Nick Chubb annonce sa retraite de la NFL à 30 ans après huit saisons

Le vendredi 21 août 2026, Nick Chubb a annoncé sa retraite de la NFL dans un post émouvant sur Instagram, mettant fin à une carrière professionnelle de huit ans à 30 ans. Le running back quadruple Pro Bowl a passé sept saisons avec les Cleveland Browns et sa dernière année avec les Houston Texans, surmontant deux graves blessures au genou avant de choisir de s’arrêter en toute liberté.

Note de la rédaction : Cet article s’appuie sur la couverture d’ESPN, de l’AP et d’Atlanta News First des 21 et 22 août 2026.

Comment Chubb a annoncé sa retraite

Chubb a partagé la nouvelle dans un long post Instagram, écrivant que la décision mûrissait depuis un certain temps.

« Aujourd’hui est le jour que j’évitais depuis un moment », a écrit Chubb. « Le moi de 12 ans n’aurait jamais pu imaginer ce jour, et le moi de 30 ans se demande où est passé tout ce temps. Je le savais depuis un moment, mais je suis enfin prêt à dire que j’ai fini de jouer au football. »

Il a ajouté qu’il voulait terminer « en bonne santé, avec une saison gagnante » — et a dit avoir accompli les deux. Chubb a remercié ses coéquipiers, entraîneurs, supporters et sa famille, et a conclu par un message aux joueurs actifs : « Il y a aussi une vie qui t’attend après le football. Et la santé est la vraie richesse. »

Les médias nationaux, dont ESPN, ont confirmé la retraite peu après la publication du post vendredi soir, alors que la ligue se préparait à ouvrir la saison régulière 2026.

Carrière en chiffres

Statistique	Total / détail
Saisons NFL	8 (2018–2025)
Équipes	Cleveland Browns (7), Houston Texans (1)
Matchs	100
Course	1 462 portées, 7 349 yards, 54 TDs
Réception	141 réceptions, 1 109 yards, 5 TDs
Moyenne à la course	5,0 yards par portée
Sélections Pro Bowl	4 (2019–2022)
All-Pro	Deuxième équipe (2022)
Draft	2e tour, choix 35 (2018)

Chubb quitte les Browns en tant que troisième meilleur coureur de l’histoire de la franchise et l’un des backs les plus efficaces de sa génération — un joueur qui gaspillait rarement une portée, même lorsque les blessures ont raccourci son apogée.

Les années à Cleveland

Le natif de Cedartown, Georgia, a été drafté en deuxième tour en 2018 après quatre saisons à l’Université de Georgia, où il a accumulé 4 769 yards et 48 touchdowns malgré une blessure dévastatrice au genou contre Tennessee en 2015 qui lui a coûté l’essentiel de cette saison.

À Cleveland, Chubb s’est rapidement imposé comme un workhorse de volume avec une constance inhabituelle :

Saison	Matchs	Yards à la course	TDs à la course	Notes
2018	16	996	8	Année rookie
2019	16	1 494	8	Premier Pro Bowl
2020	12	1 067	12	Parcours playoffs avec les Browns
2021	14	1 259	8	Deuxième Pro Bowl
2022	17	1 525	12	Record personnel ; All-Pro deuxième équipe
2023	2	170	0	Rupture LCA/LCM, semaine 2
2024	8	332	3	Retour après blessure

Sa campagne 2022 — 302 portées, 1 525 yards et 12 touchdowns sur un calendrier complet de 17 matchs — s’est classée parmi les meilleures saisons à la course de la ligue et a cimenté sa réputation de marteau entre les tacles capable de casser de longues courses sans théâtralité.

Chubb a aidé les Browns à atteindre les playoffs 2020, leur première qualification en post-saison depuis 2002, et est devenu l’ancre émotionnelle d’une franchise qui cherchait depuis des décennies une identité offensive fiable.

La blessure au genou de 2023 et le retour

Le revers marquant de la carrière de Chubb est survenu en semaine 2 de la saison 2023 contre les Pittsburgh Steelers, lorsqu’il a subi une rupture du LCA et du LCM au genou gauche — le même genou qu’il avait blessé en Georgia huit ans plus tôt. Le choc a mis fin à sa saison après seulement 28 portées et a soulevé des doutes sur sa capacité à retrouver le niveau d’élite.

Chubb a manqué les 15 derniers matchs de 2023 et les six premiers de 2024. À son retour, l’explosivité qui en avait fait un pilier du Pro Bowl avait diminué : 3,3 yards par portée en huit matchs pour Cleveland en 2024, une chute nette par rapport à sa moyenne de carrière de 5,0.

Dans son post de retraite, Chubb a évoqué s’être relevé deux fois après de graves dommages au genou : « La seule chose que je pouvais contrôler après m’être blessé au genou deux fois, c’était de me relever, de retourner au travail et de revenir sur le terrain. Et j’ai pu le faire les deux fois. »

Dernière saison avec les Texans

Cleveland a libéré Chubb pendant l’intersaison 2025, et il a signé un contrat d’un an pouvant atteindre 5 millions de dollars avec les Houston Texans en juin. Les Texans ont atteint les playoffs en 2025, offrant à Chubb la saison gagnante qu’il a citée dans son message d’adieu.

2025 (HOU)	Statistique
Matchs	15 (9 titularisations)
Course	122 portées, 506 yards, 3 TDs
Réception	13 réceptions, 67 yards

Chubb a ouvert l’année comme porteur principal de Houston, mais les portées se sont progressivement orientées vers le rookie de quatrième tour Woody Marks au fil de la saison. Il a terminé comme présence vétéran sur un roster de playoffs plutôt que comme coureur central qu’il avait été à Cleveland — un rôle qu’il semblait accepter en choisissant la santé plutôt que de courir après un autre contrat.

Héritage à Georgia et la suite

Avant la NFL, Chubb a succédé à Todd Gurley dans la longue lignée de tailbacks d’élite de Georgia, remportant le titre de SEC Freshman of the Year en 2014 et aidant les Bulldogs à atteindre la demi-finale du College Football Playoff en 2018 au Rose Bowl, où il a marqué dans une victoire 54–48 aux prolongations contre Oklahoma.

À 30 ans, Chubb prend sa retraite sans indication publique d’un passage au broadcasting ou à l’entraînement. Sa déclaration a mis l’accent sur la gratitude et la clôture plutôt que le regret : « Même s’il y a des choses que j’aurais aimé voir se passer autrement, je peux dire que je n’ai aucun regret. »

Les Browns n’avaient pas publié de déclaration officielle sur le retrait de son maillot en fin de soirée vendredi, mais les sept années de Chubb — quatre Pro Bowls, un rang de coureur derrière seulement Jim Brown et Leroy Kelly — en font l’un des skill players les plus accomplis de l’histoire récente de Cleveland.

---

Discussion

La retraite de Chubb clôt une carrière définie autant par la résilience après blessure que par les yards accumulés à son apogée.

1. Nick Chubb mérite-t-il d’entrer dans la conversation du Pro Football Hall of Fame malgré un apogée raccourci ?

Ses chiffres d’efficacité et ses quatre saisons Pro Bowl sont d’élite, mais la production après 2023 est restée bien en deçà de son pic 2019–2022. Dans quelle mesure les électeurs doivent-ils peser la domination au sommet face à la durée de carrière ?

2. Prendre sa retraite maintenant était-ce le bon choix pour un back de 30 ans qui s’est relevé deux fois de blessures au genou ?

Chubb a dit que la santé était la priorité et qu’il terminait sur une note gagnante à Houston. Une saison de plus aurait-elle valu le coût physique — ou est-il plus important de partir en bonne santé que de courir après un contrat supplémentaire ?

Dites où vous classez Chubb parmi les meilleurs backs des Browns que vous avez vus — et quelle portée vous viendra en premier à l’esprit.