Nick Chubb anuncia su retiro de la NFL a los 30 años tras ocho temporadas

El viernes 21 de agosto de 2026, Nick Chubb anunció su retiro de la NFL en un emotivo post de Instagram, poniendo fin a una carrera profesional de ocho años a los 30 años. El running back de cuatro Pro Bowls pasó siete temporadas con los Cleveland Browns y su último año con los Houston Texans, superando dos graves lesiones de rodilla antes de retirarse en sus propios términos.

Nota del editor: Este artículo se basa en la cobertura de ESPN, AP y Atlanta News First del 21 al 22 de agosto de 2026.

Cómo anunció Chubb su retiro

Chubb compartió la noticia en un extenso post de Instagram, escribiendo que la decisión llevaba tiempo madurando.

«Hoy es el día que he estado evitando durante un tiempo», escribió Chubb. «El yo de 12 años nunca pudo imaginar este día, y el yo de 30 años se pregunta adónde se ha ido todo el tiempo. Lo he sabido desde hace tiempo, pero por fin estoy listo para compartir que he terminado de jugar al fútbol americano.»

Añadió que quería terminar «con buena salud y con una temporada ganadora» — y dijo que había logrado ambas cosas. Chubb agradeció a compañeros, entrenadores, aficionados y familia, y cerró con un mensaje a los jugadores activos: «También hay una vida esperándote después del fútbol. Y la salud es la verdadera riqueza.»

Medios nacionales como ESPN confirmaron el retiro poco después de que el post apareciera el viernes por la noche, mientras la liga se preparaba para abrir la temporada regular de 2026.

Carrera en cifras

Estadística	Total / detalle
Temporadas NFL	8 (2018–2025)
Equipos	Cleveland Browns (7), Houston Texans (1)
Partidos	100
Carrera	1.462 acarreos, 7.349 yardas, 54 TDs
Recepción	141 recepciones, 1.109 yardas, 5 TDs
Promedio por acarreo	5,0 yardas
Selecciones Pro Bowl	4 (2019–2022)
All-Pro	Segundo equipo (2022)
Draft	Ronda 2, pick 35 (2018)

Chubb deja a los Browns como el tercer corredor con más yardas en la historia del franquicia y como uno de los backs más eficientes de su generación — un jugador que rara vez desperdició un acarreo incluso cuando las lesiones acortaron su mejor momento.

Los años en Cleveland

El nativo de Cedartown, Georgia, fue elegido en la segunda ronda en 2018 tras cuatro temporadas en la Universidad de Georgia, donde acumuló 4.769 yardas y 48 touchdowns a pesar de una devastadora lesión de rodilla contra Tennessee en 2015 que le costó la mayor parte de esa temporada.

En Cleveland, Chubb se consolidó rápidamente como un workhorse de volumen con una consistencia inusual:

Temporada	Partidos	Yardas por carrera	TDs por carrera	Notas
2018	16	996	8	Año de novato
2019	16	1.494	8	Primer Pro Bowl
2020	12	1.067	12	Playoffs con los Browns
2021	14	1.259	8	Segundo Pro Bowl
2022	17	1.525	12	Máximo personal; All-Pro segundo equipo
2023	2	170	0	Rotura de LCA/LCM, Semana 2
2024	8	332	3	Regreso tras la lesión

Su campaña de 2022 — 302 acarreos, 1.525 yardas y 12 touchdowns en un calendario completo de 17 partidos — se situó entre las mejores temporadas de carrera de la liga y consolidó su reputación como un martillo entre los tackles capaz de romper carreras largas sin teatralidad.

Chubb ayudó a los Browns a llegar a los playoffs de 2020, su primera aparición en postemporada desde 2002, y se convirtió en el ancla emocional de un franquicia que llevaba décadas buscando una identidad fiable en ataque.

La lesión de rodilla de 2023 y el regreso

El revés definitorio de la carrera de Chubb llegó en la Semana 2 de la temporada 2023 contra los Pittsburgh Steelers, cuando sufrió una rotura del LCA y del LCM en la rodilla izquierda — la misma rodilla que se había lesionado en Georgia ocho años antes. El golpe terminó su temporada tras solo 28 acarreos y planteó dudas sobre si podría volver a la forma de élite.

Chubb se perdió los últimos 15 partidos de 2023 y los primeros seis de 2024. Cuando regresó, la explosividad que lo había convertido en un fijo del Pro Bowl había disminuido: 3,3 yardas por acarreo en ocho partidos con Cleveland en 2024, una caída pronunciada respecto a su promedio de carrera de 5,0.

En su post de retiro, Chubb reflexionó sobre haberse recuperado dos veces de graves daños en la rodilla: «Lo único que podía controlar después de lesionarme la rodilla dos veces era levantarme, volver al trabajo y volver al campo. Y pude hacerlo las dos veces.»

Última temporada con los Texans

Cleveland liberó a Chubb en el offseason de 2025, y firmó un contrato de un año de hasta 5 millones de dólares con los Houston Texans en junio. Los Texans llegaron a los playoffs en 2025, dándole a Chubb la temporada ganadora que citó en su despedida.

2025 (HOU)	Estadística
Partidos	15 (9 como titular)
Carrera	122 acarreos, 506 yardas, 3 TDs
Recepción	13 recepciones, 67 yardas

Chubb abrió el año como corredor principal de Houston, pero vio cómo los acarreos se desplazaban hacia el novato de cuarta ronda Woody Marks a medida que avanzaba la temporada. Terminó como presencia veterana en una plantilla de playoffs en lugar del corredor central que había sido en Cleveland — un rol que pareció aceptar al elegir la salud por encima de perseguir otro contrato.

Legado en Georgia y qué sigue

Antes de la NFL, Chubb sucedió a Todd Gurley en la larga línea de tailbacks de élite de Georgia, ganando el honor de SEC Freshman of the Year en 2014 y ayudando a los Bulldogs a llegar a la semifinal del College Football Playoff de 2018 en el Rose Bowl, donde anotó en una victoria por 54–48 en tiempo extra sobre Oklahoma.

A los 30 años, Chubb se retira sin indicios públicos de un movimiento hacia la retransmisión o el entrenamiento. Su declaración enfatizó la gratitud y el cierre más que el arrepentimiento: «Aunque hay cosas que me hubiera gustado que fueran distintas, puedo decir que no tengo arrepentimientos.»

Los Browns no habían emitido un comunicado formal sobre el retiro de su camiseta al cierre del viernes, pero los siete años de Chubb — cuatro Pro Bowls, un puesto entre los corredores del franquicia solo por detrás de Jim Brown y Leroy Kelly — lo convierten en uno de los jugadores de habilidad más destacados de la historia reciente de Cleveland.

---

Discusión

El retiro de Chubb cierra una carrera definida tanto por la resistencia tras las lesiones como por las yardas que acumuló en su mejor momento.

1. ¿Merece Nick Chubb entrar en la conversación del Salón de la Fama del Fútbol Americano Profesional a pesar de un mejor momento acortado?

Sus cifras de eficiencia y cuatro temporadas de Pro Bowl son de élite, pero la producción posterior a 2023 quedó muy por debajo de su pico de 2019–2022. ¿Cuánto deberían ponderar los votantes el dominio en el pico frente a la duración de la carrera?

2. ¿Fue retirarse ahora la decisión correcta para un corredor de 30 años que se recuperó dos veces de lesiones de rodilla?

Chubb dijo que la salud era la prioridad y que terminó con una nota ganadora en Houston. ¿Habría valido la pena otra temporada desde el punto de vista físico — o importa más marcharse con salud que perseguir un contrato más?

Comparte dónde sitúas a Chubb entre los mejores corredores de los Browns que has visto — y qué acarreo recordarás primero.