مياموتو هيروجي ونينوميا كازوناري يفتحان الجزء الثالث من «Uta de Aetara» على NHK بدويت «Konsho no Tsuki no You ni»

في السبت 15 أغسطس 2026، فتح مياموتو هيروجي من Elephant Kashimashi والممثل نينوميا كازوناري الجزء الثالث من الخاصية الصيفية لـ NHK «مهرجان NHK الصيفي للموسيقى: Uta de Aetara 2026» (Uta de Aetara) بدويت على أغنية الفرقة الشهيرة «Konsho no Tsuki no You ni» («مثل قمر هذه الليلة»). الأداء — الذي أُعلن عنه كأحد التعاونات الرئيسية في الليلة — أطلق الساعة الأخيرة من بث مدته أربع ساعات من قاعة NHK في طوكيو على NHK General TV وBSP4K.

ملاحظة المحرر: يستند هذا المقال إلى مواد برنامج NHK، وتغطية ما بعد البث من Oricon News وSponichi Annex وModel Press، ومنشورات نينوميا على وسائل التواصل أثناء بث 15 أغسطس 2026.

توليفة ليلة واحدة في الجزء الثالث

Uta de Aetara («إن التقينا عبر الأغنية») هو الخاصية الموسيقية الصيفية الكبرى على NHK، يُصمَّم كمثيل موسمي لمهرجان نهاية العام Kohaku Uta Gassen. جمع إصدار 2026 34 فناناً لأداء 44 أغنية من 21,746 طلباً من المشاهدين، موزعة على ثلاث فقرات بدأت في 6:05 مساءً و7:30 مساءً و9:00 مساءً (JST).

حصل مياموتو ونينوميا على المركز الأول في الجزء الثالث — ساعة 9:00 مساءً التي أغلقت الليلة. كان نينوميا أحد ثلاثة مقدّمين مشتركين إلى جانب الممثلة كيبو كيتاغاوا وغينكي أوموري من Mrs. GREEN APPLE، لكن في هذا الرقم ترك مكتب الميكروفون وصعد إلى المسرح كمغنٍ.

التفصيل	المعلومة
الأغنية	«Konsho no Tsuki no You ni» (Elephant Kashimashi، 1994)
المؤديان	مياموتو هيروجي × نينوميا كازوناري
الفقرة	فتح الجزء الثالث (~9:00 مساءً JST)
المكان	قاعة NHK، طوكيو

جمعت التوليفة أحد أبرز مطربي الروك في اليابان مع ممثل بنى شهرته في Arashi وعلى الشاشة — مزيج عبر الأجيال يتوافق مع هدف البرنامج في ربط عصور شووا وهييسي ورييوا عبر ألحان مألوفة خلال أسبوع أوبون.

الأداء: وجهاً لوجه حول كلاسيكية

«Konsho no Tsuki no You ni» من أشهر أغاني Elephant Kashimashi — أغنية رقيقة وصاعدة دعمت حفلات الثلاثي من كيوتو لأكثر من ثلاثة عقود. يقود مياموتو، 61 عاماً، الفرقة منذ تأسيسها في 1984 ويظل أحد أكثر الأصوات المميزة في الروك الياباني.

في 15 أغسطس، فتح مياموتو الخط الغنائي وانضم نينوميا إلى المقطع «itsu made mo tsuzuku no ka…» («هل سيستمر إلى الأبد…»)، ممدّاً اللحن بنبرة واضحة وغير مستعجلة. وصفت التغطية من القاعة كيف وقف الثنائي وجهاً لوجه في بعض لحظات الأغنية، يتبادلان الجمل بينما استمع الجمهور في صمت شبه كامل.

عندما سقطت النوتة الأخيرة، وضع مياموتو ذراعه على كتف نينوميا. «Kakkoii ze! Ninomiya-san!» («كن رائعاً، نينوميا!»)، قال مياموتو له على المسرح — لحظة انتشرت سريعاً على وسائل التواصل إلى جانب مقاطع الدويت.

قال نينوميا، 43 عاماً، للقاعة بعد الأداء إنه يريد غناء «أغاني أكثر بكثير» وتأمل في مدى ندرة هذه المناسبة. في تعليقات نُقلت بعد الأداء، تساءل علناً كم سنة مرت منذ آخر غناء له على التلفزيون — ومنذ متى لم يقف على مسرح قاعة NHK كمغنٍ لا كمقدّم.

عودة نينوميا إلى الأضواء كمغنٍ

للمشاهدين الذين يعرفون نينوميا أساساً عبر المسلسلات والبرامج الترفيهية وسنوات Arashi، حمل ظهور 15 أغسطس وزناً إضافياً. قدّم خاصية MUSIC GIFT على NHK في 2025، لكن غناء رقم كامل في مهرجان موسيقي في وقت الذروة — أمام مياموتو تحديداً — كان أمراً مختلفاً.

بعد البث، حدّث نينوميا X برسالة شكر لفريق الإنتاج ومياموتو لمشاركة المسرح. استخدم لغة عاطفية — بكاء، انحناء، رموز تعبيرية دامعة — تطابق ما وصفه المعجبون في الردود: «saisukatta» («كان الأفضل»)، «torihada» («قشعريرة») وطلبات أن يغني أكثر على التلفزيون.

أبرز المنشور مدى ندرة أداء نينوميا كمغنٍ في المرحلة الحالية من مسيرته، ومدى تأثير الدويت على جمهور يتذكر نجاحاته في قوائم الأغاني مع Arashi في الألفينيات والعقد الأول من الألفية.

مياموتو وElephant Kashimashi في السياق

Elephant Kashimashi — غالباً ما يُختصر إلى «Elecashi» — يقف منذ أكثر من 40 عاماً في قلب الروك الياباني، مع أداء مياموتو الخام والعاطفي كسمة مميزة. «Konsho no Tsuki no You ni» تقف إلى جانب أعمال مثل «Soredemo Shinjitsu» و**«Boku no Aisuru Kimi e»** في كنون الفرقة.

إن دعوة مقدّم غير موسيقي لمشاركة إحدى تلك الأغنيات الرئيسية في أكبر ليلة موسيقية صيفية على NHK كان إشارة ثقة في صوت نينوميا وحضوره على المسرح. لمياموتو، أدخل التعاون أيضاً نجماً من جيل أصغر في أغنية رافقت حفلات الزفاف والوداع وليالي الصيف لملايين المستمعين اليابانيون منذ إصدارها في 1994.

تابع الجزء الثالث بعد الدويت بأداءات من هيرومي غو ويوكو مينامينو و**=LOVE** وموتوكي أوموري (منفرداً) وM!LK وماساشي سادا وLUNA SEA وماساهارو فوكوياما وAimyon وKururi وغيرهم — لكن فتح مياموتو ونينوميا حدّد المزاج العاطفي للساعة الأخيرة.

أين يمكن مشاهدة البث لاحقاً

أعلنت NHK أن البث الكامل لـ Uta de Aetara 2026 سيكون متاحاً لمدة أسبوع عبر الإعادة على NHK ONE بعد البث الأول في 15 أغسطس.

---

نقاش

مخضرم روك ونجم دراما يتقاسمان ميكروفوناً واحداً في ليلة أوبون — هذا النوع من لحظات التلفزيون الذي بُنيت عليه الخصائص الموسيقية الصيفية في اليابان.

1. هل يجب على المهرجانات الموسيقية أن تزيد من إقران المقدّمين مع فنانين تاريخيين على أغانيهم الشهيرة — أم أن ذلك يخاطر بإطفاء أضواء من بَنو تلك المكتبات؟

روُجّ للدويت بين نينوميا ومياموتو كتعاون محوري. هل يمنح دور المغنٍ المشارك لممثل محبوب الأغنية قيمة جديدة للمشاهدين الجدد، أم يُخفّف ما يتوقعه معجبو الفنان الأصلي؟

2. ما مدى الرغبة في رؤية نينوميا — وغيره من أعضاء Arashi — يغنون على التلفزيون مجدداً؟

أشار منشوره بعد البث إلى أن الأداء كان ذا دلالة عاطفية ونادراً تاريخياً. هل تكفي الظهورات الضيفية العرضية، أم يريد المعجبون عودة أكثر استمرارية إلى العمل الموسيقي؟

إذا شاهدت الجزء الثالث في 15 أغسطس — هل وصلك الدويت كحنين إلى الماضي، مفاجأة، أم كلاهما؟

---