Botafogo travolto 4-0 dal Cienciano nella prima gara degli ottavi di Copa Sudamericana a Cusco

Il giovedì 13 agosto 2026, il Cienciano ha sorpreso il Botafogo con un 4-0 all’Estadio Inca Garcilaso de la Vega di Cusco, Perù, nella prima gara degli ottavi di finale della Copa Sudamericana. La squadra peruviana ha segnato tutti e quattro i gol prima dell’intervallo — una doppietta di Matías Succar più i gol di Neri Bandiera e Marcos Martinich — infliggendo al gigante brasiliano la sua peggiore sconfitta continentale in anni e lasciando il Fogão con un compito quasi impossibile a Rio de Janeiro.

Il Cienciano, campione della Sudamericana 2003 noto come il «Papá de América», ha sfruttato l’energia dell’altitudine e una grada gremita a Cusco per travolgere un Botafogo che era arrivato invicto dalla fase a gironi. La squadra dell’allenatore Horacio Melgarejo ha impiegato solo 35 minuti per costruire un vantaggio di quattro gol che potrebbe aver deciso il confronto prima della gara di ritorno al Nilton Santos.

Nota dell’editore: Questo articolo si basa su reportage della partita di CONMEBOL Sudamericana, ESPN, Infobae, La República e Bolavip, 13–14 agosto 2026.

Partita in sintesi

Dettaglio	Informazioni
Competizione	CONMEBOL Copa Sudamericana — Ottavi di finale, prima gara
Data	Giovedì 13 agosto 2026
Stadio	Estadio Inca Garcilaso de la Vega, Cusco, Perù (~3.400 m di altitudine)
Calcio d’inizio	19:30 ora del Perù / 21:30 ora di Brasilia
Risultato finale	Cienciano 4–0 Botafogo
Aggregato	4–0 (seconda gara il 20 agosto all’Estadio Nilton Santos, Rio de Janeiro)

Cronologia dei gol

Minuto	Squadra	Marcatore	Note
18’	Cienciano	Matías Succar	Colpo di testa su cross di Alejandro Hohberg; ha aperto il punteggio
20’	Cienciano	Neri Bandiera	Ha concluso dopo una rapida azione del Cienciano; 2-0
30’	Cienciano	Matías Succar	Ha sfruttato l’errore di Warleson sul cross di Bandiera
35’	Cienciano	Marcos Martinich	Tiro dalla distanza fuori area; 4-0 all’intervallo

Cosa è in gioco per entrambe le squadre

Il Cienciano arrivava su un’ondata di fiducia continentale. Il club di Cusco aveva appena eliminato i campioni in carica Lanús nel turno di playoff, perdendo 2-0 in Argentina prima di reagire con un 4-0 in casa — una rimonta che ha evocato le grandi serate del club nel calcio sudamericano.

Il Botafogo entrava come uno dei favoriti del torneo. I campioni della Copa Libertadores 2024 hanno dominato il proprio girone di Sudamericana con 16 punti su 18 e 15 gol segnati — la migliore campagna di fase a gironi tra le squadre rimaste. Il Glorioso punta all’unico grande trofeo continentale ancora mancante nel bacheca dopo la vittoria nella Copa CONMEBOL del 1993.

Club	Percorso in Sudamericana fino agli ottavi
Cienciano	Vincitore playoff vs. Lanús — perso 0-2 fuori, vinto 4-0 in casa (4-2 nell’aggregato)
Botafogo	Vincitore del girone — invicto con cinque vittorie e un pareggio

L’altitudine sarebbe sempre stata un fattore. Cusco si trova a circa 3.400 metri, e il calendario CONMEBOL ha collocato la prima gara in Perù prima del ritorno a Rio — lo stesso schema che aveva messo alla prova il Lanús settimane prima.

Come si è sviluppata la partita

Succar apre le danze

Il Botafogo ha iniziato con il possesso ma ha faticato a creare occasioni chiare nell’aria rarefatta. Il Cienciano è cresciuto nel match e ha segnato per primo al minuto 18, quando Hohberg ha crossato da sinistra e Succar si è elevato sopra la difesa per colpire di testa oltre il portiere Warleson.

Due minuti dopo, i padroni di casa hanno raddoppiato. Bandiera ha concluso un’azione fluida del Cienciano, e l’Inca Garcilaso è esploso. La linea difensiva del Botafogo, che aveva subito solo otto gol in tutta la fase a gironi, veniva smantellata.

Errore di Warleson e il gol di Martinich

Il confronto si è inclinato ulteriormente verso il disastro per gli ospiti dopo una pausa per l’idratazione — prassi standard nelle partite ad alta quota. Al minuto 30, Bandiera ha mandato un altro pallone pericoloso in area. Warleson non ha trattenuto bene, e Succar ha infilato da distanza ravvicinata il suo secondo della serata e il terzo del Cienciano.

Cinque minuti dopo, Marcos Martinich ha sigillato un primo tempo memorabile. Da un calcio d’angolo che non ha mai raggiunto l’area di rigore, il terzino sinistro ha scagliato un tiro dalla distanza con effetto che è entrato all’angolo per il 4-0. Il messaggio di Melgarejo all’intervallo — che i giocatori del Botafogo sarebbero «morti» dopo il riposo — è sembrato profetico; il Fogão non ha trovato risposta prima dell’intervallo.

Secondo tempo: il danno era già fatto

Il Botafogo è migliorato leggermente dopo il riavvio ma non ha mai minacciato una rimonta che avrebbe richiesto almeno quattro gol senza risposta. Il Cienciano ha gestito il match in quota, ha protetto il vantaggio ed è uscito con un margine nell’aggregato che ha pochi paragoni nella storia degli eliminatori di Sudamericana.

Per il calcio brasiliano, il risultato è stato uno shock: il Botafogo aveva pareggiato 1-1 con il Fluminense nel Brasileirão solo pochi giorni prima ed era arrivato in Perù come grande favorito. Invece, ha lasciato Cusco con un deficit di quattro gol e la prospettiva dell’eliminazione a meno che non produca una delle grandi rimonte del torneo.

Cosa significa il risultato

Cienciano: il sogno continentale è vivo

Una vittoria 4-0 nella prima gara dà al Cienciano tutte le chance di raggiungere un quarto di finale di Sudamericana per la prima volta dal titolo del 2003. La doppietta di Succar ha prolungato la sua buona forma nel 2026, mentre Hohberg — già eroe della rimonta sul Lanús — ha fornito l’assist che ha aperto la goleada.

Il Papá può ora viaggiare a Rio con la libertà di difendere un vantaggio che obbligherebbe il Botafogo a segnare cinque gol senza risposta nelle due gare solo per avanzare nei tempi regolamentari.

Botafogo: crisi prima del Nilton Santos

Il Fogão deve ricomporsi entro una settimana per la seconda gara di giovedì 20 agosto 2026 all’Estadio Nilton Santos (21:30 ora di Brasilia). Il vantaggio di casa e una tifoseria appassionata hanno regalato al Botafogo serate continentali memorabili, ma nessuna squadra brasiliana ha sistematicamente ribaltato un deficit di quattro gol nella prima gara in questa competizione.

L’allenatore Franclim Carvalho affronta domande urgenti sull’organizzazione difensiva, l’affidabilità del portiere e se la rosa — rinnovata per la fase eliminatoria dopo una campagna dominante nei gironi — ha sottovalutato un Cienciano con slancio e altitudine a favore.

Cosa succede dopo

Club	Prossima partita	Competizione
Botafogo	Gio. 20 ago. — vs. Cienciano (casa)	Copa Sudamericana ottavi, 2ª gara
Cienciano	Gio. 20 ago. — al Botafogo (trasferta)	Copa Sudamericana ottavi, 2ª gara

Il Botafogo rimane attivo nel Brasileirão Série A durante la settimana tra le due gare. Il Cienciano continua la campagna di Liga 1 Clausura in Perù. Il vincitore di questo confronto avanza a un quarto di finale contro il vincitore della serie Universitario–Independiente del Valle.

---

Discussione

Il Cienciano ha trasformato altitudine, rumore della grada e un primo tempo senza freni in una dichiarazione da quattro gol che ha ridisegnato il tabellone della Sudamericana.

1. Il Botafogo ha bisogno di cinque gol nelle due gare solo per avanzare nei tempi regolamentari. Qualsiasi rimonta è realistica al Nilton Santos, o questo confronto è stato deciso a Cusco?

La storia offre pochi esempi di un buco di quattro gol nella prima gara che sia stato colmato negli eliminatori continentali — anche con il vantaggio di casa.

2. Il Cienciano ha appena eliminato i campioni in carica Lanús con un 4-0 in casa dopo aver perso la gara fuori. Il Botafogo ha sottovalutato un gigante-killer già provato, o altitudine e calendario serrato li hanno semplicemente sopraffatti?

Condividi se pensi che il Fogão può salvare la sua campagna in Sudamericana — o se il Papá de América è in viaggio verso un altro profondo percorso continentale.

---