Orioles vs Twins : Minnesota écrase Baltimore 7-1 lors de l'ouverture de la série

Le lundi 10 août 2026, les Minnesota Twins ont ouvert une série de trois matchs à domicile en écrasant les Baltimore Orioles 7-1 au Target Field — une ouverture Orioles vs Twins restée serrée pendant six manches avant que le circuit de trois points de Josh Bell au septième n’offre au Minnesota une victoire confortable.

Austin Martin a frappé un circuit au troisième et un double au premier, Ryan Jeffers a produit deux points avec un simple au septième, et les Twins ont marqué cinq fois en bas de la septième après que le lanceur partant de Baltimore Dean Kremer avait maintenu les Orioles dans la course. Baltimore n’a réussi qu’un coup sûr toute la soirée et n’a plus menacé après avoir égalisé au quatrième.

Note de la rédaction : Cet article s’appuie sur la couverture de USA TODAY, CBS Sports et MLB.com, du 10 août 2026.

Match en bref

Détail	Information
Date	Lundi 10 août 2026
Lieu	Target Field, Minneapolis, MN
Heure de début	19 h 40 HE
Série	Série de trois matchs — Match 1
Score final	Twins 7, Orioles 1
Lanceurs probables	Trevor Rogers (Twins) vs. Dean Kremer (Orioles)
Bilans à l’entrée	Twins 58-61 (3e AL Central) ; Orioles 57-61 (4e AL Est)

Le Minnesota arrivait en quête de rebond après une défaite 4-3 en 10 manches à Milwaukee dimanche. Baltimore portait l’élan d’une victoire 10-5 sur le Texas où Pete Alonso était 3-for-3 avec deux circuits et quatre points produits.

Premières manches : duel de lanceurs

Trevor Rogers et Dean Kremer ont échangé des manches blanches pendant les deux premières. Le Minnesota a menacé en bas de la première quand Martin a doublé profond droite-centre et Jeffers a reçu un but sur balles, mais Bell a terminé la manche sur un double jeu.

Kremer a contenu une poussée en deuxième — Luke Keaschall a marché, Brooks Lee a frappé un simple, et les Twins ont laissé deux coureurs sur les buts — avant que Martin ne perce en troisième. Martin a envoyé un circuit solo gauche-centre dès le premier lancer vu, donnant au Minnesota une avance de 1-0.

Rogers n’a autorisé que des contacts épars sur trois manches, tandis que Kremer a répondu avec sept retraits au bâton sur ses six premières manches et a limité les Twins à deux points sur quelques coups sûrs.

Quatrième manche : Baltimore égalise, Minnesota reprend l’avance

Les Orioles ont enfin atteint Rogers en haut de la quatrième. Gunnar Henderson a marché, a avancé sur le roulant de Pete Alonso et a marqué quand Jackson Holliday a atteint les buts sur un simple au champ et a ensuite été pris en vol sur le deuxième but — un point inhabituel qui a égalisé à 1-1.

Le Minnesota a répondu immédiatement en bas de manche. Keaschall a été touché par un lancer, Lee a doublé au centre, et Kaelen Culpepper a levé une balle sacrifice à gauche pour faire marquer Keaschall et rétablir l’avance 2-1 des Twins. Kremer a évité d’autres dégâts quand Martin a frappé une ligne vers la gauche avec des coureurs en position de marquer.

Actions décisives	Score
Circuit solo de Martin, bas 3e	1-0 Twins
Henderson marque sur le CS de Holliday, haut 4e	1-1
Balle sacrifice de Culpepper, bas 4e	2-1 Twins

Manches intermédiaires : Kremer se stabilise

Rogers est sorti après quatre manches (quatre coups sûrs, deux points mérités, quatre retraits au bâton), et Cam Sanders a livré deux manches de relève sans point pour tenir les Orioles à distance. Kremer l’a égalé jusqu’à la sixième, retirant la partie haute de la septième dans l’ordre et laissant l’attaque de Baltimore bloquée à un point et un coup sûr.

Pendant plus de trois heures, le match ressemblait à un duel de lanceurs à faible score entre deux clubs sous .500 luttant pour rester dans la course au wild card.

Septième manche : explosion de cinq points

Le bas de la septième a démantelé le bullpen de Baltimore. Ryan Kreidler a atteint les buts sur un simple au champ, Martin a suivi avec un autre coup au champ, et le receveur Christian Narváez a lancé sauvagement sur le jeu — envoyant Kreidler au troisième et Martin au deuxième.

Jeffers a ensuite frappé un simple à gauche, faisant marquer Kreidler et Martin pour porter le score à 4-1. Royce Lewis a marché sur une balle pleine pour charger les buts, et le manager des Orioles Brandon Hyde a fait appel à Grant Wolfram après que Rico Garcia n’a enregistré aucun retrait.

Bell a dissipé tout doute d’un seul swing. Sur un compte 2-1, le frappeur désigné a envoyé un circuit de trois points gauche-centre, faisant marquer Jeffers et Lewis et portant l’avance à 7-1. Luke Keaschall a ajouté un simple avant que Lee ne clôture la manche sur une balle en l’air.

Bas 7e — séquence	Résultat
Simple au champ de Kreidler	Coureur sur les buts
Simple au champ de Martin ; erreur de lancer de Narváez	Coureurs aux 2e et 3e
Simple de Jeffers	4-1 Twins
But sur balles de Lewis	Buts chargés
Circuit 3 points de Bell	7-1 Twins

L’attaque de Baltimore ne s’est jamais relevée. Les Orioles ont terminé avec un coup sûr, une erreur et cinq retraits au bâton face au lancement des Twins après l’effondrement de la septième.

Performances marquantes

Joueur	Ligne / moment
Josh Bell	Circuit 3 points au 7e ; 3 RBI
Austin Martin	3-for-4, HR, 2B, 2 RBI
Ryan Jeffers	1-for-3, 2 RBI, but sur balles
Kaelen Culpepper	Balle sacrifice RBI au 4e
Brooks Lee	2-for-2 avec double
Dean Kremer	6+ IP, 2 ER, 7 SO avant l’effondrement du bullpen
Cam Sanders	2,0 manches de relève sans point
Trevor Rogers	4,0 IP, 2 ER au départ

La soirée multi-coups sûrs de Martin a porté sa moyenne saisonnière à .239, tandis que le 16e circuit de l’année de Bell l’a mené à 71 RBI — un rappel de la puissance au milieu de l’alignement que le Minnesota espérait en l’acquérant.

Ce que cela signifie pour la série

Les deux clubs entraient à 58-61 et 57-61, loin dans leurs divisions mais encore à portée de la course au wild card de la Ligue américaine avec environ deux mois de saison régulière restants. Pour le Minnesota, la victoire a offert le rebond nécessaire après un week-end frustrant à Milwaukee. Pour Baltimore, une attaque à un seul coup sûr a gâché une nouvelle bonne sortie de Kremer et a coupé l’élan bref de la large victoire dominicale sur le Texas.

La série se poursuit au Target Field avec le match 2 mardi soir.

---

Discussion

Un match qui ressemblait à un duel de lanceurs 2-1 pendant six manches s’est transformé en raclée en une demi-manche.

1. Dean Kremer a limité les Twins à deux points en six manches dans une soirée où Baltimore n’a réussi qu’un coup sûr. Quelle part de la défaite de lundi incombe au bullpen par rapport à une attaque incapable de le soutenir ?

2. Le circuit de trois points de Josh Bell est venu avec les buts chargés après une erreur et deux simples. S’agit-il du type d’explosion tardive qui peut faire basculer la saison du Minnesota, ou simplement d’une bonne soirée contre un bullpen des Orioles en difficulté ?

Dites si vous pensez que les Twins ou les Orioles peuvent vraiment se battre pour le wild card — et si la septième manche de lundi a été un tournant ou un coup isolé.

---