كيبو كيتاغاوا تقدّم لأول مرة برنامجاً موسيقياً في خاصية NHK الصيفية «Uta de Aetara»

في السبت 15 أغسطس 2026، قدّمت الممثلة كيبو كيتاغاوا أول ظهور لها كمقدّمة برنامج موسيقي في الخاصية الصيفية لـ NHK «مهرجان NHK الصيفي للموسيقى: Uta de Aetara 2026» (Uta de Aetara). بُثّ البرنامج من قاعة NHK في طوكيو على NHK General TV وBSP4K من 6:05 مساءً إلى نحو 10:00 مساءً (بتوقيت اليابان)، وشاركت كيتاغاوا الميكروفون مع الممثل كازوناري نينوميا وغينكي أوموري من Mrs. GREEN APPLE، بينما قاد الثلاثي برنامجاً مدته أربع ساعات أُعلن عنه كـ «كوهاكو صيفي» جديد — المصطلح الياباني لأكبر معركة أغاني في العام.

ملاحظة المحرر: يستند هذا المقال إلى مواد برنامج NHK، وتغطية ما بعد البث من Oricon News وSponichi Annex وModel Press وChunichi Sports، ومنشورات كيتاغاوا على وسائل التواصل أثناء بث 15 أغسطس 2026.

ما هو «Uta de Aetara 2026»؟

Uta de Aetara («إن التقينا عبر الأغنية») هو أحدث خاصية موسيقية صيفية كبرى على NHK، يتبع سلسلة تشمل Omoide no Melody وLive Yell وMUSIC GIFT العام الماضي. اعتمد إصدار 2026 على 21,746 طلباً لأغاني ورسائل من المشاهدين لبناء برنامج يعبر الأجيال عبر عصور شووا وهييسي ورييوا.

التفصيل	الرقم
الفنانون	34 فناناً
الأغاني المؤداة	44
طلبات حضور الجمهور في الاستوديو	115,041
أجزاء البث	ثلاثة (فقرات الساعة 6:05 و7:30 و9:00 مساءً JST)

جمع البرنامج أساطير الغناء — منهم ماساشي سادا وماساهارو فوكوياما وميناكو يوشيدا (Pink Lady) وكوجي تاماكي وكازوماسا أودا — مع فنانين معاصرين مثل FRUITS ZIPPER و**=LOVE** وAimyon وMrs. GREEN APPLE. من التعاونات الليلة الوحيدة: Yuzu × يوزورو هانيو في Ikue، ومياموتو هيروجي × نينوميا في Koyoi no Tsuki no You ni، وميدلي Pink Lady بقيادة يوشيدا مع ضيوف منهم إيريكا إيكوتا ويوي ساكوراي.

أول دور لكيتاغاوا كمقدّمة موسيقية

بالنسبة لـكيتاغاوا، 39 عاماً، كان بث 15 أغسطس علامة فارقة في مسيرتها: لم تقدّم من قبل برنامجاً موسيقياً ترفيهياً، رغم عقدين كواحدة من أبرز ممثلات السينما والتلفزيون في اليابان. أعلنت NHK عن مشاركتها منذ يوليو إلى جانب أوموري ونينوميا، ووضعت الثلاثة كمقدّمين يجسرون الأجيال عند الميكروفون.

في مؤتمر صحفي قبل البث عُقد بعد التسجيل في قاعة NHK، قال أوموري إن تجربته الأولى خلف مكتب موسيقي شعرت أقل بالتوتر وأكثر بالانغماس في العروض. نينوميا — الذي قدّم MUSIC GIFT في 2025 — مازح قائلاً إنه واقف بين نجم روك في صدارة المخططات وممثلة رائدة، وتساءل: «لماذا أنا هنا أصلاً؟» شارك الثلاثة الشاشة سابقاً في فيلم 2021 From Today, It’s My Turn!! The Movie، وهو رابط قال نينوميا إنه جعل كيمياء التقديم طبيعية.

أثناء البث المباشر، نشرت كيتاغاوا على X أن العرض بدأ وأن جزءاً مزدحماً من المساء ينتظرها — نافذة نادرة على مقدّمة تتابع أول ظهور لها في الوقت الفعلي.

عبارة سيلور مارس تسرق افتتاح الجزء الأول

أكثر لحظة لكيتاغاوا حديثاً جاءت مبكراً في الجزء 1، حين أدّت =LOVE وFRUITS ZIPPER نسخة مشتركة من «Moonlight Densetsu» — لحن Pretty Guardian Sailor Moon.

بدأت رحلة كيتاغاوا نحو الشهرة في 2003–04 حين لعبت راي هينو / سيلور مارس في مسلسل Pretty Guardian Sailor Moon الحي، وهو أول ظهور تمثيلي لها. عندما طلب منها أوموري إلقاء عبارة مميزة من السلسلة، أجابت بنسخة مارس التي يعرفها المعجبون من دورها:

«Mars ni kawatte, oshioki yo!»
(«باسم مارس، سأعاقبك!»)

انفجر جمهور قاعة NHK. أشادت منشورات التواصل بالعبارة كاستدعاء حنيني؛ صحّح بعض المعجبين القدامى بمرح الصياغة إلى نسخة بديلة من المانغا والأنمي — دليل على أن الشخصية ما زالت حية في ذاكرة المعجبين 23 عاماً بعد أن ارتدت كيتاغاوا بدلة السيلور لأول مرة.

وانوان و«Pikapika Bu~!» وحفلة E-Tele Song Party

في الجزء 2، انضمت كيتاغاوا إلى فقرة E-Tele Song Party — ميدلي لألحان برامج NHK للأطفال. أدّت «Pikapika Bu~!» من Inai Inai Baah! إلى جانب رمز البرنامج وانوان وفرقة M!LK وشخصية الـ DJ Wakey.

جاء المقطع ضمن كتلة أوسع يقدّمها Wakey Show، وأعادت أيضاً اجتماع أربعة من طاقم Okaasan to Issho (With Mother) بعد 27 عاماً لـ Dango San Kyodai وNiji no Mukou ni، وشارك دايكي آيبا من Aぇ! group في «Yuki 100%» من Nintama Rantarō.

بالنسبة لكيتاغاوا — أم لطفلين — قدّم ركن التلفزيون للأطفال سجلاً مختلفاً عن الأدوار الدرامية التي بنت مسيرتها، وأصبح ظهورها مع وانوان من أكثر المقاطع تداولاً في تلك الليلة.

على المسرح مع إيتشينوموري دايكو — لكن ليس «فقرة زوجين»

كان محوراً آخر المغني إيتشينوموري دايكو، شخصية ينتجها زوج كيتاغاوا الموسيقي DAIGO. أدّى دايكو «Tokyo Sabaku» مع مغنية الإنكا شينهاما ريون في الجزء 1.

عندما مازح نينوميا على الهواء — سائلاً إن كان DAIGO زوج كيتاغاوا في سياق العرض — أجابت بوجه جاد: «هذا غير صحيح.» وشرحت لاحقاً أن الأداء لم يكن ثنائياً زوجياً بالمعنى الحرفي، محافظة على الإطار الخيالي لشخصية دايكو.

بعد الأغنية، لخّصت العلاقات المعقّدة على المسرح بأسلوب اختصارات DAIGO المكونة من ثلاثة أحرف بـ «OAG» (ottsuki arigatou gozaimashita، شكر ساخر بمعنى «شكراً لخروجك معي»). أثار التبادل ضحك القاعة وانتشر سريعاً على الإنترنت كمقطع مميز من مزاح المقدّمين.

ركيزة صيفية في التقويم الموسيقي لـ NHK

يُعرض Uta de Aetara 2026 كنسخة صيفية من مهرجان نهاية العام Kohaku Uta Gassen على NHK — ليلة أغسطس واحدة تهدف إلى جمع العائلات حول ألحان مألوفة خلال أسبوع أوبون. بالنسبة لكيتاغاوا، كان البث اختباراً لقدرة نجمة الدراما على إدارة ماراثون موسيقي مباشر؛ وبحلول نهاية الجزء 3، بدا أن إجابة القاعة وقنوات التواصل كانت «نعم» حاسمة.

أعلنت NHK أن البث الكامل سيكون متاحاً أسبوعاً واحداً للمشاهدة لاحقاً عبر NHK ONE بعد العرض الأول.

---

نقاش

وقع أول ظهور لكيتاغاوا عند تقاطع الحنين والتلفزيون العائلي والعرض في وقت الذروة — ثلاثة مسارات حاولت البثوث الصيفية اليابانية دمجها منذ زمن.

1. هل سيلور مارس في النسخة الحية ما زالت مهمة للمشاهدين الذين لم يشاهدوا مسلسل 2003–04؟

أصابت عبارة كيتاغاوا فوراً المعجبين الذين نشأوا مع راي هينو. بالنسبة للشباب الذين يعرفون Sailor Moon أساساً عبر الأنمي أو المنتجات — هل يبدو استدعاء الممثلة-المقدّمة ثقافة مشتركة أم إشارة داخلية للمطلعين؟

2. عندما تشارك المقدّمة المسرح مع شخصية زوجها المسرحية — أين يُرسم الخط بين الشخصية والزوجين؟

أكدت كيتاغاوا أن فقرة دايكو لم تكن أداءً زوجياً، رغم أن مزحة نينوميا دعت الجمهور لقراءتها كذلك. هل هذا النوع من التلميح تلفزيون ترفيهي جيد، أم يطمس الخيال الذي تحاول الإنتاج حمايته؟

إن شاهدتم من طوكيو أو اطلعتم على المقاطع لاحقاً — أي لحظة بقيت معكم: مارس، وانوان، أم تبادل دايكو؟

---