una tripla da tre punti che ha svuotato le basi e aperto la partita. I resoconti giapponesi hanno descritto il colpo come lo swing decisivo del pomeriggio: un battitore mancino che ha sfruttato un ace destro che era stato il fulcro della corsa prefetturale di Naruto Uzushio e del marathon della prima ronda.

Unito al punto già segnato nel secondo inning, Kasumigaura ha portato un vantaggio di 5-0 nei middle innings — esattamente il tipo di esplosione offensiva a metà partita che il manager Yuji Takahashi aveva immaginato quando, prima della gara, aveva detto ai giornalisti che il suo ideale era segnare circa cinque punti tenendo Naruto a uno o due.

Kobayashi e Inayama chiudono la partita

Sul monte, Kasumigaura ha ripuntato sul suo relay sinistra-destra. Masahiro Kobayashi, un mancino che tocca i 130 km/h di media, ha iniziato e ha attraversato i primi inning. Kota Inayama, l’ace destro del programma che lancia fino a 148 km/h, è entrato in relief e ha chiuso la vittoria.

Quella coppia aveva già portato Kasumigaura oltre Chukyo nella prima ronda il 9 agosto, quando Kobayashi ha giocato 6⅓ inning e Inayama ha chiuso con 2⅔ senza punti su soli 48 lanci. Contro Naruto Uzushio, il relay ha limitato Tokushima a un punto su quattro hit dopo il rally iniziale di Kasumigaura — la stessa formula che Takahashi ha usato durante l’intero torneo prefetturale di Ibaraki, inclusa la vittoria finale 9-7 su Joso Gakuen.

L’unica risposta di Naruto Uzushio

Naruto Uzushio ha finalmente segnato un punto nel top del quarto, riducendo il deficit a 5-1. Ma il lineup che aveva recuperato partite combattute durante l’intero tabellone di Tokushima — incluso un walk-off nella semifinale prefetturale e una vittoria in rimonta nella finale prefetturale — non ha potuto organizzare una seconda rimonta contro lo staff di Kasumigaura.

Nishimura, che aveva lanciato 10 inning e 128 lanci in una vittoria 2-1 ai supplementari della prima ronda contro Hachioji Jissen il 9 agosto, è stato accusato di cinque punti prima che la partita fosse di fatto decisa. Il manager Yasuhito Mori aveva puntato sul suo ace per l’intero torneo di Tokushima e ancora nell’apertura; il 14 agosto, il danno iniziale si è rivelato troppo grande da recuperare.

Percorsi verso la seconda ronda

Entrambe le scuole sono arrivate al Giorno 10 con quattro giorni di riposo dopo le vittorie del 9 agosto, ma il carico di lavoro dietro quei successi era completamente diverso.

Scuola	Ronda 1 (9 ago.)	Note sui lanciatori
Kasumigaura	6-3 su Chukyo	Kobayashi 108 lanci in 6⅓ IP; Inayama 48 lanci in 2⅔ IP senza punti
Naruto Uzushio	2-1 su Hachioji Jissen (10 inn.)	Nishimura 128 lanci, complete game ai supplementari

Naruto Uzushio era l’unica scuola tra i 49 rappresentanti che aveva vinto il titolo prefetturale senza usare il designated hitter — Nishimura batteva terzo e lanciava in ogni gara chiave in Tokushima. Kasumigaura, al contrario, ha usato il DH e ha mantenuto Inayama fresco abbastanza da schierarlo come starter o closer.

L’analisi pre-gara di Sports Bull ha evidenziato il contrasto: l’identità di Naruto era proteggere un vantaggio di un punto fino in fondo alla partita; quella di Kasumigaura era accumulare punti nei middle innings dopo essere rimasta indietro. Il 14 agosto, il profilo di Kasumigaura ha vinto il matchup.

Cosa significa il risultato

Il secondo storico successo di Kasumigaura

La vittoria dà a Kasumigaura due vittorie in un singolo Summer Koshien per la prima volta nella storia del programma — un traguardo che la squadra di Ibaraki aveva esplicitamente puntato per tutta l’estate. La scuola sta compiendo la sua quarta apparizione al Summer Koshien e la seconda in due anni, dopo aver perso nella seconda ronda nel 2024 e 2025.

La svolta di Kikuchi ha aggiunto una dimensione umana al tabellone. L’esterno del terzo anno non era nella rosa iniziale del torneo prima della corsa prefetturale di Ibaraki, ha trascorso periodi fuori dalla lineup quotidiana ed è diventato una figura centrale solo a fine torneo prefetturale — inclusi quattro hit e quattro RBI nella finale 9-7. La sua tripla nel terzo inning a Hanshin Koshien era il tipo di ricompensa che il manager Takahashi aveva descritto quando ha definito Kikuchi un giocatore diligente che aveva faticato a trasferire la forma dell’allenamento nella produzione in gara.

La corsa di Naruto Uzushio finisce in ronda 2

Per 鳴門渦潮高校, la sconfitta ha chiuso una corsa nazionale breve ma memorabile. I campioni di Tokushima hanno ottenuto la loro prima vittoria in Koshien con il nome attuale della scuola con un walk-off nella prima ronda — la prima vittoria estiva del programma dall’era Naruto Kogyo nel 2008. L’impegno di 10 inning di Nishimura contro Hachioji Jissen era il tipo di prestazione da ace che ha reso Naruto Uzushio l’ultima scuola pubblica rimasta nel tabellone.

Con l’eliminazione di Naruto Uzushio, tutti i nove rappresentanti delle scuole pubbliche erano fuori dal torneo entro la fine della seconda ronda — una storyline che i media giapponesi hanno seguito da vicino nel Giorno 10.

Contesto del tabellone

Kasumigaura avanza alla ronda 3 il 16 agosto (Giorno 12, Gara 4), dove affronterà il vincitore di Minami Gakuen (Miyazaki) vs. Yokohama (Kanagawa) — il match serale del Giorno 10 del 14 agosto. Tre scuole del North Kanto — Kasumigaura, Hanamaki Higashi e Sendai Ikuei — hanno raggiunto i migliori 16 nello stesso giorno, dando alla regione un raro gruppo di squadre nella corsa al quarto di finale nazionale.

Giocatori da seguire

Giocatore	Scuola	Ruolo
Yuuichi Kikuchi (菊地勇一)	Kasumigaura	3° anno LF; tripla da tre punti con basi piene nel 3°
Masahiro Kobayashi (小林将大)	Kasumigaura	3° anno LHP; lanciatore di apertura nel relay
Kota Inayama (稲山幸汰)	Kasumigaura	3° anno RHP ace; closer in ronda 1 e 2
Daiki Nishimura (西村大輝)	Naruto Uzushio	3° anno RHP; ace prefetturale, CG da 10 inning in ronda 1
Yamato Yamamoto (山本飛佑雅)	Naruto Uzushio	2° anno IF; eroe del walk-off in ronda 1
Yuji Takahashi	Kasumigaura	Manager (67); punta alle prime due vittorie estive del programma
Yasuhito Mori	Naruto Uzushio	Manager (59); ha guidato la scuola alla prima vittoria col nome attuale

---

Discussione

Un terzo inning da cinque punti ha ribaltato la formula guidata dall’ace di Naruto Uzushio — e ha portato Kasumigaura in territorio inesplorato con due vittorie estive a Hanshin Koshien.

1. Nishimura ha lanciato 128 lanci in 10 inning solo cinque giorni prima, poi ha subito cinque punti nei primi tre inning. Quanto ha contato il carico della ronda 1 — e Naruto Uzushio avrebbe avuto bisogno di un piano di lancio diverso per sopravvivere all’attacco a metà partita di Kasumigaura?

Tokushima ha costruito il suo summer intorno a un braccio che batte anche terzo. Era sempre un rischio per la ronda 2?

2. Kikuchi non era nella rosa iniziale e ha combattuto a lungo per il tempo di gioco. Una tripla con basi piene in un summer da due vittorie, primo nella storia del programma, cambia come valuti il potenziale di Kasumigaura — o un battitore caldo è sempre solo un pomeriggio?

Ibaraki affronterà Yokohama o Minami Gakuen. Dove classifichi Kasumigaura tra i contendenti rimasti?

Condividi la tua lettura su se il relay di Kasumigaura può sopravvivere a una terza gara — e cosa significa l’uscita di Naruto Uzushio per il baseball delle scuole pubbliche in questo Koshien.

---

Per tabelloni e risultati ufficiali, consulta JHBF e Hanshin Koshien.