Kasumigaura vence 5-1 a 鳴門渦潮高校 en la 2.ª ronda del Koshien con el triple con bases llenas de Kikuchi

El viernes 14 de agosto de 2026, Kasumigaura High School — representante de la prefectura de Ibaraki en el 108.º Koshien de verano — derrotó a 鳴門渦潮高校 (Naruto Uzushio High School) de Tokushima por 5-1 en la segunda ronda en el Estadio Hanshin Koshien. Yuuichi Kikuchi conectó un triple con bases llenas en la tercera entrada, el as Daiki Nishimura concedió cinco carreras tempranas a Naruto Uzushio, y un relevo Kobayashi-Inayama mantuvo la ventaja mientras Kasumigaura alcanzaba el mejor 16 por primera vez en dos años y registraba las primeras dos victorias de verano en Koshien de la historia del programa.

Nota del editor: Este artículo se basa en crónicas de partido de la Federación Japonesa de Béisbol Escolar, Mainichi Shimbun, Nikkan Sports, Sports Hochi, Sports Bull e Ibaraki Shimbun, del 14 de agosto de 2026.

Partido en un vistazo

Detalle	Información
Torneo	108.º Campeonato Nacional de Béisbol de Institutos (Koshien de verano)
Ronda	Segunda ronda — Partido 2, Día 10
Fecha	Viernes 14 de agosto de 2026
Hora de inicio	16:36 (primer lanzamiento)
Hora de finalización	18:06
Sede	Estadio Hanshin Koshien, Nishinomiya, Hyogo
Asistencia	31.000
Marcador final	Kasumigaura 5, Naruto Uzushio 1
Lanzadores de Kasumigaura	Masahiro Kobayashi (zurdo), Kota Inayama (derecho) — relevo
Abridor de Naruto Uzushio	Daiki Nishimura (derecho)

Anotación por entrada

Equipo	1	2	3	4	5	6	7	8	9	R
Naruto Uzushio	0	0	0	1	0	0	0	0	0	1
Kasumigaura	0	1	4	0	0	0	0	0	X	5

Kasumigaura anotó una vez en la segunda y estalló con cuatro carreras en la tercera, construyendo una ventaja que Naruto Uzushio no pudo revertir. La única carrera del equipo de Tokushima llegó en la cuarta.

Cómo ganó Kasumigaura

Estallido en la tercera: Kikuchi limpia las bases

El punto de inflexión llegó en la parte baja de la tercera. Kasumigaura llenó las bases contra Nishimura, y Yuuichi Kikuchi — séptimo en el orden, en el jardín izquierdo — conectó un triple de tres carreras que limpió las bases y abrió el partido. Las crónicas japonesas lo describieron como el batazo decisivo de la tarde: un zurdo explotando a un as derecho que había sido la pieza central de la racha prefectural de Naruto Uzushio y del maratón de primera ronda.

Sumado a la carrera ya anotada en la segunda, Kasumigaura llevó un colchón de 5-0 a las entradas intermedias — exactamente el tipo de estallido ofensivo en el centro del partido que el manager Yuji Takahashi había imaginado cuando dijo a los periodistas antes del juego que su ideal era anotar unas cinco carreras mientras limitaba a Naruto a una o dos.

Kobayashi e Inayama cierran el partido

En el montículo, Kasumigaura volvió a su habitual relevo zurdo-derecho. Masahiro Kobayashi, zurdo que toca los 130 km/h de media, abrió y trabajó las primeras entradas. Kota Inayama, el as derecho del programa que lanza hasta 148 km/h, entró en relevo y cerró la victoria.

Esa pareja ya había llevado a Kasumigaura más allá de Chukyo en la primera ronda el 9 de agosto, cuando Kobayashi lanzó 6⅓ entradas e Inayama terminó con 2⅔ sin carreras en solo 48 lanzamientos. Contra Naruto Uzushio, el relevo limitó a Tokushima a una carrera en cuatro hits tras el rally temprano de Kasumigaura — la misma fórmula que Takahashi usó durante todo el torneo prefectural de Ibaraki, incluida la victoria final 9-7 ante Joso Gakuen.

La única respuesta de Naruto Uzushio

Naruto Uzushio por fin anotó una carrera en la parte alta de la cuarta, recortando el déficit a 5-1. Pero la alineación que había remontado partidos ajustados a lo largo del cuadro de Tokushima — incluido un walk-off en la semifinal prefectural y una victoria come-from-behind en la final prefectural — no pudo montar una segunda remontada contra el staff de Kasumigaura.

Nishimura, que había lanzado 10 entradas y 128 lanzamientos en una victoria 2-1 en entradas extra de primera ronda ante Hachioji Jissen el 9 de agosto, fue cargado con cinco carreras antes de que el partido quedara decidido. El manager Yasuhito Mori había confiado en su as durante todo el torneo de Tokushima y de nuevo en el estreno; el 14 de agosto, el daño temprano resultó demasiado para superar.

Caminos hacia la segunda ronda

Ambas escuelas llegaron al Día 10 con cuatro días de descanso tras ganar el 9 de agosto, pero la carga de trabajo detrás de esas victorias no se parecía en nada.

Escuela	1.ª ronda (9 ago.)	Notas de pitcheo
Kasumigaura	6-3 ante Chukyo	Kobayashi 108 lanzamientos en 6⅓ IP; Inayama 48 lanzamientos en 2⅔ IP sin carreras
Naruto Uzushio	2-1 ante Hachioji Jissen (10 inn.)	Nishimura 128 lanzamientos, juego completo en entradas extra

Naruto Uzushio fue la única escuela entre los 49 representantes que ganó su título prefectural sin usar el bateador designado — Nishimura bateaba tercero y lanzó todos los partidos clave en Tokushima. Kasumigaura, en cambio, usó el DH y mantuvo a Inayama lo bastante fresco para desplegarlo como abridor o cerrador.

El análisis previo de Sports Bull destacó el contraste: la identidad de Naruto era proteger una ventaja de una carrera hasta el fondo del partido; la de Kasumigaura era apilar carreras en las entradas intermedias tras ir por detrás. El 14 de agosto, el perfil de Kasumigaura ganó el duelo.

Qué significa el resultado

La histórica segunda victoria de Kasumigaura

La victoria da a Kasumigaura dos triunfos en un solo Koshien de verano por primera vez en la historia del programa — un hito que el equipo de Ibaraki había perseguido explícitamente todo el verano. La escuela hace su cuarta aparición en el Koshien de verano y su segunda en dos años, tras caer en segunda ronda en 2024 y 2025.

El despegue de Kikuchi añadió una capa humana al marcador. El jardinero de tercer año quedó fuera de la lista inicial del torneo antes de la ronda prefectural de Ibaraki, pasó tramos fuera de la alineación titular y solo se convirtió en figura central a finales del torneo prefectural — incluidos cuatro hits y cuatro RBIs en la final 9-7. Su triple de la tercera en Hanshin Koshien fue el tipo de recompensa que el manager Takahashi describió cuando elogió a Kikuchi como un jugador diligente que había luchado por trasladar su forma de entrenamiento a la producción en partido.

La racha de Naruto Uzushio termina en segunda ronda

Para 鳴門渦潮高校, la derrota puso fin a una breve pero memorable racha nacional. Los campeones de Tokushima lograron su primera victoria en Koshien bajo el nombre actual de la escuela con un walk-off en primera ronda — la primera victoria de verano del programa desde la era Naruto Kogyo en 2008. El esfuerzo de 10 entradas de Nishimura ante Hachioji Jissen fue el tipo de actuación de as que convirtió a Naruto Uzushio en la última escuela pública del cuadro.

Con la eliminación de Naruto Uzushio, los nueve representantes de escuelas públicas quedaron fuera del torneo al final de la segunda ronda — una trama que los medios japoneses siguieron de cerca el Día 10.

Contexto del cuadro

Kasumigaura avanza a la tercera ronda el 16 de agosto (Día 12, Partido 4), donde enfrentará al ganador de Minami Gakuen (Miyazaki) vs. Yokohama (Kanagawa) — el último partido del Día 10 del 14 de agosto. Tres escuelas de North Kanto — Kasumigaura, Hanamaki Higashi y Sendai Ikuei — alcanzaron el mejor 16 el mismo día, dando a la región un raro grupo de equipos en la pelea por los cuartos de final nacionales.

Jugadores a seguir

Jugador	Escuela	Rol
Yuuichi Kikuchi (菊地勇一)	Kasumigaura	LF de 3.º curso; triple de 3 carreras con bases llenas en la 3.ª
Masahiro Kobayashi (小林将大)	Kasumigaura	LHP de 3.º curso; abridor en el relevo
Kota Inayama (稲山幸汰)	Kasumigaura	RHP as de 3.º curso; cerrador en 1.ª y 2.ª ronda
Daiki Nishimura (西村大輝)	Naruto Uzushio	RHP de 3.º curso; as prefectural, juego completo de 10 inn. en 1.ª ronda
Yamato Yamamoto (山本飛佑雅)	Naruto Uzushio	IF de 2.º curso; héroe del walk-off en 1.ª ronda
Yuji Takahashi	Kasumigaura	Manager (67); busca las primeras dos victorias de verano del programa
Yasuhito Mori	Naruto Uzushio	Manager (59); llevó a la escuela a su primera victoria bajo el nombre actual

---

Discusión

Una tercera entrada de cinco carreras volteó la fórmula de Naruto Uzushio centrada en su as — y envió a Kasumigaura a territorio inédito con dos victorias de verano en Hanshin Koshien.

1. Nishimura lanzó 128 lanzamientos en 10 entradas solo cinco días antes y luego concedió cinco carreras en las tres primeras entradas. ¿Cuánto importó la carga de la primera ronda — y habría necesitado Naruto Uzushio un plan de pitcheo distinto para seguir vivo ante el ataque de entradas intermedias de Kasumigaura?

Tokushima construyó su verano en torno a un solo brazo que también batea tercero. ¿Fue eso siempre un riesgo para la segunda ronda?

2. Kikuchi no estaba en la lista inicial y pasó gran parte de su carrera luchando por tiempo de juego. ¿Un triple con bases llenas en un verano histórico de dos victorias cambia cómo lees el techo de Kasumigaura — o un bate caliente sigue siendo solo una tarde?

Ibaraki enfrentará a Yokohama o Minami Gakuen. ¿Dónde sitúas a Kasumigaura entre los contendientes restantes?

Comparte tu lectura sobre si el relevo de Kasumigaura puede sobrevivir un tercer partido — y qué significa la salida de Naruto Uzushio para el béisbol de escuelas públicas en este Koshien.

---

Para cuadros y resultados oficiales, consulta JHBF y Hanshin Koshien.