إيغور ييفتيتش يعرب عن ندمه على مهنة التمثيل في مقابلة أبندزايتونغ حول «Die Rosenheim-Cops»

في الجمعة 15 أغسطس 2026، نقلت وسائل الترفيه الألمانية على نطاق واسع مقابلة لصحيفة Abendzeitung München مع إيغور ييفتيتش، الممثل الذي يجسّد المفتش الرئيسي سفين هانسن في مسلسل الجريمة الطويل «Die Rosenheim-Cops» على ZDF منذ 2009. وفي الحوار، قال الرجل البالغ 54 عاماً إنه يندم على أنه أصبح ممثلاً، وشكك فيما إذا كانت القصص التلفزيونية تحمل قيمة اجتماعية حقيقية، ووصف جدول التصوير في الصباح الباكر للمسلسل بأنه محنة يومية لن يعتاد عليها أبداً.

ملاحظة المحرر: يستند هذا المقال إلى مقابلة Abendzeitung München وإعادة نشرها من قبل وسائل إعلام ألمانية منها TV Spielfilm وFocus وMoviepilot وBUNTE في 15 أغسطس 2026.

من مسارح برلين إلى رئيس شرطة أوبربايرن

وُلد ييفتيتش في صربيا، وبنى مسيرته في ألمانيا عبر المسرح والتلفزيون قبل أن يحصل على الدور الذي سيحدد صورته العامة. ظهر في أدوار مبكرة في مسلسلات مثل «Liebling, ich habe die Kinder geschrumpft» وعمل في برلين حتى 2009، حين انضم إلى «Die Rosenheim-Cops» في دور Kommissar Sven Hansen.

امتياز ZDF — المُجسَّد في روزنهايم وحولها في بافاريا العليا — ركيزة من ركائز التلفزيون الألماني مساء الأحد منذ عقود. أصبح هانسن الذي يجسّده ييفتيتش، إلى جانب زملاء من بينهم أدوار Kommissarin لعبها ماكسيميليان بروكنر وآخرون على مر السنين، من الوجوه المركزية للمسلسل. تابع المعجبون التحقيقات والمناظر البافارية والنبرة الإجرائية الخفيفة عبر أكثر من عشرين موسماً.

التفصيل	المعلومات
الممثل	إيغور ييفتيتش، 54 عاماً
الدور	المفتش الرئيسي سفين هانسن
المسلسل	«Die Rosenheim-Cops» (ZDF)
منذ	2009
الموسم القادم	الموسم 26، مُقرَّر خريف 2026

بالنسبة للمشاهدين في ألمانيا — ولييفتيتش نفسه — قدّم المسلسل عملاً مستقراً وشهرة واسعة. وأظهرت تغطية 15 أغسطس أن هذه الاستقرارية لم تُسكت مجموعة أعمق من الأسئلة حول ما يُفترض أن يحققه التمثيل.

«أشك أحياناً كثيراً في معنى التمثيل»

قال ييفتيتش لـAbendzeitung إن شكوكه لا تنبع من الملل في موقع التصوير أو من فقدان المتعة في الحرفة. وأضاف أنه ما زال يستمتع بالعمل ذاته. ما يقلقه هو سؤال المعنى الأوسع: هل يساهم التمثيل والدراما التلفزيونية بما يكفي في المجتمع، بعيداً عن التسلية؟

«أشك أحياناً كثيراً في معنى التمثيل»، قال لصحيفة ميونخ اليومية. وجادل بأن الأفلام والمسلسلات ينبغي أن تدفع الجمهور إلى التفكير في خياراته وسلوكه — ومع ذلك يشعر أن الرسالة الأعمق غالباً لا تصل. «بصرف النظر عن أن الأمر ممتع: لماذا نروي قصصاً كثيرة إذا لم يتعلم أحد منها؟ فقط من أجل الترفيه؟ يبدو ذلك أحياناً قليلاً جداً بالنسبة لي.»

قاد هذا التفكير إلى تقييم شخصي صريح. عندما سُئل عما إذا كان يندم على مساره المهني، أجاب ييفتيتش بالإيجاب — ليس لأنه يكره التمثيل، بل لأنه تمنى لو اختار عملاً ذا تأثير أكثر مباشرة على العالم، كما وصفه. لم يحدد مهنة بديلة في المقتطفات المنشورة، لكن الإطار كان واضحاً: سرد القصص على التلفزيون، حتى في مسلسل رائد ناجح، لا يبدو دائماً تأثيراً كافياً بالنسبة له.

أكدت وسائل الإعلام الألمانية التي أعادت نشر المقابلة في 15 أغسطس على مدى غير المعتاد لهذه الصراحة من ممثل مرتبط بهذا القدر بصيغة جريمة مريحة للمشاهدة. «Die Rosenheim-Cops» مُصمَّم لمشاهدة أسبوعية موثوقة، لا لنقاش وجودي — ومع ذلك دعت تصريحات ييفتيتش بالضبط إلى التفكير في الغرض من التلفزيون الشعبي.

الجهد خلف مشاهد الجريمة البافارية

بعيداً عن الفلسفة، تحدث ييفتيتش بشكل عملي عما يجعل «Die Rosenheim-Cops» مرهقاً عاماً بعد عام. تتطلب جداول الإنتاج للمسلسل أوقات استدعاء مبكرة جداً، غالباً قبل شروق الشمس بكثير، يوماً بعد يوم.

«من القسوة الاستيقاظ بهذا الوقت المبكر، كل يوم، قبل شروق الشمس بكثير»، قال لـAbendzeitung. «لن أعتاد على ذلك أبداً.» تنهّد بسبب الروتين في المقابلة، وعامل بدايات الفجر كضريبة دائمة على العمل لا شيء يخففها مع الخبرة.

أشار أيضاً إلى عيب هيكلي في العمل على مسلسل طويل الأمد: تداخل نوافذ التصوير في «Die Rosenheim-Cops» تصادم مراراً مع مشاريع أخرى، مما حدّ من توافره في أماكن أخرى. «عيب طبيعي أن تكون متاحاً بشكل مشروط لمشاريع أخرى لأن أوقات التصوير تتداخل — حدث ذلك كثيراً»، قال.

بالنسبة لمؤدٍ يوازن بين الإرث والتأثير، تضيف هذه القيود طبقة أخرى: دور محبوب واحد قد يرسّخ المسيرة ويضيّقها في آن.

الموسم 26 مستمر — لا خطة للانسحاب

رغم الندم ومنبّهات الصباح الباكر، لا ينوي ييفتيتش التخلي عن سفين هانسن. كانت التغطية الألمانية في 15 أغسطس صريحة: يعتزم الاستمرار في الامتياز. الموسم 26 مُقرَّر أن يبدأ بثه في خريف 2026، ويعود ييفتيتش بالفعل إلى الإنتاج.

هذه الاستمرارية مهمة لـZDF وللمشاهدين الذين يتابعون هانسن منذ ما يقارب عقدين. تقرأ مقابلة ييفتيتش أقل كرسالة استقالة وأكثر كحساب منتصف المسيرة أُعلن علناً — يفصل بين الرضا عن العمل ومعنى الحياة، وبين الولاء للمسلسل وإعادة التفكير في المهنة ذاتها.

في الوقت الحالي، سيستمر المفتش هانسن في التحقيق في أوبربايرن. خلف الكاميرا، سيستمر بطله في السؤال عما إذا كان سرد قصص الجريمة ليلة الأحد هو أفضل استخدام لحياة عمل — حتى وهو يحضر قبل الفجر لتصويرها.

---

نقاش

تقع مقابلة ييفتيتش عند تقاطع الحرفة والتلفزيون المريح وسؤال ما الذي يستخلصه الجمهور فعلاً من القصص التي يستمتع بها أصلاً.

1. هل ينبغي الحكم على مسلسلات الجريمة الشعبية أساساً كترفيه، أم كوسائل للتأمل الأخلاقي؟

يريد ييفتيتش أن يغيّر التلفزيون سلوك الناس، لا فقط كيف يقضون أمسية. هل هذا توقع عادل لمسلسل إجرائي طويل الأمد على ZDF — أم عبء غير عادل على صيغة بُنيت على الألفة؟

2. إلى أي مدى ينبغي أن تهم المشاهدين ندم الممثلين الشخصي على مسيرتهم؟

يبقى في «Die Rosenheim-Cops» بينما يتمنى علناً لو اختار مساراً أكثر قدرة على تشكيل العالم. هل تعمّق هذه الصراحة الاحترام للعمل، أم تعقّد متعة المشاهدة؟

إذا كنت تتابع «Die Rosenheim-Cops» منذ سنوات — هل تغيّر صراحة ييفتيتش نظرتك إلى المسلسل، أم فقط نظرتك إلى الشخص خلف سفين هانسن؟

---