Kasumigaura bat 鳴門渦潮高校 5-1 en 2e tour du Koshien grâce au triple de Kikuchi avec les bases pleines

Le vendredi 14 août 2026, Kasumigaura High School — représentant de la préfecture d’Ibaraki au 108e Koshien d’été — a battu 鳴門渦潮高校 (Naruto Uzushio High School) de Tokushima 5-1 en deuxième tour au stade Hanshin Koshien. Yuuichi Kikuchi a frappé un triple avec les bases pleines au troisième inning, l’as Daiki Nishimura a encaissé cinq points en début de match pour Naruto Uzushio, et un relais Kobayashi-Inayama a tenu la ligne tandis que Kasumigaura atteignait le meilleur 16 pour la première fois en deux ans et inscrivait les deux premières victoires d’été à Koshien de l’histoire du programme.

Note de la rédaction : Cet article s’appuie sur des comptes rendus de match de la Fédération japonaise de baseball scolaire, Mainichi Shimbun, Nikkan Sports, Sports Hochi, Sports Bull et Ibaraki Shimbun, du 14 août 2026.

Match en bref

Détail	Information
Tournoi	108e Championnat national de baseball scolaire (Koshien d’été)
Tour	Deuxième tour — Match 2, Jour 10
Date	Vendredi 14 août 2026
Heure de début	16 h 36 (premier lancer)
Heure de fin	18 h 06
Lieu	Stade Hanshin Koshien, Nishinomiya, Hyogo
Affluence	31 000
Score final	Kasumigaura 5, Naruto Uzushio 1
Lanceurs de Kasumigaura	Masahiro Kobayashi (gaucher), Kota Inayama (droitier) — relais
Starter de Naruto Uzushio	Daiki Nishimura (droitier)

Score par manche

Équipe	1	2	3	4	5	6	7	8	9	R
Naruto Uzushio	0	0	0	1	0	0	0	0	0	1
Kasumigaura	0	1	4	0	0	0	0	0	X	5

Kasumigaura a marqué une fois au deuxième inning et a explosé pour quatre points au troisième, construisant une avance que Naruto Uzushio n’a pas pu renverser. Le seul point de l’équipe de Tokushima est venu au quatrième.

Comment Kasumigaura a gagné

Explosion au troisième : Kikuchi vide les bases

Le tournant est arrivé en bas de la troisième manche. Kasumigaura a rempli les bases contre Nishimura, et Yuuichi Kikuchi — septième au bâton, en champ gauche — a décroché un triple de trois points qui a vidé les bases et ouvert le match. Les comptes rendus japonais l’ont décrit comme le coup décisif de l’après-midi : un gaucher exploitant un as droitier qui avait été la pièce maîtresse de la course préfectorale de Naruto Uzushio et du marathon du premier tour.

Combiné à un point déjà poussé au deuxième, Kasumigaura a emmené un coussin de 5-0 vers les manches intermédiaires — exactement le type d’explosion offensive en milieu de match que le manager Yuji Takahashi avait envisagé lorsqu’il a dit aux journalistes avant le match que son idéal était de marquer environ cinq points tout en limitant Naruto à un ou deux.

Kobayashi et Inayama ferment la porte

Sur le monticule, Kasumigaura a de nouveau fait appel à son relais gaucher-droitier habituel. Masahiro Kobayashi, gaucher qui touche le milieu des 130 km/h, a ouvert et a travaillé les premières manches. Kota Inayama, l’as droitier du programme qui lance jusqu’à 148 km/h, est entré en relève et a clos la victoire.

Ce duo avait déjà porté Kasumigaura au-delà de Chukyo au premier tour le 9 août, quand Kobayashi a lancé 6⅓ manches et Inayama a terminé avec 2⅔ sans point sur seulement 48 lancers. Contre Naruto Uzushio, le relais a limité Tokushima à un point sur quatre coups sûrs après le rally précoce de Kasumigaura — la même formule que Takahashi a utilisée tout au long du tournoi préfectoral d’Ibaraki, y compris la victoire finale 9-7 contre Joso Gakuen.

La seule réponse de Naruto Uzushio

Naruto Uzushio a enfin gratté un point en haut de la quatrième, réduisant l’écart à 5-1. Mais la lineup qui avait remonté des matchs serrés tout au long du tableau de Tokushima — y compris un walk-off en demi-finale préfectorale et une victoire come-from-behind en finale préfectorale — n’a pas pu monter un second rally contre le staff de Kasumigaura.

Nishimura, qui avait lancé 10 manches et 128 lancers dans une victoire 2-1 en prolongation du premier tour contre Hachioji Jissen le 9 août, a été chargé de cinq points avant que le match ne soit effectivement décidé. Le manager Yasuhito Mori avait misé sur son as tout au long du tournoi de Tokushima et à nouveau à l’ouverture ; le 14 août, les dégâts précoces se sont avérés trop lourds à rattraper.

Chemins vers le deuxième tour

Les deux écoles sont entrées au Jour 10 avec quatre jours de repos après leurs victoires du 9 août, mais la charge de travail derrière ces succès n’avait rien de comparable.

École	Tour 1 (9 août)	Notes de lancer
Kasumigaura	6-3 contre Chukyo	Kobayashi 108 lancers en 6⅓ IP ; Inayama 48 lancers en 2⅔ IP sans point
Naruto Uzushio	2-1 contre Hachioji Jissen (10 manches)	Nishimura 128 lancers, match complet en prolongation

Naruto Uzushio était la seule école parmi les 49 représentants à avoir remporté son titre préfectoral sans utiliser le frappeur désigné — Nishimura frappait troisième et a lancé chaque match clé à Tokushima. Kasumigaura, en revanche, a utilisé le DH et a gardé Inayama assez frais pour le déployer soit comme starter, soit comme closer.

L’analyse d’avant-match de Sports Bull a mis en lumière le contraste : l’identité de Naruto était de protéger une avance d’un point en fin de match ; celle de Kasumigaura était d’empiler des points aux manches intermédiaires après être tombé derrière. Le 14 août, le profil de Kasumigaura a remporté le duel.

Ce que signifie le résultat

La deuxième victoire historique de Kasumigaura

La victoire donne à Kasumigaura deux succès en un seul Koshien d’été pour la première fois de l’histoire du programme — une étape que l’équipe d’Ibaraki avait explicitement visée tout l’été. L’école fait sa quatrième apparition au Koshien d’été et sa deuxième en deux ans, après des éliminations en deuxième tour en 2024 et 2025.

La percée de Kikuchi a ajouté une dimension humaine au tableau d’affichage. L’outfielder de troisième année n’était pas sur la liste initiale du tournoi avant la course préfectorale d’Ibaraki, a passé des périodes hors de la lineup quotidienne et n’est devenu une figure centrale qu’en fin de tournoi préfectoral — y compris quatre coups sûrs et quatre RBI en finale 9-7. Son triple au troisième à Hanshin Koshien était le genre de récompense que le manager Takahashi avait décrit lorsqu’il a loué Kikuchi comme un joueur diligent qui avait du mal à transposer sa forme à l’entraînement en production en match.

La course de Naruto Uzushio s’arrête en deuxième tour

Pour 鳴門渦潮高校, la défaite a mis fin à une courte mais mémorable course nationale. Les champions de Tokushima ont obtenu leur première victoire à Koshien sous le nom actuel de l’école avec un walk-off au premier tour — la première victoire d’été du programme depuis l’ère Naruto Kogyo en 2008. L’effort de 10 manches de Nishimura contre Hachioji Jissen était le genre de performance d’as qui a fait de Naruto Uzushio la dernière école publique du tableau.

Avec l’élimination de Naruto Uzushio, les neuf représentants d’écoles publiques étaient sortis du tournoi à la fin du deuxième tour — une intrigue que les médias japonais ont suivie de près au Jour 10.

Contexte du tableau

Kasumigaura avance en troisième tour le 16 août (Jour 12, Match 4), où elle affrontera le vainqueur de Minami Gakuen (Miyazaki) vs. Yokohama (Kanagawa) — le dernier match du Jour 10 du 14 août. Trois écoles du Nord-Kanto — Kasumigaura, Hanamaki Higashi et Sendai Ikuei — ont atteint le meilleur 16 le même jour, donnant à la région un rare groupe d’équipes en course pour les quarts de finale nationaux.

Joueurs à suivre

Joueur	École	Rôle
Yuuichi Kikuchi (菊地勇一)	Kasumigaura	LF 3e année ; triple de 3 points avec bases pleines au 3e
Masahiro Kobayashi (小林将大)	Kasumigaura	LHP 3e année ; lanceur d’ouverture du relais
Kota Inayama (稲山幸汰)	Kasumigaura	RHP as 3e année ; closer aux tours 1 et 2
Daiki Nishimura (西村大輝)	Naruto Uzushio	RHP 3e année ; as préfectoral, match complet de 10 manches au tour 1
Yamato Yamamoto (山本飛佑雅)	Naruto Uzushio	IF 2e année ; héros du walk-off au tour 1
Yuji Takahashi	Kasumigaura	Manager (67) ; vise les deux premières victoires d’été du programme
Yasuhito Mori	Naruto Uzushio	Manager (59) ; a mené l’école à sa première victoire sous le nom actuel

---

Discussion

Une troisième manche à cinq points a retourné la formule de Naruto Uzushio centrée sur son as — et a envoyé Kasumigaura dans un territoire inédit avec deux victoires d’été à Hanshin Koshien.

1. Nishimura a lancé 128 lancers sur 10 manches seulement cinq jours plus tôt, puis a concédé cinq points dans les trois premières manches. Dans quelle mesure la charge du premier tour a-t-elle compté — et Naruto Uzushio aurait-il eu besoin d’un plan de lancer différent pour rester en vie face à l’attaque de Kasumigaura aux manches intermédiaires ?

Tokushima a bâti son été autour d’un seul bras qui frappe aussi troisième. Était-ce toujours un risque pour le deuxième tour ?

2. Kikuchi n’était pas sur la liste initiale et a passé une grande partie de sa carrière à se battre pour du temps de jeu. Un triple avec les bases pleines dans un été historique à deux victoires change-t-il votre lecture du plafond de Kasumigaura — ou une batte chaude n’est-elle qu’un après-midi ?

Ibaraki affrontera ensuite Yokohama ou Minami Gakuen. Où classez-vous Kasumigaura parmi les prétendants restants ?

Partagez votre lecture sur la capacité du relais de Kasumigaura à survivre à un troisième match — et ce que la sortie de Naruto Uzushio signifie pour le baseball scolaire public à ce Koshien.

---

Pour les tableaux et résultats officiels, voir JHBF et Hanshin Koshien.