INPS يخفض pensione أغسطس 2026 بنسبة 5% لـ 50 ألف متقاعد لم يُعلنوا دخل 2022

ابتداءً من دفعات pensione (المعاش) في أغسطس 2026، طبّق INPS الإيطالي خصماً بنسبة 5% على نحو 50 ألف متقاعد يتلقون مكملات معاش مرتبطة بالدخل لكنهم لم يقدّموا إعلان الدخل لعام 2022. يتكرر نفس الخصم في كشوف سبتمبر 2026. من لا يُسوّي وضعه قبل 15 سبتمبر 2026 يواجه إلغاءً نهائياً للمكمل المرتبط واسترداداً محتملاً لمبالغ زُوِّدت دون استحقاق سابقاً.

اكتشف كثير من المستفيدين الخفض عند وصول cedolino (كشف المعاش) لأغسطس في منتصف الشهر، ما أثار حيرة حول مصدر التخفيض — هل هو اقتطاع ضريبي أم عقوبة إدارية منفصلة.

ملاحظة المحرر: يستند هذا المقال إلى Messaggio n. 2394/2026 من INPS (17 يوليو 2026)، وتقارير ANSA (5 أغسطس 2026)، Panorama، CGIL Lazio ووسائل إعلام إيطالية أخرى حتى 20 أغسطس 2026. الأرقام تعكس بيانات INPS المتاحة في ذلك التاريخ.

ما الذي أطلق خفض أغسطس

الإجراء ليس ضريبة جديدة، وفي معظم الحالات المتأثرة لا يرتبط بإقرار 730 السنوي للدخل. إنه ينبع من حملة RED (Rendicontazione reddituale) في إيطاليا — فحص دوري يجب فيه على المتقاعدين الذين يتلقون prestazioni collegate al reddito (مزايا يعتمد مبلغها على دخل الفرد أو الأسرة) تأكيد بيانات الدخل التي يستخدمها INPS لحساب الدفعة.

أُغلقت حملة RED 2023، التي تغطي دخل 2022، في 31 مارس 2025. دخل المتقاعدون الذين لم يقدّموا الإعلان بعد التذكيرات إلى مرحلة التنفيذ التالية بموجب المادة 35، الفقرة 10-bis، من القانون 207/2008.

في 17 يوليو 2026، أصدر INPS تعليمات تشغيلية في Messaggio n. 2394/2026، توضّح كيف سيوقف المعهد المزايا للمقيمين في إيطاليا غير الملتزمين.

من يتأثر

يستهدف الخصم المتقاعدين الذين:

• يعيشون في إيطاليا
• يتلقون مكملات مرتبطة بالدخل فوق المعاش الأساسي — مثل maggiorazione sociale (المكمل الاجتماعي)، integrazione al trattamento minimo (التكامل إلى الحد الأدنى)، أو quattordicesima (الشهر الرابع عشر)
• لم يقدّموا إعلان دخل 2022 المطلوب قبل نهاية حملة RED

قال مدير معاشات INPS Domenico De Fazio في Rai 1 في 5 أغسطس 2026 إن نحو 50 ألف شخص يندرجون في هذه المجموعة — أي حوالي 0,3% من جميع متقاعدي INPS. وصفهم كمستفيدين تلقوا مكملات مؤقتة بناءً على بيانات دخل لم تُتحقق بعد.

التفصيل	المعلومات
نسبة الخصم	5% من المبلغ الإجمالي القابل للمعاش من يوليو 2026
الأشهر المتأثرة	دفعات أغسطس وسبتمبر 2026
الإعفاء	المعاشات 100 يورو أو أقل شهرياً لا تخضع لخصم 5%
التسمية في الكشف	“Trattenuta per mancata comunicazione reddito art. 35, comma 10-bis, D.L. n. 207/2008”
الموعد النهائي	15 سبتمبر 2026 لتقديم إعادة بناء الدخل
عند التقصير	إلغاء نهائي للميزة واسترداد المبالغ غير المستحقة

حتى المتقاعدون دون عتبة 100 يورو يجب أن يُسوّوا وضعهم. قال INPS إن الإلغاء قد ينطبق عليهم أيضاً إذا فات موعد سبتمبر — إعفاء المعاشات الصغيرة يغطي الخصم المؤقت فقط، لا التزام الإعلان ذاته.

كم المبلغ على المحك

تُحسب نسبة 5% من الأساس الإجمالي للمعاش في يوليو 2026 لكل شخص، وليس من المكمل وحده. قدّمت وسائل إعلام إيطالية مثالاً عملياً: لمتقاعد على الحد الأدنى للمعاش 2026 البالغ 611,85 يورو، يبلغ الخصم نحو 30,59 يورو شهرياً — يُطبَّق مرتين، في أغسطس وسبتمبر.

قد يبدو ذلك متواضعاً مقارنة بفقدان المكمل المرتبط بالدخل بالكامل، وهو ما يحذّر منه INPS إذا مر موعد سبتمبر دون إجراء.

كيف تتحقق من كشف المعاش

إذا بدا معاش أغسطس أقل من المتوقع، انظر إلى الوصف بجانب أي خصم:

• خصم يحمل التسمية “Trattenuta per mancata comunicazione reddito art. 35, comma 10-bis, D.L. n. 207/2008” يشير إلى هذا التنفيذ RED — وليس إلى اقتطاع ضريبي روتيني.
• أرسل INPS أيضاً إشعارات مخصصة للمتقاعدين المتأثرين، متاحة في بوابة MyINPS و، حيث مُسجَّل، عبر PEC أو البريد الإلكتروني.

أسباب أخرى شائعة لدفعة صيفية أصغر — مثل تسوية 730 أو تعديلات لمرة واحدة — تُنتج أوصافاً مختلفة. مطابقة التسمية الدقيقة مهمة قبل تقديم شكوى أو افتراض خطأ.

كيف تُسوّي وضعك قبل 15 سبتمبر

لإيقاف التعليق وتجنب الإلغاء، يجب على المتقاعدين المتأثرين تقديم طلب “Ricostituzione reddituale per sospensione art. 35, comma 10-bis, D.L. n. 207/2008” — إعادة بناء دخل مرتبطة بالتعليق — قبل 15 سبتمبر 2026.

يقول INPS إنه يمكن تقديم الطلب:

1. عبر الإنترنت من خلال بوابة INPS تحت Pensione e Previdenza → Domanda di pensione → Aree tematiche → Variazione Pensione، باستخدام SPID (المستوى 2 أو أعلى)، CIE 3.0، CNS أو eIDAS
2. عبر patronato (مكتب مساعدة معتمد) أو وسيط معتمد آخر

يجب أن يتضمن الطلب معلومات دخل 2022 التي يحتاجها INPS للتحقق مما إذا كان المكمل المرتبط قد دُفع بشكل صحيح.

ماذا يحدث بعد الموعد النهائي

إذا لم يصل أي طلب إعادة بناء قبل 15 سبتمبر 2026، يقول INPS إنه سوف:

• يلغي نهائياً المكمل المرتبط بالدخل لعام 2022
• يسترد المبالغ التي تُظهر التحقق أنها غير مستحقة، ربما بأثر رجعي على الفترة قيد المراجعة

تؤكد الجهات أن خصم 5% الصيفي هو خطوة تعليق مؤقتة، وليس العقوبة النهائية. تفويت موعد سبتمبر قد يكلف أكثر بكثير من شهرين من دفعات مخفّضة.

لماذا ظهر ذلك في أغسطس 2026

أعلن INPS القواعد التشغيلية في يوليو 2026، لكن الأثر العملي ظهر عندما بدأت إيداعات معاش أغسطس تصل إلى الحسابات البنكية. تكثفت التغطية الإعلامية حوالي 20 أغسطس 2026 بينما قارن المتقاعدون كشوفهم، وتلقّت patronati مكالمات، ونشرت نقابات منها CGIL إرشادات حول موعد RED.

كان ظهور De Fazio على التلفزيون في 5 أغسطس جزءاً من جهود INPS لفصل هذا التنفيذ الإداري عن تعديلات ضريبية صيفية غير مرتبطة — والتأكيد على أن المجموعة المتأثرة، رغم كثرة الحديث عنها، تظل جزءاً صغيراً من سكان المتقاعدين في إيطاليا.

---

نقاش

1. هل خفض مؤقت بنسبة 5% وسيلة فعّالة لفرض إعلان الدخل — أم أنه يعاقب أشخاصاً ربما فاتتهم إشعارات دون خطأ منهم؟

توجد patronati وقنوات نقابية تحديداً لأن قواعد RED معقدة. هل يجب على INPS توسيع التواصل قبل الانتقال إلى الإلغاء؟

2. إذا كنت تتلقى مكملاً مرتبطاً بالدخل، ما مدى ثقتك بأن INPS يحتفظ بالفعل ببيانات دخل أسرتك من الإقرارات الضريبية؟

يفترض النظام الإيطالي في كثير من الحالات مشاركة تلقائية للبيانات — ومع ذلك انتهى عشرات الآلاف في مجموعة التعليق. أين يجب أن تقع عبء الإثبات: على المتقاعد أم على المعهد؟

شارك تجربتك إذا لاحظت بنداً غير متوقع على cedolino أغسطس — خاصة ما قالته الوصف وكيف تنوي الاستجابة قبل 15 سبتمبر.

---

هذا المقال أخبار ومعلومات عامة، وليس مشورة قانونية أو ضريبية أو مالية شخصية. قواعد المعاش تتغير باستمرار؛ استشر INPS أو patronato مؤهلاً أو متخصصاً مرخصاً قبل التصرف في حالتك.