Hiroji Miyamoto et Kazunari Ninomiya ouvrent la Partie 3 de « Uta de Aetara » de la NHK avec le duo « Konsho no Tsuki no You ni »

Le samedi 15 août 2026, Hiroji Miyamoto d’Elephant Kashimashi et l’acteur Kazunari Ninomiya ont ouvert la Partie 3 du spécial d’été de la NHK, « Festival de musique d’été de la NHK : Uta de Aetara 2026 » (Uta de Aetara), avec un duo sur la ballade emblématique du groupe « Konsho no Tsuki no You ni » (« Comme la lune de ce soir »). La performance — présentée comme l’une des collaborations phares de la soirée — a lancé la dernière heure d’une diffusion de quatre heures depuis le NHK Hall de Tokyo sur NHK General TV et BSP4K.

Note de la rédaction : Cet article s’appuie sur les documents du programme NHK, la couverture post-diffusion de Oricon News, Sponichi Annex et Model Press, ainsi que sur les publications de Ninomiya sur les réseaux sociaux pendant la diffusion du 15 août 2026.

Un duo unique pour la Partie 3

Uta de Aetara (« Si nous nous rencontrons par la chanson ») est le grand spécial musical d’été de la NHK, conçu comme pendant estival du festival de fin d’année Kohaku Uta Gassen. L’édition 2026 a réuni 34 prestations pour 44 chansons issues de 21 746 demandes de téléspectateurs, réparties en trois segments diffusés à 18 h 05, 19 h 30 et 21 h 00 (JST).

Miyamoto et Ninomiya ont occupé la première place de la Partie 3 — l’heure de 21 h 00 qui clôturait la soirée. Ninomiya était l’un des trois co-présentateurs aux côtés de l’actrice Keiko Kitagawa et de Genki Omori, de Mrs. GREEN APPLE, mais pour ce numéro il a quitté le pupitre du micro pour monter sur scène en tant que chanteur.

Détail	Information
Chanson	« Konsho no Tsuki no You ni » (Elephant Kashimashi, 1994)
Interprètes	Hiroji Miyamoto × Kazunari Ninomiya
Segment	Ouverture Partie 3 (~21 h 00 JST)
Lieu	NHK Hall, Tokyo

Ce duo a associé l’un des vocalistes de rock les plus durables du Japon à un acteur qui a bâti sa renommée dans Arashi et au cinéma — un mélange intergénérationnel en phase avec l’objectif de l’émission de relier les ères Showa, Heisei et Reiwa par des mélodies familières pendant la semaine d’Obon.

La performance : face à face autour d’un classique

« Konsho no Tsuki no You ni » compte parmi les chansons les plus connues d’Elephant Kashimashi — une ballade tendre et envolée qui soutient les concerts live du trio originaire de Kyoto depuis plus de trois décennies. Miyamoto, 61 ans, dirige le groupe depuis sa formation en 1984 et reste l’une des voix les plus distinctives du rock japonais.

Le 15 août, Miyamoto a entamé la ligne vocale et Ninomiya a rejoint le refrain « itsu made mo tsuzuku no ka… » (« est-ce que ça durera toujours… »), étirant la mélodie d’un ton clair et posé. La couverture depuis la salle a décrit les deux face à face à certains moments de la chanson, échangeant des phrases tandis que le public écoutait dans un quasi-silence.

Quand la dernière note est retombée, Miyamoto a passé un bras autour de l’épaule de Ninomiya. « Kakkoii ze! Ninomiya-san! » (« Tu étais cool, Ninomiya ! »), lui a dit Miyamoto sur scène — un moment qui a rapidement circulé sur les réseaux sociaux aux côtés d’extraits du duo.

Ninomiya, 43 ans, a déclaré ensuite à la salle qu’il voulait chanter « beaucoup plus de chansons » et a évoqué la rareté de l’occasion. Dans des commentaires recueillis après la performance, il s’est demandé à voix haute combien d’années s’étaient écoulées depuis sa dernière prestation vocale à la télévision — et depuis qu’il s’était tenu sur la scène du NHK Hall en tant que chanteur plutôt qu’en tant qu’animateur.

Le retour de Ninomiya sous les projecteurs en tant que chanteur

Pour les téléspectateurs qui connaissent surtout Ninomiya par ses dramas, ses présentations variétés et ses années Arashi, la prestation du 15 août avait une portée particulière. Il a co-présenté le spécial MUSIC GIFT de la NHK en 2025, mais chanter un morceau complet lors d’un festival musical en prime time — face à Miyamoto, qui plus est — relevait d’une autre catégorie.

Après la diffusion, Ninomiya a mis à jour X avec un message de remerciement à l’équipe de production et à Miyamoto pour avoir partagé la scène. Il a employé un langage émotionnel — pleurs, salutations, emoji larmoyant — qui correspondait au ton que les fans décrivaient dans leurs réponses : « saisukatta » (« c’était le meilleur »), « torihada » (« chair de poule ») et des demandes pour qu’il chante plus souvent à la télévision.

La publication a souligné à quel point Ninomiya se produit rarement comme vocaliste dans la phase actuelle de sa carrière, et à quel point le duo a résonné auprès d’un public qui se souvient de ses passages en tête des charts avec Arashi dans les années 2000 et 2010.

Miyamoto et Elephant Kashimashi en contexte

Elephant Kashimashi — souvent abrégé « Elecashi » — occupe depuis plus de 40 ans le centre du rock japonais, la prestation brute et émotionnelle de Miyamoto en étant la marque distinctive. « Konsho no Tsuki no You ni » côtoie des titres comme « Soredemo Shinjitsu » et « Boku no Aisuru Kimi e » dans le canon du groupe.

Inviter un animateur non musicien à partager l’une de ces chansons phares lors de la plus grande soirée musicale d’été de la NHK était un geste de confiance envers la voix et la présence scénique de Ninomiya. Pour Miyamoto, la collaboration a aussi introduit une star d’une génération plus jeune dans une chanson qui accompagne mariages, adieux et soirées d’été pour des millions d’auditeurs japonais depuis sa sortie en 1994.

La Partie 3 s’est poursuivie après le duo avec des prestations de Hiromi Go, Yoko Minamino, =LOVE, Motoki Omori (solo), M!LK, Masashi Sada, LUNA SEA, Masaharu Fukuyama, Aimyon et Kururi, entre autres — mais l’ouverture de Miyamoto et Ninomiya a fixé la température émotionnelle de l’heure finale.

Retrouver la diffusion ensuite

La NHK a annoncé que la diffusion intégrale de Uta de Aetara 2026 serait disponible une semaine en rattrapage via NHK ONE après la première diffusion du 15 août.

---

Discussion

Un vétéran du rock et une idole du drama partageant un micro lors de la nuit d’Obon — c’est le genre de moment télévisuel pour lequel les spéciaux musicaux d’été du Japon ont été conçus.

1. Les festivals musicaux devraient-ils davantage associer animateurs et artistes légendaires sur leurs chansons emblématiques — ou cela risque-t-il d’éclipser ceux qui ont construit ces répertoires ?

Le duo de Ninomiya avec Miyamoto a été promu comme collaboration centrale. Confier le rôle de co-vocaliste à un acteur adoré élève-t-il la chanson pour de nouveaux téléspectateurs, ou dilue-t-il ce que les fans de l’artiste original attendent ?

2. Quel appétit existe-t-il pour revoir Ninomiya — et d’autres membres d’Arashi — chanter à la télévision ?

Son message post-diffusion suggérait que la prestation était émotionnellement significative et historiquement rare. Des apparitions occasionnelles en invité vocal suffisent-elles, ou les fans souhaitent-ils un retour plus soutenu à un travail centré sur la musique ?

Si vous avez suivi la Partie 3 le 15 août — le duo vous est-il arrivé comme nostalgie, surprise, ou les deux ?

---