Derek McInnes के Rangers यूरोपा लीग से बाहर: Jagiellonia ने कुल 3-2 से जीत

Derek McInnes के नेतृत्व में Rangers ने गुरुवार, 13 अगस्त 2026 को Ibrox Stadium में Jagiellonia Białystok के साथ 1–1 का मैच खेला, लेकिन UEFA यूरोपा लीग के तीसरे क्वालीफाइंग राउंड में कुल स्कोर 3–2 की हार के बाद बाहर हो गया। Nik Prelec का 65वें मिनट का हेडर Lawrence Shankland के पहले हाफ़ के पेनल्टी को निरस्त कर दिया और पोलिश टीम को यूरोपा लीग प्ले-ऑफ राउंड में भेज दिया।

परिणाम Rangers को McInnes के तहत चार प्रतिस्पर्धी मैचों में बिना जीत छोड़ता है और उन्हें UEFA कॉन्फ्रेंस लीग प्ले-ऑफ राउंड में धकेल देता है, जहाँ वे लीग चरण में जगह के लिए चेक टीम Jablonec से मिलेंगे।

संपादकीय नोट: यह लेख BBC Sport, ESPN (UK) और beIN SPORTS की 6 और 13 अगस्त 2026 की कवरेज पर आधारित है। कुल स्कोर और गोल विवरण प्रकाशित फुल-टाइम रिपोर्टों को दर्शाते हैं।

मैच एक नज़र में

विवरण	जानकारी
प्रतियोगिता	UEFA यूरोपा लीग — तीसरा क्वालीफाइंग राउंड, दूसरा लेग
तारीख	गुरुवार, 13 अगस्त 2026
स्थान	Ibrox Stadium, ग्लासगो, स्कॉटलैंड
पहले लेग का परिणाम	Jagiellonia Białystok 2–1 Rangers (6 अगस्त, पोलैंड)
अंतिम स्कोर	Rangers 1–1 Jagiellonia Białystok
कुल स्कोर	Jagiellonia 3–2 (प्ले-ऑफ राउंड में आगे)
Rangers की अगली यूरोपियन टाई	कॉन्फ्रेंस लीग प्ले-ऑफ बनाम Jablonec

गोल समयरेखा

मिनट	टीम	गोलस्कोरर	नोट्स
19’	Rangers	Lawrence Shankland (पेनल्टी)	VAR ने Daisuke Yokota के क्रॉस पर Yuki Kobayashi के हैंडबॉल के बाद पेनल्टी दी
65’	Jagiellonia	Nik Prelec	Anders Klynge के क्रॉस पर दूर के पोस्ट पर हेडर

टाई का संदर्भ

Rangers Ibrox पर 6 अगस्त बियालिस्टोक में पहले लेग की 2–1 की कमी पाटने की ज़रूरत के साथ आया, जहाँ Guilherme Montoia के शुरुआती ऑटो-गोल के बावजूद रक्षात्मक गलतियों ने उन्हें भारी पड़ा। Kajetan Szmyt ने पोलैंड में Jagiellonia के लिए दो गोल किए, और McInnes माना कि उनकी टीम अच्छी शुरुआत बर्बाद करने के बाद खुद को «हरा» चुकी थी।

गुरुवार के डिसाइडर से पहले McInnes Rangers से «अधिक जोखिम» लेकर खेलने और «बॉक्स में अधिक खिलाड़ी» भेजने का आग्रह किया — यह बिना जीत के शुरुआत का जवाब था, जिसमें Dundee United के खिलाफ Premiership में 1–1 और Hibernian के खिलाफ घर पर 2–1 की हार शामिल थी। मैनेजर ने कहा कि क्लब को «सभी को जीत की ज़रूरत है» और समर्थक «किसी चीज़ के पीछे खड़े होने के लिए बेताब» हैं।

Jagiellonia, इस बीच, एक गोल की बढ़त के साथ ग्लासगो में पहुँचा। मैनेजर Adrian Siemieniec ने वादा किया था कि उनकी टीम काउंटर-अटैक में खतरनाक होगी, और पोलिश क्लब का प्ले-ऑफ राउंड का रास्ता उस स्थेडियम में मज़बूत रहने पर निर्भर था जहाँ Rangers को सीधे आगे बढ़ने के लिए कम से कम दो गोल चाहिए थे।

दूसरे लेग का क्रम

पहला हाफ़: Shankland कुल स्कोर बराबर

शुरुआती मिनट दोनों पक्षों के थे। Jagiellonia के गोलकीपर Slawomir Abramowicz ने शुरू में Shankland को रोका, जबकि Jesus Imaz ने कम शॉट से पोस्ट के अंदरूनी हिस्से को छुआ और बाद में Ivor Pandur को बचाव करना पड़ा।

Rangers 19वें मिनट में आगे चला गया जब VAR ने Kobayashi की बांह Yokota के छोटे गोलक्षेत्र में क्रॉस को रोकने देखी। Shankland — जो McInnes के साथ Hearts से आए और मैच से पहले सोमवार 31 साल के हुए — पेनल्टी गोल करके अपना Rangers के साथ पहला गोल दागा और कुल स्कोर 2–2 कर दिया।

होस्ट टीम McInnes की अधिक इरादे की माँग पर अमल कर चुकी थी, लेकिन Jagiellonia खतरा बना रहा। Imaz ने Pandur को फिर परखा, और Prelec ब्रेक से पहले स्लाइडिंग मौके पर गोलमुंह के सामने से शूट कर गया।

दूसरा हाफ़: Prelec ने हराया

McInnes हाफ़टाइम पर शेप बदला, मिडफील्डर Thelo Aasgaard को Ross McCrorie से बदला और चार की रक्षा पर लौटा। बदलाव Rangers की लय बिगाड़ गया, और Jagiellonia होम डिफ़ेंस के किनारों पर अतिरिक्त जगह का फायदा उठाया।

65वें मिनट में Klynge ने दूर के पोस्ट पर सटीक क्रॉस दिया और Prelec — पूर्व Oxford United स्ट्राइकर — बराबरी का गोल हेडर से दागा। गोल निर्णायक रहा: अवे-गोल नियम अब प्रभावी नहीं होने के साथ Jagiellonia की 3–2 की कुल बढ़त का मतलब था कि Rangers को अतिरिक्त समय के लिए एक और गोल चाहिए था।

McInnes ने Findlay Curtis, Bojan Miovski और Emmanuel Fernandez सहित सब्स्टिट्यूट उतारे, लेकिन अपेक्षित अंतिम दबाव कभी नहीं बना। Miovski Curtis के क्रॉस के बाद छह यार्ड से हेडर चूका गया, और Vanja Dragojević का कर्ल शॉट पोस्ट से चूक गया। आधा खाली Ibrox में समर्थकों की नाराज़ आवाज़ अंतिम सीटी के साथ उठी।

प्रमुख प्रदर्शन और अनुपस्थिति

खिलाड़ी / कारक	नोट्स
Nik Prelec	निर्णायक बराबरी का गोल; BBC Sport से मैच का सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी
Lawrence Shankland	McInnes के तहत Rangers का पहला गोल; कप्तान की पेनल्टी से उम्मीदें कुछ समय के लिए जागी
Slawomir Abramowicz	शुरुआती महत्वपूर्ण बचाव Prelec के गोल से पहले Jagiellonia को टाई में रखे
Jesus Imaz	पोस्ट छुआ और बचाव माँगा; दोनों हाफ़ में निरंतर खतरा
Ross McCrorie	हाफ़टाइम पर लेफ्ट-बैक के तौर पर उतरा; BBC विश्लेषण ने उसे Prelec के गोल से जोड़ा

Rangers के कई महत्वपूर्ण खिलाड़ी उपलब्ध नहीं थे। स्ट्राइकर Youssef Chermiti ACL इंजरी के कारण बाहर था, लेफ्ट-बैक Tuur Rommens groin समस्या से आठ हफ़्ते तक बाहर रह सकता था, और डिफ़ेंडर Ben Godfrey साइडलाइन पर रहा। McInnes Hibernian की हार से पाँच बदलाव में तीन की रक्षा लगाई, और Rommens की अनुपस्थिति पूरे टाई में रणनीतिक समायोजन माँगी।

McInnes ने क्या कहा

फुल-टाइम के बाद Rangers मैनेजर अपनी निराशा छिपाए नहीं रहे:

«चार मैचों में कुछ अच्छे पल रहे, लेकिन यह काफ़ी नहीं था और निश्चित रूप से 90 मिनट की मज़बूत प्रदर्शन नहीं थी। देखने में अच्छा नहीं है। मेरी टीम पहले हाफ़ की अच्छी ऊँचाइयों से दूसरे हाफ़ में जितनी खराब थी उतनी ही गिर जाती है।»

McInnes ने कहा कि Rangers अंतिम चरण में «हाँफते-पाँफते» खेला और «इस मैच जीतना चाहिए था», Jagiellonia को अच्छी तरह कोच की टीम मानते हुए लेकिन यह कहते हुए कि उनकी टीम अपने सर्वश्रेष्ठ रूप में Ibrox पर जीतनी चाहिए थी।

Rangers के लिए इसका मतलब

एक क्लब जो पूर्व प्रबंधन के तहत 2022 में यूरोपा लीग फाइनल में पहुँचा था, उसके लिए गुरुवार का बाहर होना तेज़ गिरावट है। Rangers अब कॉन्फ्रेंस लीग प्ले-ऑफ में Jablonec के खिलाफ खेलेगा, जो उसी शाम पहले लातविया के RFS को हरा चुका था। उस टाई में जीत ही 2026–27 कॉन्फ्रेंस लीग लीग चरण में जगह सुनिश्चित करेगी।

घरेलू स्तर पर तस्वीर उतनी ही अनिश्चित है। McInnes — 2024–25 में Hearts को स्कॉटिश टाइटल से मिनटों दूर लाने के लिए व्यापक प्रशंसा पाने वाले — Ibrox पर चार प्रयासों में अभी जीत दर्ज नहीं कर सके। Rangers रविवार Premier Sports Cup के अंतिम 16 में St Mirren से मिलेंगे, इसके बाद अगले गुरुवार कॉन्फ्रेंस लीग प्ले-ऑफ का पहला लेग।

Jagiellonia, इसके विपरीत, यूरोपा लीग प्ले-ऑफ राउंड में आगे बढ़ता है, एक यूरोपियन अभियान जारी रखता है जो पोलैंड में बनी आरामदायक कुल बढ़त से शुरू हुआ और ग्लासगो में मज़बूत रहा।

आगे क्या

मैच	विवरण
रविवार, 16 अगस्त	Premier Sports Cup अंतिम 16 — Rangers बनाम St Mirren (Ibrox, 16:00 BST)
कॉन्फ्रेंस लीग प्ले-ऑफ	Rangers बनाम Jablonec (दो लेग; पहला लेग अगले गुरुवार)
Jagiellonia	यूरोपा लीग प्ले-ऑफ राउंड (प्रतिद्वंद्वी UEFA से पुष्टि होगी)

Rangers का यूरोपियन सत्र पोलैंड में रक्षात्मक गलतियों से शुरू हुआ और घर पर दूसरे हाफ़ के पतन से समाप्त हुआ। कॉन्फ्रेंस लीग महाद्वीपीय प्रतिस्पर्धा में वापसी का रास्ता देती है — लेकिन केवल अगर McInnes बिना जीत की शुरुआत को उस 90-मिनट प्रदर्शन में बदल सकें जो उनके कहने के अनुसार अब तक गायब रहा।

---

चर्चा

Rangers Shankland की पेनल्टी से कुल स्कोर बराबर किया, लेकिन Ibrox पर जीत का गोल नहीं ढूँढ सका — और McInnes की बिना जीत की लकीर अब चार मैचों तक पहुँच गई है।

1. McInnes का हाफ़टाइम पर चार की रक्षा में बदलाव Rangers को टाई खोने का कारण बना?

McCrorie का Aasgaard के स्थान पर आना शेप और लय दोनों बदल दिया। काउंटर-अटैक करने वाली Jagiellonia के खिलाफ यह सही कॉल था, या इसने आगंतुकों को पहल दे दी?

2. Rangers कॉन्फ्रेंस लीग के ज़रिए अपना सीज़न बचा सकता है?

UEFA क्लब प्रतियोगिता के तीसरे स्तर में गिरना Rangers के आकार के क्लब के लिए झटका है। Jablonec के खिलाफ प्ले-ऑफ समूह चरण तक का realistic रास्ता देता है — या स्क्वाड को पहले और पुनर्निर्माण चाहिए?

बताएँ कि आपको क्या लगता है Rangers का यूरोपियन अभियान अब कहाँ जाएगा — और गुरुवार की रात एक अस्थायी पीछे हटना लगी या McInnes के तहत गहरी संकट।

---