Noriko Nakagoshi en deuil de Keiko Kishi, co-star de 'Kokoro' morte à 93 ans

Le mercredi 20 août 2026, l’actrice Noriko Nakagoshi a publié un hommage via son agence en mémoire de la vétérane Keiko Kishi, morte de vieillesse le 7 août à 93 ans. Nakagoshi a évoqué leur collaboration dans l’asadora de la NHK de 2003 Kokoro, où elle jouait la protagoniste et Kishi sa grand-mère — un lien que Nakagoshi dit encore façonner sa préparation aux rôles aujourd’hui.

La mort de Kishi a été annoncée par son bureau le 19 août, attirant une nouvelle attention dans les médias japonais. La déclaration de Nakagoshi le lendemain a ajouté une dimension personnelle au deuil national pour l’une des figures les plus célébrées du cinéma d’après-guerre japonais.

Note de la rédaction : Cet article s’appuie sur The Mainichi, Nippon.com et la couverture du divertissement japonais, notamment Daily Sports, des 19–20 août 2026.

Keiko Kishi : une icône d’après-guerre

Keiko Kishi est née à Yokohama et a fait ses débuts d’actrice en 1951 avec Wagaya wa Tanoshi (Home Sweet Home). Elle a conquis une renommée nationale comme Machiko, la protagoniste de la trilogie à succès Kimi no Na wa (What’s Your Name?). Sa façon de draper une étole — appelée « Machiko-maki » — a lancé une mode nationale que des femmes dans tout le Japon ont copiée après la Seconde Guerre mondiale.

Époque	Faits marquants
1950–1960	Star de la trilogie Kimi no Na wa ; coproduction franco-japonaise Typhoon over Nagasaki (1956)
1970–1980	Films de Kon Ichikawa et Shiro Toyoda ; drame policier américain The Yakuza (1974)
Depuis 1980	Essayiste ; Apple of Belarus a remporté le Japan Essayist Club Award
Depuis 1996	Ambassadrice du Fonds des Nations Unies pour la population
2003	Rôle de grand-mère dans l’asadora NHK Kokoro, aux côtés de Nakagoshi

Kishi a mené des carrières au Japon et en France, s’installant à Paris pour épouser le réalisateur français Yves Ciampi des années avant que les voyages à l’étranger ne soient largement libérés pour les citoyens japonais. Sur près d’un demi-siècle à l’écran, elle a navigé entre drames historiques, films romantiques et productions internationales tout en construisant une seconde carrière respectée d’écrivaine.

Son bureau a confirmé qu’elle est morte de vieillesse le 7 août 2026.

‘Kokoro’ et le duo Nakagoshi–Kishi

Kokoro a été diffusé dans la première moitié de 2003 dans le cadre de la longue franchise asadora de la NHK (renzoku terebi shosetsu, ou roman sérialisé du matin) — des drames quotidiens qui définissent souvent l’image publique d’une actrice pour une génération.

Nakagoshi, alors à la mi-vingtaine, jouait la protagoniste. Kishi, déjà une figure légendaire dans ses septantaines, tenait le rôle de grand-mère. Ce duo intergénérationnel a placé une star de télévision montante aux côtés de l’une des architectes du star-system japonais d’après-guerre.

La presse japonaise couvrant l’hommage de Nakagoshi a noté que les fans de la série de 2003 associent encore étroitement les deux actrices — un rappel de la façon dont les casts d’asadora peuvent laisser des empreintes émotionnelles durables pour les spectateurs et les interprètes.

Ce que Nakagoshi a dit

Via son agence le 20 août, Nakagoshi, 46 ans, a publié une déclaration évoquant la présence de Kishi sur le plateau et dans sa mémoire :

Sur l’apparence et la voix de Kishi :

« Le kimono splendide de Kishi-san brûle encore dans ma tête. J’aimais sa présence douce et glamour. J’aimais aussi sa voix unique. Je suis vraiment seule… et merci. »

Sur le temps qu’elles ont partagé :

« Rien qu’en étant là, elle changeait l’atmosphère — une personne belle et glamour comme Casablanca. Quand j’ai regardé le scénario de Kishi-san, j’ai vu une calligraphie belle et habile avec de nombreuses notes. J’ai été inspirée — wow, c’est merveilleux. »

Sur une influence qui dure :

« Même maintenant, quand j’écris des notes dans mon propre scénario, je me souviens de Kishi-san. Je suis seule. Mais reposez-vous en paix. »

L’hommage a repris des thèmes que d’autres collègues ont soulevés depuis la mort de Kishi : son élégance physique, son art sérieux hors caméra et l’autorité silencieuse qu’elle apportait aux scènes partagées.

Réactions de l’industrie et du public

L’annonce de la mort de Kishi le 19 août a provoqué des hommages dans le cinéma et la télévision japonaise. Des médias comme The Mainichi et Nippon.com la présentaient comme un pont entre le cinéma de l’âge d’or japonais et ses carrières ultérieures dans l’écriture et l’advocacy publique.

La déclaration de Nakagoshi fut l’un des souvenirs personnels les plus détaillés d’une co-star, particulièrement significatif car Kokoro reste l’une des asadora les plus regardées de son époque. Pour de nombreux spectateurs qui ont suivi la diffusion de 2003, la relation grand-mère–petite-fille à l’écran se lit désormais comme un dernier adieu hors écran entre deux générations d’actrices.

Un legs qui traverse les frontières

La carrière de Kishi offre une trajectoire rare : sensation des médias de masse d’après-guerre, artiste transnationale, autrice primée et défenseure affiliée à l’ONU — tout en continuant à jouer jusqu’aux années 2000. Son rôle dans Kokoro l’a introduite à des audiences plus jeunes qui connaissaient peut-être son nom par les livres d’histoire plutôt que par le cinéma de première sortie.

Pour Nakagoshi, la perte est à la fois publique et professionnelle. Son hommage montre clairement que l’influence de Kishi ne s’est pas limitée à la performance du jour — elle s’étendait à la façon dont elle étudiait les scénarios, une discipline que Nakagoshi dit encore pratiquer plus de deux décennies plus tard.

---

Discussion

La mort de Kishi ferme un chapitre du cinéma japonais qui a commencé avant que la télévision domine le divertissement — mais son rôle de grand-mère en 2003 résonne encore avec des spectateurs qui l’ont découverte via la génération de Nakagoshi.

1. Les asadora comme Kokoro créent des liens qui survivent à l’année de diffusion ?

Les casts d’asadora travaillent souvent ensemble quotidiennement pendant des mois. Cette intensité explique-t-elle pourquoi les hommages de co-stars des décennies plus tard portent encore une charge émotionnelle si forte pour le public ?

2. Qu’est-ce qui rendait la carrière transculturelle de Keiko Kishi inhabituelle pour son époque ?

S’installer à Paris et travailler dans le cinéma français et japonais avant que voyager ne soit facile pour la plupart des citoyens japonais — comment cela a façonné ses rôles et son image publique au pays ?

Partagez vos souvenirs de Kokoro, des films de Kishi ou d’un asadora qui vous a accompagné longtemps après sa fin.