Empire State Building ilumina en rosa a Dolly Parton con luces de «9 to 5» tras su muerte

El martes 25 de agosto de 2026, el Empire State Building iluminó su torre con un destello rosa de 9:25 p. m. a 10:25 p. m., hora del Este, para honrar a Dolly Parton, horas después de que la icono de la música country falleciera a los 80 años en Nashville, Tennessee. La hora de inicio fue un guiño deliberado a su éxito y película de 1980, «9 to 5».

La iluminación del emblemático edificio de Manhattan fue uno de los tributos públicos más visibles del día de la muerte de Parton, atrayendo multitudes a Midtown y compartiendo el skyline con declaraciones de funcionarios electos de Nueva York y los propios canales de redes sociales del edificio.

Nota del editor: Este artículo se basa en reportajes de CBS New York, agencias de noticias como Associated Press y Reuters, y declaraciones oficiales del Empire State Building y funcionarios de la ciudad de Nueva York, 25 de agosto de 2026.

Lo que hizo el Empire State Building

Los operadores del edificio anunciaron que las luces de la torre cambiarían a un patrón de destello rosa durante una hora la noche del fallecimiento de Parton. La exhibición se extendió de 9:25 p. m. a 10:25 p. m. ET el 25 de agosto.

En una publicación en redes sociales, el Empire State Building dijo: «A las nueve y veinticinco esta noche, celebramos a ella y su legado.» El horario aludía a «9 to 5», el himno laboral que Parton escribió para la comedia de 1980 en la que actuó junto a Jane Fonda y Lily Tomlin.

Detalle	Información
Fecha	Martes 25 de agosto de 2026
Lugar	Empire State Building, Midtown Manhattan
Iluminación	Destello rosa en la torre
Duración	9:25 p. m.–10:25 p. m. ET (una hora)
Hora simbólica	9:25 p. m. alude a «9 to 5»

El edificio describió a Parton como «un icono cultural global cuya carrera de siete décadas llegó a generaciones de fans» y destacó su trabajo filantrópico a través de la Dollywood Foundation y la Imagination Library, que ha distribuido cientos de millones de libros a niños en todo el mundo.

Los funcionarios también dijeron que la iluminación honraba la Imagination Library, el programa de alfabetización que Parton fundó en tributo a su padre, quien no podía leer ni escribir.

Por qué importó el horario

Parton lanzó «9 to 5» en 1980 como sencillo número uno y como tema principal de una película sobre trabajadores de oficina que se rebelan contra un jefe sexista. La canción se convirtió en una referencia cultural del malestar laboral y la solidaridad femenina, y le valió a Parton una nominación al Oscar a la Mejor Canción Original.

Elegir las 9:25 p. m. en lugar de una hora redonda permitió al edificio incorporar esa referencia en un memorial en vivo sin necesidad de explicación — un patrón que el emblemático rascacielos ha usado antes al vincular horarios de iluminación con hitos culturales.

La ventana de una hora también dio a fotógrafos y dolientes un periodo definido para reunirse a lo largo de la 34th Street y bloques cercanos, donde la torre Art Decó de 102 pisos sigue siendo una de las estructuras más fotografiadas de Estados Unidos.

La muerte de Parton el mismo día

La familia de Parton confirmó que falleció en paz en Nashville el 25 de agosto de 2026. El anuncio se hizo a través de su sobrino; la causa de la muerte no se reveló de inmediato.

Su muerte cerró una carrera que abarcó radio apalache, bandas sonoras de Hollywood, parques temáticos y una red filantrópica centrada en la alfabetización infantil. Los tributos comenzaron en cuestión de horas en Nashville, Washington y los principales centros del entretenimiento en todo el mundo — pero la exhibición del Empire State Building ofreció a Nueva York una respuesta muy visible, a escala de skyline, el mismo día calendario.

Parton tenía lazos de larga data con Nueva York. Recibió una llave de la ciudad del alcalde Ed Koch en una ceremonia en el Ayuntamiento en 1978, actuó en el Carnegie Hall en 1993 y vio abrir en 2009 una adaptación musical de Broadway de «9 to 5». En 2022, la MTA lanzó MetroCards de edición limitada de Dolly Parton vinculados a su colección Diamonds & Rhinestones.

Funcionarios de Nueva York y reacción pública

Varios líderes de Nueva York publicaron tributos cuando se difundió la noticia de la muerte de Parton y se confirmó el plan de iluminación.

El alcalde Zohran Kwame Mamdani escribió en redes sociales que Parton era «una persona extraordinaria y una defensora irreemplazable de la clase trabajadora» y que «somos un país mejor por ella».

La gobernadora Kathy Hochul la calificó de «un talento único en una generación, en y fuera del escenario» y alabó una filantropía que «salvó innumerables vidas».

El senador Chuck Schumer dijo que «toda América está de luto por esta pérdida monumental».

La presidenta del Consejo Municipal Julie Menin destacó la Imagination Library y la donación de Parton para la investigación de la vacuna contra el COVID-19 hacia el trabajo inicial de Moderna en 2020.

En el Distrito de los Teatros, fans e intérpretes que habían trabajado con Parton en Broadway hablaron con medios locales sobre su calidez entre bastidores. Stephanie J. Block, protagonista del musical «9 to 5», recordó que Parton la abrazó tras una audición y dijo que «cuando estás en presencia de Dolly, quieres elevarse y ser tu mejor versión».

Cómo el Empire State Building usa las luces de la torre

El sistema de iluminación LED del Empire State Building cambia de color a lo largo del año para marcar festividades, causas benéficas, campeonatos deportivos y figuras destacadas. Los operadores publican horarios con antelación cuando es posible y coordinan exhibiciones con organizaciones asociadas.

Las iluminaciones conmemorativas para artistas y figuras públicas no son infrecuentes, pero la señal horaria de «9 to 5» hizo que el tributo a Parton fuera distintivo — combinando un horario técnico de iluminación con un título de canción que millones de estadounidenses reconocen al instante.

El observatorio del edificio permaneció abierto en horario habitual; la exhibición rosa fue visible en gran parte de Manhattan y desde puntos de observación en Nueva Jersey y Queens.

Otros tributos que continúan esta semana

La exhibición del Empire State Building fue una pieza de un periodo de duelo más amplio. El presidente Donald Trump dijo que las banderas se colocarían a media asta durante una semana comenzando el martes por la noche. Los productores de «Dolly: A True Original Musical» — un musical de Broadway sobre su vida con funciones de preestreno previstas para el 7 de diciembre de 2026 — dijeron que la producción continuaría «como Dolly hubiera querido».

Instituciones de Nashville, incluido el Country Music Hall of Fame, abrieron libros de condolencias y bajaron banderas. Dollywood dijo que las operaciones del parque continuarían mientras reservaba espacio para que los visitantes rindan tributo.

---

Discusión

Las luces rosas convirtieron una pérdida privada en un momento compartido en el skyline — pero homenajes como este invitan a preguntas sobre cómo las ciudades eligen a quién honrar.

1. ¿Un tributo de iluminación en un emblemático honra de forma significativa a una figura pública, o es principalmente simbólico?

La exhibición del Empire State Building duró una hora y aludía a una canción específica. Para los fans que nunca visitaron Midtown, ¿el gesto aún resonó — o importaron más otros tributos?

2. ¿Por qué Nueva York eligió la referencia a «9 to 5» en lugar de otro clásico de Parton?

«Jolene» e «I Will Always Love You» son igualmente famosas. ¿Fue el himno laboral la elección correcta para un edificio en una ciudad de torres de oficinas, o habría encajado mejor otra canción?

Si viste las luces o seguiste los tributos en línea, ¿qué momento de la carrera o el trabajo filantrópico de Parton te destacó más?

---