راسل وستبروك يعلن اعتزاله من NBA بعد 18 موسماً

في الأربعاء 12 أغسطس 2026، أعلن راسل وستبروك اعتزاله من كرة السلة الاحترافية بعد 18 موسماً في NBA، مشاركاً فيديو مدته نحو ثلاث دقائق ونصفاً على وسائل التواصل الاجتماعي أغلق أحد أكثر المسارات المهنية تميزاً إحصائياً في تاريخ الدوري. التاسعة في أول ستار وMVP NBA 2017 يعتزل وهو صاحب الرقم القياسي التاريخي في الثلاثيات المزدوجة ومن دون لقب NBA — لكن مع أرقام قياسية للفريق، وميدالية ذهبية أولمبية، وأسلوب لعب حدد حقبة في أوكلاهوما سيتي.

ملاحظة المحرر: يستند هذا المقال إلى تغطية ESPN وYahoo Sports وSportsnet وبيانات الدوري، 12 أغسطس 2026.

كيف أعلن وستبروك اعتزاله

نشر وستبروك الفيديو على X مع الرسالة: “Sometimes you don’t even know when you’ve already watched the end. You had to be there. And now it’s over.”

التحية، بعنوان “The Museum of Unspoken Answers”، قدمها الممثل مايكل ب. جوردان وقدّمت مسيرة وستبروك كجولة في معرض من الصور وأبرز اللحظات — كثير منها من سنواته مع أوكلاهوما سيتي ثاندَر. أكد محلل NBA الكبير في ESPN شمس شارانيا الاعتزال بعد وقت قصير من المنشور.

كان لدى وستبروك عروض في هذا الموسم الاستثنائي من ساكرامنتو كينغز وواشنطن ويزاردز، وفق مصادر في الدوري لـ ESPN، لكنه اختار الابتعاد بشروطه بدلاً من قبول دور مخفّض في موسم تاسع عشر.

المسيرة بالأرقام

الإحصائية	المجموع / الترتيب
مواسم NBA	18 (2008–09 حتى 2025–26)
الفرق	7
المباريات	1,301
متوسطات المسيرة	20.9 نقطة، 6.9 متابعة، 8.0 تمريرة حاسمة
النقاط	27,176 (الـ14 تاريخياً)
التمريرات الحاسمة	الخامس تاريخياً
الثلاثيات المزدوجة	209 (رقم قياسي في NBA؛ تجاوز 181 لأوسكار روبرتسون في 2021)
اختيارات أول ستار	9
All-NBA	9
MVP	2016–17
الأولمبياد	ميدالية ذهبية (2012)

وستبروك أحد لاعبين فقط في تاريخ NBA بـ25,000 نقطة و10,000 تمريرة حاسمة، إلى جانب ليبرون جيمس. في موسمه الأخير مع ساكرامنتو، بدأ 58 مباراة وسجّل متوسط 15.2 نقطة و6.7 تمريرة حاسمة و5.4 متابعة في 29 دقيقة لكل مباراة. كما أصبح أفضل لاعب متابعة تاريخياً بين صانعي اللعب — إنجاز تحدث عنه بفخر خلال موسم 2025–26.

سنوات أوكلاهوما سيتي

اختير وستبروك رابعاً في 2008 من قبل سياتل سوبرسونيكس، لكن الفريق انتقل إلى أوكلاهوما سيتي قبل أن يلعب مباراة هناك. أمضى 11 موسماً مع الثاندَر ولا يزال صاحب أرقام الفريق القياسية في النقاط (18,859) والتمريرات الحاسمة (6,897) والمتابعات (5,760) والاستحواذات (1,442).

إلى جانب كيفن دورانت وجيمس هاردن، قاد وستبروك OKC إلى نهائي NBA 2012، حيث سجّل 43 نقطة في المباراة الرابعة ضد ميامي وهو في الـ23 من عمره. لم يعد النواة الأساسية إلى نهائي البطولة: رُحّل هاردن قبل 2012–13، تعرّض وستبروك لـتمزق في الغضروف الهلالي في تصفيات 2013، غاب دورانت لفترة بسبب كسر في القدم في 2015، وخسر الثاندَر نهائي المؤتمر الغربي السابع أمام غولدن ستايت ووريورز صاحبة 73 فوزاً في 2016 قبل أن ينتقل دورانت إلى ووريورز ذلك الصيف.

بقي وستبروك. وقّع تمديداً عندما شعرت المنظمة بالضعف، أبقى الثاندَر منافسين، وساعد لاحقاً في جذب بول جورج وكارميلو أنتوني.

في 2016–17، أصبح أول لاعب منذ أوسكار روبرتسون (1962) يحقق متوسط ثلاثية مزدوجة لموسم كامل — 31.6 نقطة و10.7 متابعة و10.4 تمريرة حاسمة — وفاز بـMVP. سجّل رقماً قياسياً في NBA بـ42 ثلاثية مزدوجة ذلك العام وحقق متوسط ثلاثية مزدوجة في أربعة مواسم منفصلة.

سبعة فرق والفصل الأخير

تبادل الثاندَر وستبروك إلى هيوستن روكتس قبل موسم 2019–20، بداية فترة تنقّل أخذته عبر واشنطن ولوس أنجلوس ليكرز وLA كليبرز ودنفر ناغتس وأخيراً ساكرامنتو كينغز في 2025–26.

الفريق	المواسم	ملاحظات
أوكلاهوما سيتي ثاندَر	11	MVP 2017؛ أفضل مسجّل في تاريخ الفريق
هيوستن روكتس	1	إلى جانب جيمس هاردن
واشنطن ويزاردز	1	أول ستار في 2020–21
لوس أنجلوس ليكرز	2	فريق البطولة 2020 (انضم وستبروك في 2021)
LA كليبرز	2	متأهل نهائي أفضل لاعب سادس
دنفر ناغتس	2	مشاركات في التصفيات؛ جراحة يد في 2025
ساكرامنتو كينغز	1	الموسم الأخير؛ 58 مباراة أساسية

حدّدت المتانة النصف الثاني من مسيرته. حافظ وستبروك على دقائق مكثفة وإنتاجية حتى منتصف الثلاثينات حتى مع تحوّل دوره من محور الفريق إلى صانع لعب مخضرم.

تعليق وكيله على اتفاقية الجمعية وتبعات الوكالة الحرة

ساعات قبل إعلان وستبروك، نشر وكيله جيف شوارتز — مؤسس ورئيس Excel Sports Management — بياناً عن عقود المخضرمين في عصر سقف الرواتب: “Incredible, the Lakers sell for $12B, yet teams won’t spend on older vets because of current CBA rules. Thank you, Union.”

أفادت ESPN أن ساكرامنتو ناقشت عودة وستبروك في الأسابيع الأخيرة لكنها تصوّرت دوراً مخفّضاً بينما مالت الفرنشايز نحو لاعب المبتدئ داريوس أكاف. مع اهتمام سوق محدود لحارس في الـ37 تحت قواعد الأول والثاني apron، أغلق قرار وستبروك الاعتزال بدلاً من مطاردة عقد الحد الأدنى سجلاً يستحق قاعة المشاهير.

ردود الفعل في الدوري

ملأ كتاب الثاندَر وزملاء وستبروك السابقون وسائل التواصل بتحيات. وصف مراسل OKC القديم براندون راهبار وستبروك بأنه “أسطورة ثاندَر خالدة” ولاحظ أن الجماهير ستحصل على وداع لائق عندما يتقاعد الفريق قميصه رقم 0.

أبرز منافسوه وأقرانه شراسة لعبه وتميزه — حارس باستخدام مرتفع يهاجم السلة، يطارد المتابعات، ويملأ إحصائيات المباراة بلا هوادة أثارت جدلاً بين المحللين لكنها أسرت جيلاً من المشجعين الذين نشأوا على صعود الثاندَر.

الإرث وما يلي

يعتزل وستبروك وهو شبه مؤكد في قاعة المشاهير من الجولة الأولى: MVP، وتسع فرق All-NBA، وجائزتا MVP في مباراة أول ستار، ومعالم في التسجيل والتمرير، والرقم القياسي في الثلاثيات المزدوجة الذي قد يصمد لعقود.

ما لم يفز به هو لقب NBA — الفجوة التي ستسيطر على النقاشات الاستعادية. يشير مؤيدوه إلى الإصابات وتغيّر التشكيلة وصعوبة حمل فريق من سوق صغير وحده بعد رحيل دورانت. ينتقد المعارضون كفاءته في التصفيات وتساؤلات ملاءمته في تشكيلات الفرق المرشحة في أواخر مسيرته.

خارج الملعب، استثمر وستبروك طويلاً في الموضة والأعمال وبرامج الشباب عبر مؤسسة Russell Westbrook Why Not?. في فيديو اعتزاله، أشار إلى اهتمامه بـالإرشاد ومواصلة العمل المجتمعي بدلاً من عودة فورية إلى كرة السلة.

لم تصدر منظمة الثاندَر بياناً رسمياً عن تقاعد القميص حتى مساء الأربعاء، لكن مراقبي الدوري يتوقعون على نطاق واسع أن OKC تكرّم وستبروك إلى جانب النواة الحديثة للفريق.

---

نقاش

اعتزال وستبروك يختتم مسيرة 18 عاماً لم تكن محايدة أبداً — كان لديك رأي في حماسه، أو أرقامه، أو كليهما.

1. أين يقع راسل وستبروك بين أفضل صانعي اللعب في جيله؟

هل يعوّض موسم MVP 2017 والرقم القياسي في الثلاثيات المزدوجة غياب اللقب؟ إلى أي مدى يجب أن تؤثر كفاءة التصفيات عند تقييم لاعب حمل أوكلاهوما سيتي وحده لسنوات؟

2. هل يجب على الثاندَر تقاعد القميص رقم 0 قبل موسم 2026–27؟

وستبروك صاحب الأرقام القياسية للفريق في الفئات الرئيسية ووجه أول حقبة منافسة مستدامة. هل حفل تقاعد القميص هو الختام المناسب حتى من دون راية بطولة؟

شارك أين تضع وستبروك في قائمتك التاريخية — وأي موسم ستتذكره أولاً.