Takada Mizue : retour au chant à la télévision après 11 ans dans l'émission Utacon de NHK

Le mardi 25 août 2026, la chanteuse retraitée Takada Mizue est revenue chanter à la télévision pour la première fois en 11 ans dans l’émission musicale hebdomadaire de la NHK, « Utacon ». Le numéro spécial intitulé « Takada Mizue One-Night-Only Comeback SP » a été diffusé sur NHK General TV de 19 h 57 à 20 h 42 (heure du Japon) et a proposé des interprétations de son premier single « Garasuzaka » et du tube « Watashi wa Piano » au NHK Hall, ainsi qu’un segment intime sur son défunt époux, l’ancien ozeki de sumo Wakashimazu.

La diffusion a marqué une apparition musicale publique rare pour Takada, qui avait quitté une carrière en tête des charts au sommet de sa gloire en 1985 — 41 ans avant ce retour d’une seule nuit.

Note de la rédaction : Cet article s’appuie sur les grilles de programmes et descriptions d’épisodes de la NHK, WEB The Television et la couverture d’Oricon News, août 2026.

Ce qui a été diffusé le 25 août

« Utacon » est le grand rendez-vous musical du mardi soir de la NHK, présenté par Tadahiro Tanihara avec l’animatrice Asa Ishibashi. L’édition du 25 août était entièrement consacrée au retour de Takada :

Élément	Détail
Titre	Takada Mizue One-Night-Only Comeback SP
Créneau	Mardi 25 août 2026, 19 h 57–20 h 42 JST, NHK General TV
Prestations	« Garasuzaka » (premier single) et « Watashi wa Piano » au NHK Hall
Invités en studio	Les chanteurs Hiroshi Iwasaki et Ikue Sakakibara
Archives	Images des coulisses du concours Kohaku et extraits classiques de variétés

Takada est apparue en studio et, grâce aux archives de la NHK, a revisité les huit années qui ont fait d’elle l’une des voix pop emblématiques du Japon de la fin des années 1970 et du début des années 1980. Le programme a également exploré du matériel rarement vu de « NHK Kohaku Uta Gassen » — le marathon musical de fin d’année au Japon — où elle s’est produite sept fois avant sa retraite.

Qui est Takada Mizue ?

Takada est née en 1959 et a percé à 16 ans après avoir remporté un concours d’audition en 1976. Elle a débuté en 1977 avec « Garasuzaka », puis enchaîné les succès, dont « Watashi wa Piano » et « Son’na Hiroshi ni Damasarete ». Sa voix claire et aérienne et son image de fille d’à côté en ont fait une figure habituelle de la télévision et de la radio à une époque saturée d’idoles et de chanteuses de kayōkyoku japonais.

Sa carrière dans les charts fut brève mais intense : environ huit ans de star avant de choisir la famille plutôt que la célébrité.

Étape	Année
Grande gagnante du concours d’audition	1976
Début avec « Garasuzaka »	1977
Passages au Kohaku	7 (jusqu’en 1984)
Retraite de la scène	1985
Dernière grande prestation chantée à la NHK avant 2026	2015 (« Omoide no Melody »)

Après avoir quitté la scène, Takada est devenue okami — la propriétaire — de l’écurie de sumo Wakashimazu, soutenant le monde de son mari dans les coulisses plutôt que devant les micros.

Pourquoi elle a quitté — et pourquoi elle est revenue

Takada a pris sa retraite en 1985 pour épouser Wakashimazu, alors ozeki en activité — l’un des plus hauts rangs du sumo. La décision a stupéfié les fans qui l’avaient vue dominer les ventes et les grilles télévisées des fêtes de fin d’année. Elle a troqué les projecteurs pour la vie disciplinée et fermée d’une famille de sumo, un choix devenu l’une des sorties les plus commentées du spectacle à l’ère Shōwa.

Pendant des décennies, elle est restée largement absente des émissions musicales. Sa prestation en 2015 dans « Omoide no Melody » de la NHK était chargée d’émotion : c’était sa première fois sur la scène du NHK Hall depuis environ 31 ans, après son dernier Kohaku en 1984.

Le 25 août 2026, Takada a expliqué à l’antenne pourquoi elle avait choisi de chanter à nouveau. Wakashimazu est mort en mars 2026 à 69 ans, et elle a parlé de porter le deuil tout en trouvant la force de reprendre un micro. Le segment a cadré les prestations non pas comme un retour complet dans l’industrie du divertissement, mais comme un hommage d’une seule nuit — à son ancien moi, à son public et à l’époux avec qui elle a partagé l’essentiel de sa vie d’adulte.

Les invités se souviennent d’une chanteuse partie au sommet

Hiroshi Iwasaki et Ikue Sakakibara, tous deux actifs dans la même génération musicale, ont rejoint le studio pour partager des souvenirs personnels. Ils ont évoqué le professionnalisme de Takada pendant son bref règne en tête des ventes et raconté des histoires peu connues des années suivant sa disparition des émissions de variétés.

Leur présence a souligné à quel point la trajectoire de Takada reste inhabituelle dans l’histoire de la pop japonaise : peu d’artistes de son niveau de notoriété se sont complètement retirées à 26 ans et sont restées culturellement présentes surtout via la programmation nostalgique plutôt que par de nouvelles sorties.

La place d’« Utacon » dans la grille NHK

« Utacon » associe des chansons japonaises classiques à des interviews d’artistes, des archives filmées et des prestations avec groupe complet, relançant souvent des carrières ou réintroduisant des voix retirées à un public plus jeune. Le spécial du mardi suivait ce modèle, mais avec un poids supplémentaire car le silence de Takada avait duré plus longtemps que dans la plupart des épisodes de réunion ponctuelle.

La NHK a promu cette heure comme un mélange de biographie et de concert : des montages d’archives ont retracé son apogée télévisuel, tandis que les morceaux au NHK Hall ont permis aux téléspectateurs de juger si la voix qui a défini « Garasuzaka » conservait encore le même élan quatre décennies après ses débuts.

---

Discussion

1. Takada a quitté la scène au sommet de sa gloire pour soutenir un mariage avec le monde du sumo — ce choix paraît-il différent en 2026 qu’en 1985 ?

Le divertissement japonais débat encore de la part de sacrifice que les stars féminines doivent consentir pour la famille. Voiriez-vous sa retraite comme une liberté personnelle, une pression de l’industrie, ou quelque chose entre les deux ?

2. Après la perte de Wakashimazu, elle a chanté à nouveau pour une nuit plutôt que de revenir au show-business. Qu’est-ce qui donne du sens à une prestation d’adieu — les chansons choisies, la personne évoquée, ou simplement le fait qu’elle soit venue ?

« Garasuzaka » a ouvert sa carrière ; le partager après la mort de son époux confère à la setlist une seconde histoire de vie.

Si vous avez grandi avec ses disques ou les avez découverts en rediffusion, quelle chanson de Takada Mizue vous semble encore la plus immédiate aujourd’hui ?

---